WILL CONTRIBUTE TO THE GROWTH на Русском - Русский перевод

• будет способствовать росту
• будут способствовать росту

Примеры использования Will contribute to the growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of a new‘Silk Road' will contribute to the growth of the Kazakh economy.
Развитие нового« Шелкового пути» поспособствует росту экономики Казахстана.

Many experts believe that the decision to grant monopoly rights to Rosoboronexport for the exportation of Russian armament and combat hardware will contribute to the growth of Russian weapon exports.
Решение о предоставлении" Рособоронэкспорту" монопольного права на поставки российского оружия и военной техники за рубеж будет способствовать росту объемов российского оружейного экспорта, считают многие эксперты.

A light and tasty recipe with vitamin B9 which will contribute to the growth of maternal tissues during pregnancy and reduce fatigue.
Легкое и вкусное блюдо содержит витамин В9, который способствует полезен во время беременности и уменьшает чувство усталости.

The positive dynamics of remittances sent to Armenia mostly by labor migrants is expected to continue to the end of 2017, which in turn will contribute to the growth of consumer and investment activity.
Сохранение положительной динамики денежных переводов в Армении ожидается до конца 2017 г., что будет продолжать способствовать росту потребительской и инвестиционной активности.

Entering of the above airlines will contribute to the growth of passenger air traffic and the development of tourism in Georgia.
Вход вышеперечисленных авиакомпаний будет способствовать росту пассажирских перевозок и развитию туризма в Грузии.

According to our estimates, the US dollar strengthening and saving of significant risks on the market will contribute to the growth of gold in the medium term.
Согласно нашим оценкам укрепление доллара США и сохранение значительных рисков на рынке будет способствовать росту золота в среднесрочном периоде.

Our ideal candidates will contribute to the growth of our network by assisting with the training and personal development of our affiliates, trainees and interns.
Наши идеальные кандидаты будут способствовать развитию нашей сети, содействуя обучению и личному развитию наших партнеров, стажеров и стажеров- интернов.

Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions.
Транспорт рассматривается в качестве основного сектора, который будет содействовать росту выбросов ПГ.

We are sure that it will contribute to the growth of interest in Earth remote sensing and photogrammetry technologies, attracting new participants to the conference.
Мы уверены, что это будет способствовать росту интереса к технологиям дистанционного зондирования Земли и фотограмметрии, привлечению на конференцию новых участников.

Improving the living conditions of the poorest strata of society will contribute to the growth of the internal market and economic growth..
Улучшение условий жизни беднейших слоев общества будет способствовать росту внутреннего рынка и экономическому росту..

According to the program of activity of the new government, in the next 5 years, the agriculture will be one of the main directions of the economy, which development will contribute to the growth of GDP.
Согласно программе деятельности нового правительства, сельское хозяйство в ближайшие 5 лет станет одним из главнейших направлений экономики, развитие которого будет способствовать росту объемов ВВП.

These factors will restrain demand for tenge and for GS and will contribute to the growth of interest rates, first of all, on the tenge liquidity market.
Эти факторы будут сдерживать спрос на Тенге и на ГЦБ, способствовать росту ставок, в первую очередь на рынке тенговой ликвидности.

In the medium term, the stability of the national currency should be affected by the effects of fiscal consolidation and the increased inflow of foreign investments that is expected, as this will contribute to the growth of the gross domestic product.
В среднесрочной перспективе на стабильность национальной валюты должны влиять последствия бюджетной консолидации и увеличение ожидаемого притока иностранных инвестиций, так как это будет способствовать росту валового внутреннего продукта.

The Georgian Ministry of Economy said the airlines' projects will contribute to the growth of airline passenger traffic and tourism development in Georgia.
В Минэкономики Грузии отметили, что проекты авиакомпаний будут способствовать росту пассажирских перевозок и развитию туризма в Грузии.

Secondly, most of these ultranationalists, participating this war will return from it to the peaceful life of their own countries, whether that be Ukraine, Russia, or other countries in the region, and they will contribute to the growth of xenophobia and racist violence, etc.
Во-вторых, большинство ультранационалистов- участников этой войны вернется с нее в мирную жизнь своих стран, будь то Украина или Россия, но также и в иные страны региона, и эти люди будут способствовать там росту ксенофобии, расистского насилия и т. д.

We are confident that the Youth Olympic Games pre-Games activities will contribute to the growth of our young people to become better leaders for tomorrow.
Мы уверены в том, что мероприятия в преддверии юношеских Олимпийских игр будут способствовать тому, чтобы представители нашей молодежи стали более эффективными руководителями в будущем.

We also hope that those conferences will contribute to the growth and stability of economic relations, as well as provide a just and equitable basis for international trade, in which each side bears their respective responsibilities in fulfilment of Africa's special needs.
Мы надеемся также, что эти конференции будут содействовать росту и стабильности экономических отношений, а также обеспечат справедливую и равноправную основу для развития мировой торговли, в рамках которой каждая сторона должна будет взять на себя долю ответственности за удовлетворение особых потребностей Африки.

Increases in population, urbanization and per capita incomes will contribute to the growth in energy demand in the residential sector.
Увеличение численности населения, усиление урбанизации и рост доходов на душу населения будут способствовать повышению спроса на энергоресурсы в секторе домашних хозяйств.

The aim of the project is to turn Bulgaria into a year-round tourist destination, to offer tourists a new type of recreation as an alternative to skiing in the winter and a beach in the summer. N. Angelkova noted that the initiative will contribute to the growth of the tourist flow.
Цель проекта- превратить Болгарию в круглогодичное туристическое направление, предложить туристам новый вид отдыха в качестве альтернативе горным лыжам зимой и пляжу летом. Н. Ангелкова отметила, что инициатива будет способствовать росту турпотока.

The house price index in the country showed an increase by 2.6% in October, which will contribute to the growth in the construction sector and reduce unemployment.
Индекс цен на жилье в стране показал рост на 2, 6% в октябре, что будет способствовать росту в строительном секторе и снижению безработицы.

According to the statement of Alexander Agamov, Executive Director of the Tourist Association“World without Borders”, the reduction of the period of issuing visas for foreign tourists to go to Russia from 20 to 10 days, as well as the increase of the time line for the submission of documents for a visa will contribute to the growth of tourist flows.
Согласно заявлению исполнительного директора туристической ассоциации« Мир без границ» Александра Агамова, сокращение сроков выдачи виз для въезда в РФ для иностранных туристов с 20 до 10 дней, а также увеличение временного порога для подачи документов на визу будут способствовать росту туристических потоков.

It will reduce the profitability of liquidity withdrawal tools that will contribute to the growth of commercial banks lending.
Мы полагаем, Нацбанк продолжит активно снижать базовую ставку, это снизит доходность инструментов изъятия ликвидности, что будет способствовать росту коммерческого кредитования банков.

Among the main reasons that will contribute to the growth of financial indicators should be highlighted the strong demand for automobiles in China, where despite expansion of the dealers and maintenance of vehicles, the waiting time for delivery to the customer increased from 4 to 6 months, indicating a significant potential for growth in sales at the largest automotive market in the world.
Среди основных причин, которые будут способствовать росту финансовых показателей следует выделить сильный спрос на автомобили в Китае, где несмотря на расширение сети продаж и обслуживания автомобилей время ожидания поставки машины клиенту выросло с 4 до 6 месяцев, что указывает на значительный потенциал роста продаж на крупнейшем автомобильном рынке мира.

We expect that this exhibition will help raise the level of recognizability of and interest in Yerevan, and this will contribute to the growth of tourism," Gevorg Orbelyan said.
Ожидаем, что посредством этой выставки повысится узнаваемость Еревана и интерес к столице нашей страны, что, в свою очередь, поспособствует развитию туризма»,- сказал Геворг Орбелян.

Thousands of new jobs will be created, largeinvestments will be attracted that will contribute to the growth of employment of citizens,"- the former Mayor of Tbilisi Gigi Ugulava and Georgian President Mikhail Saakashvili said during a presentation of the project.
Будут созданы тысячи новых рабочих мест, привлечены крупные инвестиции, которые будут способствовать росту занятости горожан»- об этом во время презентации проекта тогда заявили мэр Тбилиси Гиги Угулава и президент Грузии Михаил Саакашвили.

NBK removes large amounts of liquidity from the banking sector(> 3.4 trillion tenge) and quite a big reduction in the base rate would reduce the profitability of liquidity withdrawal tools that will contribute to the growth of commercial lending, to both companies and households.
На сегодня НБК изымает большие объемы ликвидности из банковского сектора(> 3. 4 трлн тенге) и достаточно резкое уменьшение базовой ставки снизит доходность инструментов изъятия ликвидности, что будет способствовать росту коммерческого кредитования, как физических, так и юридических лиц.

It is important to note that establishing such type of production facilities will contribute to the growth of the domestic production base, as well as the saturation and systematic development of the basalt fiber market.
Важно отметить, что организация такого рода производств будет способствовать наращиванию отечественной производственной базы, а также насыщению и планомерному развитию рынка базальтового волокна.

The large-scale ferry site from Kuryk and the railway line from Borzhakty to Yersai will contribute to the growth of exports to the west through ports in the Caspian Sea.
Повышению экспортного потенциала в западном направлении через порты на Каспии будут способствовать масштабная паромная переправа из порта Курык и железнодорожная линия Боржакты- Ерсай.

We also express our belief that the results of the Congress will contribute to the growth of world trade and to economic growth within the region and will promote international cooperation on the basis of the principle that the Interoceanic Panama Canal will be open, on an equal and strictly neutral basis, to all the world's users and economies.
Кроме того, мы выражаем нашу убежденность в том, что результаты Конгресса будут содействовать развитию всемирной торговли, внутрирегиональному экономическому росту и укреплению международного сотрудничества исходя из принципа, согласно которому межокеанский Панамский канал будет оставаться открытым- на основе равенства и строгого нейтралитета- для всех пользователей и для всех стран мира.

I hope that my answer will be read by your pastor as well and I pray that it will bring peace and harmony in your relationship and it will contribute to the growth of your local church and all the churches where wearing wedding rings creates tension and misunderstandings.
Я надеюсь, что ответ, который я дам вам, будет прочитан и пастором, и я молюсь, чтобы он принес мир и гармонию в ваши взаимоотношения и способствовал росту поместной церкви и всех церкей, где ношение обручального кольца вызывает напряжение и недопонимания.