TO ATTRACT FOREIGN DIRECT на Русском - Русский перевод

• привлекать прямые иностранные
• для привлечения прямых иностранных
• привлечь прямые иностранные

Примеры использования To attract foreign direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating enabling conditions to attract foreign direct investment FDI.
Создание благоприятных условий для привлечения прямых иностранных инвестиций.

This helped to attract foreign direct investment which enhanced the production capacity of the economy.
Это помогло привлечь прямые иностранные инвестиции, увеличившие производительность экономики.

As a result, it had become increasingly difficult to attract foreign direct investment FDI.
В результате становится все труднее привлекать прямые иностранные инвестиции ПИИ.

Strategy to attract foreign direct investment adopted in Belarus.
Стратегия привлечения прямых иностранных инвестиций на период до 2015 года принята в Беларуси.

Many African countries have put in place incentives to attract foreign direct investment FDI.
Многие африканские страны ввели стимулы для привлечения прямых иностранных инвестиций ПИИ.

Failure to attract foreign direct investment despite far-reaching economic reforms and liberalization.
Неспособность привлечь прямые иностранные инвестиции, несмотря на кардинальные экономические реформы и либерализацию.

Governments, meanwhile, have intensified their efforts to attract foreign direct investment.
Тем временем правительства наращивают свои усилия по привлечению прямых иностранных инвестиций.

These are important steps to attract foreign direct investment and expand trade with our major partners and the world at large.
Это важные шаги для привлечения прямых иностранных инвестиций и расширения торговли с нашими основными партнерами и с миром в целом.

By doing so, they will create an appropriate national environment to attract foreign direct investment.
Это позволит им создать на национальном уровне необходимые условия для привлечения прямых иностранных инвестиций.

Mechanisms should be put in place to attract foreign direct investment and develop and promote capital markets at the national and subregional levels.
Следует создать механизмы для привлечения прямых иностранных инвестиций, развивать и пропагандировать рынки капиталов на национальном и субрегиональном уровнях.

The country has also funded the current account deficit from non-debt flows to attract foreign direct investment.
Кроме того, страна покрывает дефицит счета текущих операций за счет незаемных средств для привлечения прямых иностранных инвестиций.

Armenia's foreign trade policy aims to attract foreign direct investments and liberalize trade regimes.
Внешнеторговая политика Армении направлена на привлечение прямых иностранных инвестиций и либерализацию торговых режимов.

Armenia, a country that largely depends on foreign trade, is making signifcant efforts to attract foreign direct investment.
Так как армянская экономика в значительной степени зависит от внешней торговли, Армения прилагает значительные усилия для привлечения прямых иностранных инвестиций.

Policies and regulations designed to attract foreign direct investment were facilitating the transfer of technology and the creation of a skilled workforce.
Политика и правила, предназначенные для привлечения прямых иностранных инвестиций, способствуют передаче технологий и созданию квалифицированной рабочей силы.

High indebtedness had reduced the capacity of those countries to attract foreign direct as well as domestic investment.
Высокая задолженность снижает способность этих стран привлекать прямые иностранные, равно как и внутренние инвестиции.

Countries seek to attract foreign direct investment(FDI) for the package of benefits that it brings and the positive impacts that it can generate in the host economy.
Страны стремятся привлечь прямые иностранные инвестиции( ПИИ) из-за ряда обеспечиваемых ими выгод и того позитивного воздействия, которое они оказывают на экономику принимающей страны.

All countries should contribute to an enabling environment to attract foreign direct investment and increase domestic investment.
Всем странам следует способствовать созданию благоприятных условий для привлечения прямых иностранных инвестиций и роста внутренних инвестиций.

In summary, the desire to attract foreign direct investment is the key factor behind the interest of Latin American and Caribbean countries in integrating with the North American market.
В целом стремление привлечь прямые иностранные инвестиции является решающим фактором заинтересованности стран Латинской Америки и Карибского бассейна в присоединении к североамериканскому рынку.

The second aspect revolves around the ability of developing countries to attract foreign direct investment(FDI) and to use it effectively for development.
Второй аспект связан со способностью развивающихся стран привлекать прямые иностранные инвестиции( ПИИ) и эффективно использовать их для своего развития.

Similarly, the capability to attract foreign direct investment(FDI) is a crucial measure of the opportunities for exit via a sale to foreign strategic investors.
Равным образом, способность привлечь прямые иностранные инвестиции представляется как основное мерило возможностей выхода из дела через посредство продажи своих авуаров( или своей доли) иностранному инвестору.

Costa Rica, like many other countries, provides"free trade zone incentive packages" to attract foreign direct investment(FDI), especially into the electronics sector.
Как и во многих других странах, в Коста-Рике существуют" пакеты льгот для зон свободной торговли", призванные привлечь прямые иностранные инвестиции( ПИИ), особенно в электронную промышленность.

While we try to attract foreign direct investments, we should bear in mind that, like remittances from migrants, foreign investment is not a substitute for official development assistance.
Стараясь привлечь прямые иностранные инвестиции, мы должны помнить о том, что иностранные инвестиции, как и денежные переводы мигрантов, не заменяют официальной помощи в целях развития.

These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows.
Эти факторы значительно ограничивают возможность таких стран привлекать прямые иностранные капиталовложения и другие международные потоки частного капитала.

The conditions to enable sub-Saharan African countries to benefit from the advantages of globalization, including a share of world trade and the ability to attract foreign direct investment, did not exist.
Условий, которые позволили бы странам Африки к югу от Сахары воспользоваться преимуществами глобализации, включая доступ на мировые рынки и способность привлекать прямые иностранные инвестиции, не существует.

Least developed countries should strive to attract foreign direct investment that would best contribute to the development of their productive capacities.
Наименее развитым странам следует стремиться привлекать прямые иностранные инвестиции, которые наилучшим образом будут способствовать развитию их производственных мощностей.

The first emphasizes the responsibility of African Governments to create the enabling environment to attract foreign direct investment, and to encourage domestic savings and investment.
Первое подчеркивает ответственность правительств африканских стран за создание благоприятной среды для привлечения прямых иностранных инвестиций и поощрение внутренних накоплений и инвестиций.

As part of the"race to the bottom" to attract foreign direct investment(FDI), some countries have either exempted EPZs altogether or relaxed existing national labour safeguards vis-à-vis EPZs.
Стремясь любыми средствами привлечь прямые иностранные инвестиции, некоторые страны либо вообще освобождают ЗОЭ от выполнения существующих требований, либо снижают для них действующие в стране трудовые гарантии88.

Since 1998, many African countries have undertaken substantial reforms so as to attract foreign direct investment, especially in making the business environment more competitive.
С 1998 года многие африканские страны проводят существенные реформы с целью привлечь прямые иностранные инвестиции, особенно для улучшения конкурентных условий предпринимательской деятельности.

A comprehensive strategy must be formulated to attract foreign direct investment and maximize Sierra Leone's export potential and in that context, the rule of law and governance were crucial.
Необходимо выработать всеобъемлющую стратегию для привлечения прямых иностранных инвестиций и максимального использования экспортного потенциала Сьерра-Леоне, и в этом контексте решающее значение имеют верховенство закона и управление.

GE.99-14154(i) The risk of standard-lowering competition between States seeking to attract foreign direct investment(e.g. in the areas of labour, environment, progressive taxation);
Риск понижения стандартов конкуренции между государствами, стремящимися привлечь прямые иностранные инвестиции( а именно в областях трудоустройства, окружающей среды, прогрессивного налогообложения);