PROMOTING AND PROTECTING HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• поощрения и защиты прав человека
• поощрять и защищать права человека
• продвижении и защите прав человека
• обеспечения и защиты прав человека
• содействия и защиты прав человека
• поощрения и зашиты прав человека
• укреплению и защите прав человека
• развитию и защите прав человека
• поощрении и защите прав человека
• поощрение и защиту прав человека
• поощрению и защите прав человека

Примеры использования Promoting and protecting human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting and protecting human rights.
Поощрение и защита прав человека.

III. Progress towards promoting and protecting human rights.
III. Прогресс в области поощрения и защиты прав человека.

Promoting and protecting human rights 5- 28 5.
Поощрения и защиты прав человека 5- 28 5.

Cuba noted progress in promoting and protecting human rights.
Куба отметила прогресс в области поощрения и защиты прав человека.

Ii. promoting and protecting human rights 52- 107 12.
Ii. поощрение и защита прав человека 52- 107 15.

Determined to continue promoting and protecting human rights.
Исполненные решимости продолжать поощрять и защищать права человека.

Promoting and protecting human rights have become major global concerns.
Поощрение и защита прав человека приобретают характер глобальных проблем.

State bodies responsible for promoting and protecting human rights.
Государственные органы, отвечающие за поощрение и защиту прав человека.

Promoting and protecting human rights is one of the highest priorities for the Government of Mexico.
Поощрение и защита прав человека является одним из важнейших приоритетов правительства Мексики.

Nigeria commended progress made in promoting and protecting human rights.
Нигерия отметила прогресс в области поощрения и защиты прав человека.

The main challenges in promoting and protecting human rights have to do with the difficulty of fostering social, economic and political advance in the country during the transition period.
Основные проблемы в обеспечении и защите прав человека связаны с трудностями переходного периода при обеспечении социально-экономических и политических процессов в стране.

BINUB continued efforts aimed at promoting and protecting human rights.
ОПООНБ продолжало предпринимать усилия по поощрению и защите прав человека.

Promoting and protecting human rights through our membership in regional organizations and in the Gulf Cooperation Council, the League of Arab States and the Organization of Islamic Cooperation.
Поощрять и защищать права человека, используя наше членство в региональных организациях и в Совете сотрудничества стран Залива, Лиге арабских государств и Организации исламского сотрудничества.

Parliaments have an important role to play in promoting and protecting human rights.
Важную роль в поощрении и защите прав человека играют парламенты.

With respect to mechanisms for promoting and protecting human rights, we agree with the report's diagnosis regarding the Commission on Human Rights..
Что касается механизмов по развитию и защите прав человека, то мы разделяем приводимый в докладе диагноз деятельности Комиссии по правам человека..

It acknowledged the role of special procedures in promoting and protecting human rights.
Она признала роль специальных процедур в поощрении и защите прав человека.

Experience tells us that recognizing, promoting and protecting human rights is equally important for peace and security, as are recognizing and protecting the sovereignty of States.
Опыт учит нас, что признание, содействие и защита прав человека в равной мере важны для обеспечения мира и безопасности, также как и признание и защита суверенитета государств.

The special procedures play an important role in promoting and protecting human rights.
Специальные процедуры играют важную роль в поощрении и защите прав человека.

Delegations broadly accepted that the primary duty for promoting and protecting human rights fell on States and, in this regard, it was particularly important to put into place programmes to combat xenophobia and racism, as well as to strengthen local capacity to protect human rights, including through building of national human rights institutions and training programmes for the police and the judiciary.
Делегации в общем признали, что основная обязанность по укреплению и защите прав человека лежит на государствах и что в этой связи особенно важно подготовить и осуществлять программы по борьбе с ксенофобией и расизмом, а также укреплять местный потенциал по защите прав человека, в том числе и путем создания национальных институтов по правам человека и учебных программ для сотрудников полиции и юридических органов.

Spain applauded progress made in promoting and protecting human rights.
Испания приветствовала прогресс, достигнутый в области поощрения и защиты прав человека.

My Government has always appreciated Mrs. Robinson's wholehearted commitment and knows it can count on Mr. Vieira de Mello, who has many times shown his competence and his dedication to the Organization, to show just as much commitment in promoting and protecting human rights.
Мое правительство всегда высоко оценивало исключительную приверженность гжи Робинсон своему делу и хорошо знает, что мы можем рассчитывать на то, что гн Виейру ди Меллу, неоднократно продемонстрировавший свою компетентность и приверженность Организации, проявит такую же приверженность в деле обеспечения и защиты прав человека.

II. Progress in promoting and protecting human rights.
II. Прогресс в деле поощрения и защиты прав человека.

Turkey was continuing its wide-ranging reforms aimed at promoting and protecting human rights.
Турция продолжает широкомасштабные реформы, направленные на поощрение и защиту прав человека.

Our efforts at promoting and protecting human rights.
Наша деятельность по поощрению и защите прав человека.

The Government of Brunei Darussalam recognises the importance of promoting and protecting human rights.
Правительство Брунея- Даруссалама признает важность поощрения и защиты прав человека.

Continue its efforts in promoting and protecting human rights in the future(Yemen);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав человека в будущем( Йемен);

Sierra Leone has made progress in building its capacity for promoting and protecting human rights.
Сьерра-Леоне добилась прогресса в создании потенциала для поощрения и защиты прав человека.

Continue efforts aimed at promoting and protecting human rights on the ground(Qatar);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав человека на местах( Катар);

Ii- the relationship with international mechanisms for monitoring, promoting and protecting human rights.
II. Отношения с международными механизмами мониторинга, поощрения и защиты прав человека.

National human rights institutions have a key role to play in promoting and protecting human rights, including the right of individuals to be free from harmful practices, and enhancing public awareness of those rights..
Национальные правозащитные институты играют ключевую роль в продвижении и защите прав человека, в том числе права отдельных лиц на свободу от вредной практики, и в повышении информированности общественности об этих правах..