TO PROMOTING AND PROTECTING HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• в поощрения и защиты прав человека
• поощрять и защищать права человека
• содействию и защите прав человека

Примеры использования To promoting and protecting human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq noted Azerbaijan's commitment to promoting and protecting human rights.
Ирак отметил приверженность Азербайджана поощрению и защите прав человека.

Its commitment to promoting and protecting human rights both nationally and internationally was, however, indisputable.
Вместе с тем его решимость поощрять и защищать права человека как на национальном, так и на международном уровне является неоспоримой.

Singapore commended Tonga's commitment to promoting and protecting human rights.
Делегация Сингапура высоко оценила стремление Тонги поощрять и защищать права человека.

Uzbekistan is adherent to promoting and protecting human rights alongside the implementation of measures to fight against terrorism and other threats to national security.
Узбекистан привержен поощрению и защите прав человека при реализации мер по борьбе с терроризмом и другими угрозами национальной безопасности.

The Government of Liberia has committed itself to promoting and protecting human rights.
Правительство Либерии взяло на себя обязательство поощрять и защищать права человека.

Finally, Ukraine's commitment to promoting and protecting human rights had been incorporated into its domestic and foreign agenda.
Наконец, обязательства Украины по поощрению и защите прав человека уже включены в повестки дня ее внутренней и внешней политики.

Oman commended the commitment of the Government of France to promoting and protecting human rights.
Оман приветствовал приверженность Франции поощрению и защите прав человека.

France welcomed Mauritius' commitment to promoting and protecting human rights, as reflected through the ratification of CRPD and the Optional Protocols to CRC.
Делегация Франции приветствовала приверженность Маврикия делу поощрения и зашиты прав человека, о чем свидетельствует ратификация КПИ и Факультативного протокола к КПР.

It further reiterated the commitment of Guatemala to promoting and protecting human rights.
Делегация подтвердила приверженность Гватемалы делу поощрения и защиты прав человека.

Italy welcomed Djibouti's commitment to promoting and protecting human rights, as shown by, inter alia, its cooperative attitude in responding to questions raised by special procedures mandate holders.
Италия приветствовала приверженность Джибути делу поощрения и защиты прав человека, о чем свидетельствует, в частности, ее общий подход к ответа на вопросы, поднятые мандатариями специальных процедур.

Peru recognized Argentina's commitment to promoting and protecting human rights.
Делегация Перу с удовлетворением отметила приверженность Аргентины поощрению и защите прав человека.

Its commitment to promoting and protecting human rights flows from the realization that the well-being of the people can only be ensured through effective enjoyment of all human rights by all.
Приверженность Бангладеш делу поощрения и защиты прав человека вытекает из понимания того, что благосостояние людей может быть обеспечено только путем эффективного осуществления всех прав человека всеми.

The Republic of Moldova commended Singapore for its commitment to promoting and protecting human rights.
Республика Молдова с одобрением отметила приверженность Сингапура поощрению и защите прав человека.

Azerbaijan stated that El Salvador's commitment to promoting and protecting human rights through the integration of international human rights standards into its national legislation was commendable.
Азербайджан заявил, что приверженность Сальвадора поощрению и защите прав человека посредством включения международных стандартов прав человека в национальное законодательство заслуживает высокой оценки.

Brunei Darussalam congratulated Sri Lanka on its commitment to promoting and protecting human rights.
Бруней- Даруссалам положительно отметил приверженность Шри-Ланки делу поощрения и защиты прав человека.

The Coalition Government was firmly committed to promoting and protecting human rights and in its Programme for Government had reaffirmed its commitment to the European Convention on Human Rights ECHR.
Коалиционное правительство полно решимости поощрять и защищать права человека и в программе действий правительства вновь подтвердило свою приверженность выполнению Европейской конвенции по правам человека ЕКПЧ.

Both States and individuals must be committed to promoting and protecting human rights.
Как государства, так и отдельные люди должны быть привержены содействию и защите прав человека.

Reaffirming Indonesia's continued commitments to promoting and protecting human rights at national, regional, as well international level, Indonesia submits its national report for the second cycle of UPR.
Подтверждая неизменную приверженность Индонезии поощрению и защите прав человека на национальном, региональном, а также на международном уровнях, Индонезия представляет свой национальный доклад в рамках второго цикла универсального периодического обзора.

Since its establishment in 2002, the Subregional Centre had made a significant contribution to promoting and protecting human rights in Central Africa.
Со времени своего создания в 2002 году Субрегиональный центр внес существенный вклад в дело поощрения и защиты прав человека в Центральной Африке.

Chile appreciated Estonia's commitment to promoting and protecting human rights, and highlighted that the recommendations and conclusions of the Human Rights Committee had been made public through the media.
Чили положительно оценила приверженность Эстонии содействию и защите прав человека и подчеркнула, что рекомендации и выводы Комитета по правам человека были обнародованы через средства массовой информации.

It noted that the national human rights action plan and judicial reforms would contribute further to promoting and protecting human rights.
Он отметил, что Национальный план действий в области прав человека и реформы судебной системы внесут дополнительный вклад в поощрение и защиту прав человека.

Brunei Darussalam is committed to promoting and protecting human rights in the country.
Бруней- Даруссалам привержен делу поощрения и защиты прав человека в стране.

He also categorically stated that there were no systematic human rights violations in Myanmar, for his Government was committed to promoting and protecting human rights.
Оратор также категорически заявляет, что в Мьянме не происходит систематического нарушения прав человека, поскольку правительство его страны считает своим долгом поощрять и защищать права человека.

France welcomed the commitment of Jordan to promoting and protecting human rights, particularly the rights of women.
Франция одобрила приверженность Иордании поощрению и защите прав человека, особенно прав женщин.

The Universal Periodic Review, which is an important feature of the Council, must be preserved and further strengthened with a view to promoting and protecting human rights globally.
Универсальный периодический обзор, являющийся важным элементом деятельности Совета, необходимо сохранять и далее укреплять в целях поощрения и защиты прав человека во всем мире.

For its part, the Order reaffirms its commitment to promoting and protecting human rights and fundamental freedoms within its sphere of influence.
Со своей стороны, Орден подтверждает свою приверженность делу поощрения и защиты прав человека и основных свобод в пределах сферы своего влияния.

The Minister of Justice began his address by highlighting the cooperation of Senegal with the universal periodic review mechanism and its commitment to promoting and protecting human rights.
В начале своего выступления Министр юстиции подтвердил участие Сенегала в механизме универсального периодического обзора, а также решимость государства- участника поощрять и защищать права человека.

For its part, the organization reaffirms its commitment to promoting and protecting human rights and fundamental freedoms within its sphere of influence.
Со своей стороны, организация подтверждает свою приверженность делу поощрения и защиты прав человека и основных свобод в сфере своего влияния.

The Iranian Parliament has taken significant initiatives to review the old legislation and introduce new ones, where appropriate, with a view to promoting and protecting human rights in all sectors.
Иранский парламент выступил с важными инициативами по пересмотру старого законодательства и принятию в надлежащих случаях новых законодательных актов в целях поощрения и защиты прав человека во всех сферах.

However, the mechanism's capacity to make an effective contribution to promoting and protecting human rights can be gauged only after its recommendations are implemented.
Однако способность данного механизма вносить эффективный вклад в поощрение и защиту прав человека может быть оценена только после осуществления его рекомендаций.