ALSO CONTRIBUTE TO IMPROVING на Русском - Русский перевод

• также способствовать улучшению
• также способствовать более

Примеры использования Also contribute to improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such assessments can also contribute to improving food security.
Такие данные также способствуют укреплению продовольственной безопасности.

While the distinct nature of each of the regional commissions and its main responsibility towards the needs of the region are recognized, the regional commissions should also contribute to improving the United Nations overall relevance and effectiveness.
Хотя своеобразный характер каждой из региональных комиссий и ее главная ответственность в плане удовлетворения потребностей региона и признаются, региональные комиссии должны также содействовать повышению качества и эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в целом.

They will also contribute to improving the analytical foundations and the policy framework of UNIDO's major programmes and special initiatives.
Они будут также содействовать совершенствованию аналитических основ и политических рамок основных программ и специальных инициатив ЮНИДО.

She added that the ERP would also contribute to improving financial management.
Она добавила, что общеорганизационная система планирования ресурсов будет способствовать также улучшению финансового управления.

They will also contribute to improving the analytical foundations and the policy framework of UNIDO's major programmes and special initiatives.
Они будут способствовать также совершенствованию базы аналитических данных и директивной основы основных программ и специальных инициатив ЮНИДО.

Strong interaction between the GEF agencies operating in the country also contribute to improving the project delivery;
Тесное взаимодействие между учреждениями ГЭФ, действующими в стране, также будет способствовать совершенствованию осуществления проекта;

The activities will also contribute to improving citizens' awareness of environmental measures and their interest in preserving the environment.
Эта деятельность будет также способствовать повышению осведомленности жителей о мерах по защите окружающей среды и заинтересованности в ее сохранении.

The ongoing strengthening of AMIS on the ground, with the generous help of the international community, should also contribute to improving the security situation and, indirectly, to the success of talks in Abuja.
Продолжающееся укрепление МАСС на местах при щедрой помощи международного сообщества должно также способствовать улучшению обстановки в плане безопасности и, косвенным образом, успешному завершению переговоров в Абудже.

Broader participation will also contribute to improving interaction and relations among different ethnic groups and thereby dispel the atmosphere of distrust and misunderstanding.
Более широкое участие будет также способствовать улучшению взаимодействия и отношений между различными этническими группами и тем самым развеет атмосферу недоверия и непонимания.

While neither the Palestinian Independent Commission nor the Palestinian National Authority can at this time exercise any authority in Gaza, the Palestinian Independent Commission hopes that this report will also contribute to improving the human rights situation in that part of Palestine, until such time as the government can exercise national authority over all of the Occupied Palestinian Territory.
И хотя ни Палестинская независимая комиссия, ни Палестинская национальная администрация не могут в настоящее время осуществлять какую-либо власть в Газе, Палестинская независимая комиссия надеется, что настоящий доклад будет способствовать также улучшению положения в области прав человека в этой части Палестины до тех пор, пока правительство не сможет осуществлять национальную власть на всей оккупированной палестинской территории.

The General Assembly should also contribute to improving the atmosphere of the negotiations by appealing to all parties to renounce violence and to continue the talks in a candid, constructive and pragmatic manner, and by appealing to critics of the process to give peace a chance.
Генеральная Ассамблея должна также способствовать улучшению атмосферы переговоров, призвав все стороны отказаться от насилия и продолжать переговоры искренним, конструктивным и прагматическим образом и призвав критиков процесса дать миру шанс.

Laws guaranteeing a right to information can also contribute to improving accountability in the delivery of public programmes and may be key to social audits.
Законодательство, гарантирующее право на информацию, может также содействовать улучшению подотчетности в реализации государственных программ и иметь ключевое значение для общественного контроля.

UNEP will also contribute to improving public participation in decision-making at the global, regional, subregional and national levels by promoting the active participation of stakeholders along the lines of principle 10 of the Rio Declaration, and the application of the Guidelines for the Development of National Legislation on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, adopted by the Governing Council in decision SS. XI/5 A;
ЮНЕП будет также содействовать расширению участия общественности в принятии решений на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях, поощряя активное участие заинтересованных сторон в соответствии с принципом 10 Рио- де- Жанейрской декларации и применение Руководящих принципов по разработке национального законодательства о доступе к информации, участии общественности и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды; эти руководящие принципы были приняты Советом управляющих в решении SS. XI/ 5 А;

In follow-up to the outcome of the Conference, UNEP will also contribute to improving understanding of the opportunities and challenges, as well as costs and benefits, of green economy policies in the context of sustainable development and poverty eradication.
Во исполнение положений итогового документа Конференции ЮНЕП будет также способствовать более глубокому пониманию возможностей, задач, затрат и благ, связанных с осуществлением политики экологизации экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

UNEP will also contribute to improving public participation in decision-making at the global, regional, subregional and national levels by promoting the active gender-balanced participation of stakeholders in line with principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development and the application of the guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters as adopted by the Governing Council in its decision SS. XI/5, on environmental law, of 26 February 2010;
ЮНЕП будет также способствовать более широкому участию общественности в принятии решений на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях путем поощрения активного сбалансированного с гендерной точки зрения участия заинтересованных сторон в соответствии с принципом 10 Риоде- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию и применению руководящих принципов разработки внутреннего законодательства о доступе к информации, участии общественности и доступе к правосудию по вопросам окружающей среды, принятых Советом управляющих в его решении SS. XI/ 5 от 26 февраля 2010 года;

The seminar would also contribute to improve the communication with the public.
Семинар будет также способствовать улучшению связей с общественностью.

Housing can also contribute to improved community integration, a social determinant of health.
Адекватное жилье может также способствовать улучшению социальной интеграции, которая является одной из детерминант здоровья.

This section also contributes to improving link building in your online store.
Данный информационный блок также помогает улучшить перелинковку страниц в интернет- магазине.

By providing fruits and vegetables, urban farmers also contribute to improved nutrition.
Выращивая фрукты и овощи, городские земледельцы способствуют также улучшению питания.

Flood-plain restoration also contributed to improved habitat conditions.
Восстановление поймы также способствовало улучшению условий жизни.

It also contributes to improved investor confidence and decreased cost of capital.
Она также содействует повышению доверия со стороны инвесторов и снижению стоимости капитала.

UN-Women also contributed to improved policy guidance.
Структура<< ООН- женщины>> также внесла вклад в повышение эффективности директивного руководства.

Moving towards more comprehensive models and sets of models also contributed to improved quality.
Переход к более комплексным моделям и наборам моделей также способствовал повышению качества.

Policies aimed at reconciling work and family life and eliminating age-related barriers in the workplace may also contribute to improved intergenerational relations at the family, community and society levels.
Политика, способствующая совмещению работы с выполнением семейных обязанностей и устранению возрастных барьеров на рабочем месте может также способствовать улучшению отношений между поколениями в семье, общине и обществе в целом.

Household support can also contribute to improved adherence to ART or improved success of TB treatment for the individual client.
Поддержка домашних хозяйств может также способствовать повышению степени соблюдения режима АРВ- терапии или закреплению успехов в лечении отдельных больных ТБ.

Storage facilities also contribute to improve livelihoods of the WFP target group, the poor and food-insecure.
Складские помещения также содействуют повышению уровня жизни целевых групп МПП, малоимущего населения и лиц, находящихся в неблагоприятном с точки зрения продовольственной безопасности положении.

It also contributed to improving cooperation among the participating law enforcement institutions, including the judicial sector and the public prosecutor's office, to effectively implement laws and policies aimed at small arms.
Она также способствовала укреплению сотрудничества между участвовавшими правоохранительными структурами, включая судебные органы и прокуратуру, в целях эффективного осуществления законов и стратегий, касающихся стрелкового оружия.

Silicon also contributes to improving the strength, flexibility, elasticity of the muscles and tendons but also of the articular zones(bone and cartilage) by stimulating the synthesis of collagen and elastin.
Кремний также способствует улучшению прочности, гибкости, эластичности мышц и сухожилий, а также совместные районы( кости и хряща), стимулируя синтез коллагена и эластина.

In cooperation with several United Nations and other agencies, it also contributed to improving livestock and agricultural practices, leading to higher income for farmers.
В сотрудничестве с рядом организаций сис- темы Организации Объединенных Наций и другими учреждениями ЮНДКП в рамках этой программы также способствовала улучшению практики живот- новодства и сельского хозяйства, что позволило повысить уровень доходов фермеров.

Cost monitoring and analysis as well as measures based on them also contribute to improved productivity.
Мониторинг и анализ себестоимости, а также принимаемые на этом основании меры также содействуют повышению производительности.