ПРИВЛЕЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ на Английском - Английский перевод

attracting foreign
привлечения иностранных
привлечь иностранные
привлечь зарубежные
involving international
участвовать международные
охватывать международные
предусматривают международное
attract foreign
привлечения иностранных
привлечь иностранные
привлечь зарубежные
recruiting foreign
attraction of foreign
привлечения иностранных
привлечение зарубежных
hiring foreign
нанимать иностранную

Примеры использования Привлечения иностранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Общие рамки политики привлечения иностранных инвестиций: ФОРИНВЕСТ.
Policy framework for attracting foreign investment: FORINVEST.
Решение проблемы безработицы путем привлечения иностранных инвестиций.
Resolving unemployment issue by attracting foreign investments.
Условия привлечения иностранных инвестиций в угольную промышленность и теплоэнергетику.
Conditions for attracting foreign investments in the coal and thermal power sectors.
Развивающиеся страны вырабатывают стратегии привлечения иностранных пациентов.
Developing countries are evolving strategies to attract foreign patients.
Это имеет также важное значение для привлечения иностранных инвестиций и интереса покупателей.
It is also important for attracting foreign investment and buyer interest.
В стране созданы благоприятные условия для привлечения иностранных инвестиций.
The country has created favorable conditions for attracting foreign investment.
Необходимость для России привлечения иностранных специалистов подчеркивалась неоднократно.
The need for Russia to attract foreign specialists has been emphasized repeatedly.
Проведена работа по переводу информации на английский язык для привлечения иностранных туристов.
The information was translated into English in order to attract foreign tourists.
После привлечения иностранных инвестиций в страны необходимо обеспечить их интеграцию в местную экономику.
Once attracted, foreign investment had to be embedded into the local economy.
Поддержка разработки национальной политики поощрения и привлечения иностранных инвестиций;
Supporting the formulation of national policies promoting and attracting foreign investment;
Порядок привлечения иностранных работников определяется Правительством Республики Казахстан.
The procedure for engaging foreign workers is determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Предпринимаются последовательные усилия для ускорения приватизации и привлечения иностранных инвесторов.
Consistent efforts are being made to speed up privatization and attract foreign investors.
Обсуждение вопроса о необходимости привлечения иностранных капиталов заслоняет собой другие вопросы.
While much was said about the need to attract foreign capital, other matters were barely discussed.
Порядок привлечения иностранных работников определяется Правительством Республики Казахстан.
The procedure for hiring foreign employees shall be determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Оценке рисков, и изучить возможности привлечения иностранных доноров для рекультивации мест.
Assessment as well as investigating opportunities for involving international donors in the rehabilitation of.
Каждое учебное заведение предпринимает различные меры с целью привлечения иностранных студентов в вуз.
Each higher educational institution is carrying out various activities aimed at attracting foreign students.
Привлечения иностранных и отечественных инвестиций путем создания системы льгот и стимулирующих налоговых норм;
Attracting foreign and local investments by setting up an incentive system and stimulatory taxation;
В течение нескольких лет Китай приобрел опыт в сфере привлечения иностранных инвестиций для стимулирования развития.
China had acquired several years' experience in attracting foreign investment to promote development.
По данным Аль-Джазиры, в городе даже есть Китайский квартал, образовавшийся в результате привлечения иностранных инвестиций.
According to Al-Jazeera, the city has a Chinatown as a result of attracting foreign investment.
Преимущества привлечения иностранных инвестиций методам обратного поглощения:- Повышение капитализации компании.
Advantages to attract foreign investment by the reverse takeover:- Increase the capitalization of the company.
Мы много говорим о необходимости привлечения иностранных инвестиций, но при этом часто встречаем инвесторов в штыки.
We talk a lot about the need for attracting foreign investment, but we don't always take kindly to investors.
Вопросам совместной стратегии икоординации действий государственных органов по вопросам привлечения иностранных инвестиций;
To develop joint strategy andcoordination of government action on issues of attracting foreign investments;
Одним из средств привлечения иностранных вложений в Россию является так называемое специальное инвестиционное соглашение.
One of the ways of attracting foreign investment to Russia is the so-called special investment agreement.
Принимаются заявки на участие в отборе украинских проектов для участия в роуд- шоу Invest in Ukraine и привлечения иностранных инвестиций.
Applications for participation in the selection of Ukrainian projects for attracting foreign investors are accepted.
После привлечения иностранных инвестиций, Азербайджан начал действовать как инвестор и теперь имеет большую сферу деятельности.
After attracting foreign investments Azerbaijan began to act as an investor and now has a large sphere of activity.
В строительной промышленности ив зоне экспортной переработки проблема нехватки рабочей силы решалась путем привлечения иностранных рабочих.
In the building sector andthe Export Processing Zone the shortage of labour has had to be met by recruiting foreign workers.
Для оживления экономики и успешного привлечения иностранных инвестиций правительство приняло свод правил, регулирующих частные капиталовложения.
To reactivate the economy and successfully attract foreign investment, the Government has approved a code of private investment.
Региональная интеграция является полезным инструментом для достижения экономии масштаба,расширения торговых потоков и привлечения иностранных инвестиций.
Regional integration was useful for achieving economies of scale,expanding trade flows and attracting foreign investment.
Светлана Прохоровская делится опытом использования платформы Pinterest для привлечения иностранных клиентов эксклюзивно на Kyiv Fashion 2018.
Svitlana Prokhorovska shares the experience of using the platform Pinterest for attracting foreign clients exclusively at Kyiv Fashion 2018.
Высшее образование стало занимать большою долю в экспорте развитых стран, которые пополняют бюджет за счет привлечения иностранных студентов.
Higher education has become a major global export commodity with developing countries capitalising on domestic shortages by recruiting foreign students.
Результатов: 256, Время: 0.0374

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский