ATTRACT FOREIGN на Русском - Русский перевод

• привлечения иностранных
• привлечь иностранные
• привлечь зарубежные
• привлечению иностранных
• привлечение иностранных
• привлекать иностранных
• привлечение иностранного
• привлекать иностранные

Примеры использования Attract foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attract Foreign Investment.
Привлечение иностранных инвестиций.

Additional advantages that attract foreign investors.
Дополнительные преимущества, которые привлекают иностранных инвесторов.

Attract foreign investments, develop business environment so as to boost the number of jobs and raise salaries.
Привлечение иностранного капитала, развитие деловой среды для увеличения числа рабочих мест и заработной платы;

The ability to organise supply chains may well in itself attract foreign investment.
Возможность организовать цепочки поставок может само по себе привлечь иностранные инвестиции.

To reactivate the economy and successfully attract foreign investment, the Government has approved a code of private investment.
Для оживления экономики и успешного привлечения иностранных инвестиций правительство приняло свод правил, регулирующих частные капиталовложения.

Liberalization and privatization would liberate market forces and attract foreign investors.
Либерализация и приватизация высвободят рыночные силы и привлекут иностранных инвесторов.

Experts believe that Kazakhstan should attract foreign investors experienced in tourism sphere.
Как считают эксперты, в Казахстане нужно привлекать иностранных инвесторов с большим опытом в сфере туризма.

Consistent efforts are being made to speed up privatization and attract foreign investors.
Предпринимаются последовательные усилия для ускорения приватизации и привлечения иностранных инвесторов.

Publicize Afghan products that can attract foreign investors and disseminate foreign investment success stories.
Рекламирование афганской продукции, которая может привлекать иностранных инвесторов, и распространение информации об успешном осуществлении иностранных инвестиций.

Continuing liberalization of the economy should bolster business confidence and attract foreign investors.
Дальнейшая либерализация экономики должна повысить доверие деловых кругов и привлечь иностранных инвесторов.

The developing countries must undertake policy reform, attract foreign investment and create an enabling environment for it.
Развивающиеся страны должны проводить политику реформ, привлекать иностранные инвестиции и создавать для этого благоприятные условия.

Market opening will surely stimulate investment in African countries, as well as attract foreign investment.
Открытие рынков, несомненно, будет содействовать увеличению объема инвестирования в африканские страны, а также привлечению иностранных инвестиций.

To benchmark countries' positions in the international market, and attract foreign investments, internationally compatible statistics are required.
Для того чтобы оценить относительное преимущество страны на международном рынке и привлечь иностранные инвестиции, необходимо, чтобы статистика была сопоставима на международном уровне.

The legal framework is being improved and new regulatory bodies are being created to promote competition and attract foreign investments.
В настоящее время совершенствуется правовая основа и создаются новые регламентационные органы для содействия конкуренции и привлечения иностранных инвестиций.

Ensuring a highly efficient and effective competitive procurement process will attract foreign lenders, investors and contractors that will strengthen the market.
Высокоэффективные и действенные конкурсные процедуры закупок будут привлекать иностранных кредиторов, инвесторов и подрядчиков, что послужит делу укрепления рынка.

At the same time, we urge developing countries to adopt economic policies that encourage production and help attract foreign investment.
В то же время мы обращаемся к развивающимся странам с настоятельным призывом разработать экономические стратегии в целях поощрения производства и содействия привлечению иностранных инвестиций.

The Union could foster growth through regional trade, attract foreign investment, give hope to the people, and deliver a stable, more prosperous Maghreb.
Такой Союз может содействовать экономическому росту путем развития региональной торговли, привлечения иностранных инвестиций, удовлетворения чаяний народов и создания стабильного, более процветающего Магриба.

Endowment in natural resources and openness to trade are factors that attract foreign investment.
Обеспеченность природными ресурсами и открытость для торговли являются факторами, привлекающими иностранные инвестиции.

In order to facilitate business and attract foreign investment, developing countries need to demonstrate ownership and work to improve the environment for business and investment.
Для содействия предпринимательству и привлечения иностранных инвестиций развивающиеся страны должны продемонстрировать свои приоритеты и должны добиваться улучшения климата для предпринимательства и инвестиций.

Anything relating to the economic activity which can attract foreign investors is under our attention.
Все, что связано с деятельностью экономики, что может привлечь иностранные инвестиции, не ускользает от нашего внимания.

With that objective in mind, the African countries had initiated reforms to encourage private-sector initiative, mobilize domestic resources and attract foreign investors.
С этой целью африканские страны осуществляют реформы, призванные обеспечить укрепление частного сектора, мобилизацию внутренних ресурсов и привлечение иностранных инвестиций.

The United Nations Special Envoy can certainly help attract foreign investments in this context.
В связи с этим Специальной посланник Организации Объединенных Наций, безусловно, может способствовать привлечению иностранных инвестиций.

Thus, with the Uzbek economy dealing with the problems left after the rule of Islam Karimov, the new authorities are trying to greatly open the market and attract foreign partners.
Таким образом, в условиях, когда экономика Узбекистана восстанавливается от проблем, оставленных после правления Ислама Каримова, новые власти стараются максимально открыть рынок и привлечь зарубежных партнеров.

Undoubtedly, they will enhance the entrepreneurial activity, attract foreign investment and further economic growth.
Несомненно, они будут способствовать повышению предпринимательской активности, привлечению иностранных инвестиций и дальнейшему экономическому росту.

The Chamber of Commerce has commissioned feasibility studies, and its Chairman has stated that the euro would facilitate trade, promote savings and attract foreign investment.
Торговая палата организовала подготовку технико-экономических обоснований, а ее председатель заявил, что переход на евро будет содействовать развитию торговли, накоплению сбережений и привлечению иностранных инвестиций.

Assuring interaction with the heads of the University divisions which attract foreign scientists to be employed at the University;
Обеспечение взаимодействия с руководителями подразделений университета, привлекающих зарубежных ученых в университет для трудоустройства;

The Chamber of Commerce has commissioned feasibility studies, and its Chairman has stated that the euro would facilitate trade, promote savings and attract foreign investment.
По поручению Торговой палаты был изучен вопрос о целесообразности такой меры, и председатель Палаты заявил, что введение евро будет способствовать развитию торговли, процессу образования сбережений и привлечению иностранных инвестиций.

Attract foreign investment, government and commercial companies of other countries and compatriots living abroad to participate in the implementation of large-scale infrastructural, energy and transport projects of regional significance;
Привлечение иностранных инвесторов, государственных и коммерческих компаний других государств и соотечественников, проживающих за рубежом, для участия в реализации крупных инфраструктурных, энергетических и транспортных проектов, имеющих региональное значение;

The favorable investment climate and stability are key factors that attract foreign businesses to Kazakhstan.
Благоприятный инвестиционный климат и стабильность- ключевые факторы, привлекающие иностранный бизнес в Казахстан.

They had carried out adjustment programmes and reforms and had taken measures to reduce tariff and non-tariff barriers, expand free trade, improve the investment environment and attract foreign capital.
Они предприняли программы и реформы по структурной перестройке, а также меры, направленные на снижение тарифных и нетарифных барьеров, расширение свободной торговли, улучшение условий для инвестирования и привлечение иностранного капитала.