ORDER TO HAVE на Русском - Русский перевод

• для того чтобы иметь
• с тем чтобы получить
• чтобы иметь
• для того чтобы была
• с тем чтобы добиться
• для того чтобы располагать
• с целью оказать
• с тем чтобы провести

Примеры использования Order to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

They stressed the need for clear objectives in order to have clear outcomes.
Они подчеркнули, что важно четко сформулировать цели, чтобы получить четкие результаты.

We will work further in order to have representation in the United Nations Children's Fund.
Федерация будет и далее прилагать усилия, направленные на то, чтобы быть представленной в Детском фонде Организации Объединенных Наций.

This is the safest and risk-free method in order to have perfect buttocks.
Это самый безопасный и менее рискованный метод, чтобы получить превосходный результат в области ягодиц.

Therefore, in order to have a real picture of the level of contamination of the country and its impact, the LIS was conducted.
В этой связи, для того чтобы получить реальную картину уровня загрязнения страны и его последствий, было проведено ОВНМ.

Unmarried fathers must acquire guardian status in order to have such rights.
Не состоящие в официальном браке отцы должны получать статус опекуна для того, чтобы иметь такие права.

In order to have the opportunity to play in the full version, please register or else download and install the game on your computer.
Для того чтобы появилась возможность играть в полной версии, необходимо пройти регистрацию либо же скачать и установить игру на свой компьютер.

This is a necessary component in order to have the heat capacity is in this furnace.
Это является необходимой составляющей, для того чтобы была теплоемкость именно в этой печи.

Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine How to get rid of lust in order to have peace in…?
Домой Ответы из Библии Доктрины Как избавиться от похоти, чтобы иметь мир в сердце и чистые мысли?

Specified amount of patients in these neighbourhoods, in order to have the approximate percentage of TB in the municipality.
Указанное количество пациентов в этих районах, с тем чтобы иметь Приблизительный процент туберкулеза в муниципалитете.

In order to have the right to work legally in Moscow, a foreigner should, without fail, obtain a special kind of document- a work permit.
Для того чтобы иметь право легально работать в Москве, иностранец в обязательном порядке должен получить особый вид документа- разрешение на работу.

The Meeting also noted the invitation to provide hazard analysis in order to have a real impact in the field.
Совещание отметило также предложение о проведении анализа опасности с целью оказать реальное влияние на ситуацию на местах.

Nevertheless, in order to have a strategic ally against the English in Gascony, John signed the Treaty of Mantes with Charles on 22 February 1354.
Тем не менее, для того чтобы иметь стратегического союзника в борьбе с англичанами, 22 февраля 1354 года в городе Мант Иоанн заключил договор с Карлом Наваррским.

It is advisable to have two hard drives in order to have a backup in case of failure of one drive.
Рекомендуется иметь два внешних жестких диска с тем, чтобы иметь резервную копию в случае, если один из дисков выйдет из строя.

This was done in order to have a modern and state of the art ward for children and increase its capacity to attend to sick children's need.
Это было сделано в целях наличия современного, в том числе с технической точки зрения, отделения для детей и повышения его вместимости для удовлетворения потребностей больных детей.

To try to identify and focus on one issue in order to have a more detail and in depth discussion;
Попытаться произвести идентификацию одной проблеме и сосредоточиться на нет, с тем чтобы провести более детальную и глубокую дискуссию;

In order to have the largest possible time frame you should use either a general with large amount of HP, or a general that fights slowly(like i.e. the tavern general).
Чтобы иметь в запасе как можно больше времени, вам нужно использовать для блока либо генерала с высоким уровнем здоровья, либо медленно сражающегося генерала( например, генерала из таверны).

Cultural, social, political, and economic evolution must become conscious in order to have a future that you can move towards.
Культурная, социальная, политическая и экономическая эволюция должна стать сознательной, чтобы иметь будущее, в которое вы можете двигаться.

In order to have appropriate distributive keys, it is necessary to collect regional information on such indicators as wages, number of employed, fixed assets, etc.
Чтобы получить соответствующие индикаторы, необходимо собирать информацию в разрезе регионов о таких отраслевых показателях, как заработная плата, численность работников, основные фонды и т. д.

Yes, nothing better than a set of independent roles in order to have a great game without necessarily having a tech outstanding quality.
Да, ничего лучше, чем набор независимых ролей для того чтобы иметь большой игре без обязательно тек выдающиеся качества.

The challenge was to see to what extent special procedures and treaty bodies should tailor their activities in order to have an impact on the UPR process.
Задача заключается в том, чтобы определить, каким образом обладатели специальных процедур и договорные органы должны изменить свои методы работы, чтобы быть в состоянии воздействовать на процесс УПО.

Banks are required to ask for all necessary documentation in order to have a full and accurate identification of every customer, as well as to determine the purpose and intended nature of business relationship with the bank.
Банки обязаны требовать представить им всю необходимую документацию, с тем чтобы получить полную и точную информацию о личности каждого клиента, а также определить цель и предполагаемый характер его деловых отношений с банком.

It also defines the period when such checks have to be done and by whom in order to have the possibility to assess it later.
Он также определяет, кто и в какой период должен проводить такие обследования, чтобы иметь в дальнейшем возможность оценить их результаты.

Those provisions cannot justifiably be resorted to in order to have an adverse impact on the level of respect for, and the protection of, that inherent right which Canada has undertaken under the Covenant"to respect and to ensure to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction.
К использованию этих положений нельзя законно прибегать с целью оказать отрицательное воздействие на уровень соблюдения и защиты этого неотъемлемого права, которое Канада обязалась по Пакту уважать и обеспечивать всем лицам, находящимся в пределах ее территории и под ее юрисдикцией.

This arrangement of the device were chosen specifically in order to have a chance to see in the city as on the palm.
Такое расположение устройства подбиралось специально для того, чтобы у человека появилась возможность увидеть в общем весь город, как на ладони.

Mr. SØRENSEN suggested that, since he himself and the Chairman represented Western countries, Mr. Camara Africa and Mr. González Poblete South America, Mr. Yu Mengjia should be appointed in order to have Asia represented.
Г-н СОРЕНСЕН полагает, что, поскольку он сам и Председатель представляют страны Запада, г-н Камара- Африку, а г-н Гонсалес- Поблете- Южную Америку, следовало бы назначить г-на Юй Менцзя, для того чтобы была представлена Азия.

It is vital to supplement them with high energy diet EXTIMA 100, in order to have high milk production, and avoiding energy deficiency.
Крайне важно дополнить их высокоэнергетической диетой EXTIMA 100 заказ чтобы иметь высокое производство молока и избежать дефицита энергии.

HIPC countries are urged to develop their national poverty strategies in a participatory way so that debt relief is linked with poverty alleviation and allows debtor countries to utilize budgetary savings for social expenditures in order to have maximum impact on poverty reduction.
К бедным странам с крупной задолженностью обращается настоятельный призыв разрабатывать свои национальные стратегии борьбы с нищетой с участием широких слоев населения, с тем чтобы смягчение бремени задолженности было увязано с уменьшением масштабов нищеты и позволило странам- должникам использовать сэкономленные бюджетные средства для покрытия расходов на социальную сферу с целью оказать максимальное воздействие на процесс уменьшения масштабов нищеты.

It would be useful to foster a discussion of the matter through a blog in order to have a clear idea of the state of play in areas related to procurement.
Было бы полезно открыть обсуждение данного вопроса в блоге, с тем чтобы иметь четкое представление о состоянии дел в областях, связанных с закупками.

It is important to develop a strategic results framework at an early stage of the project(i.e. during the project proposal/PIF stage) in order to have a clear idea of the road map for implementation;
Важно разработать рамки для стратегических результатов уже на начальном этапе проекта( т. е. на этапе предложения по проекту/ РIF), с тем чтобы получить четкую" дорожную карту" для осуществления;

This may mean that the specialized agencies need to withdraw from ICSC, by giving advance notice under article 31 of the Statute, in order to have equal and meaningful consultations with the United Nations on conditions of service, particularly in cases where the specialized agencies require solutions tailored to their own unique situations.
Это может означать, что специализированные учреждения будут вынуждены выйти из КМГС, представив заблаговременное уведомление в соответствии со статьей 31 статута, с тем чтобы провести равноправные и конструктивные консультации с Организацией Объединенных Наций об условиях службы, в частности в тех случаях, когда специализированным учреждениям требуются решения, учитывающие их специфическую ситуацию.