HAS ALSO PROMOTED на Русском - Русский перевод

• также содействует
• также способствовала
• также поощряет
• также выступала
• также содействовал
• также содействовала
• также содействовало
• также способствует

Примеры использования Has also promoted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convention has also promoted the river basin approach in the region.
Конвенция также содействовала распространению бассейнового подхода в регионе.

The introduction of school canteens by the Ministry in 1997 has also promoted girls' education.
Введение Министерством в 1997 году школьных столовых также содействовало образованию девочек.

It has also promoted greater balance and transparency in the work of OHCHR.
Она также содействовала повышению сбалансированности и транспарентности в работе УВКПЧ.

Transportation of agricultural products has also promoted the cross-border spread of pests and diseases.
Перевозка сельскохозяйственной продукции также способствует трансграничному распространению сельскохозяйственных вредителей и заболеваний.

It has also promoted the participation of indigenous leaders in national and international forums.
Оно поощряет также участие лидеров коренных народов в национальных и международных форумах.

Republishing individual articles in other media has also promoted a multiplier effect of the content.
Перепечатка отдельных статей другими средствами массовой информации также способствует многократному повышению отдачи от публикуемой информации.

Japan has also promoted disarmament and non-proliferation education in civil society.
Япония также ратует за разоруженческое и нераспространенческое просвещение в рамках гражданского общества.

Training-of-trainer workshops have created a pool of local trainers, while the secretariat has also promoted regional networking among these trainers.
Практикумы по подготовке инструкторов позволили создать объединенный резерв местных инструкторов, в то время как секретариат также содействовал созданию региональных сетей с участием этих инструкторов.

Of course, Japan has also promoted and strengthened regional peace and security in our part of the world.
Несомненно, Япония также содействовала укреплению мира и безопасности в нашем регионе.

Through contacts with universities, the Centre has also promoted undergraduate and graduate studies and research on disarmament.
В рамках контактов с университетами Центр также содействовал проведению исследований по вопросам разоружения силами студентов и аспирантов.

Japan has also promoted international cooperation as an indispensable endeavor in resolving this issue.
Япония также развивала международное сотрудничество в качестве необходимого условия для решения этой проблемы;

The Department of Health and Community Services has also promoted non-smoking public places and workplaces to reduce the exposure of non-smokers to second-hand tobacco smoke.
Департамент здравоохранения и общественных услуг также поощряет запрещение курения в общественных местах и на работе, с тем чтобы ограничить воздействие табачного дыма на некурящих лиц.

The EU has also promoted accountability of government action by establishing a Shared Environmental Information System.
ЕС также содействует подотчетности действий правительства, создавая общую систему экологической информации.

The Special Rapporteur has also promoted good practices by encouraging the positive steps taken by member States.
Специальный докладчик также поощряет внедрение передового опыта путем содействия принятию государствами позитивных мер.

It has also promoted a culture of teamwork and cross-fertilization of ideas and solutions to the task at hand.
Это также способствует формированию культуры коллективной работы и взаимному обмену идеями и решениями, касающимися поставленных задач.

The Government has also promoted the participation of women in sports through the following activities.
Правительство также поощряет участие женщин в спортивных мероприятиях с помощью следующих мер.

He has also promoted interfaith activities in his capacity as general secretary of WABIL World Al-U1-Bayt Islamic League.
Он также содействовал межрелигиозной деятельности в своем качестве Генерального секретаря Всемирной исламской лиги<< Аль- уль- байт.

The Committee has also promoted support and assistance by the international community to the Palestinian people.
Комитет также содействует оказанию международной помощи и поддержки палестинскому народу.

It has also promoted the imposition of limits on weapons acquisitions as an important step in confidence-building, particularly on the regional level.
Она также выступает за введение ограничений на приобретение оружия, считая это важным шагом в укреплении доверия, особенно на региональном уровне.

The Committee has also promoted support and assistance by the international community to the Palestinian people.
Комитет также содействует оказанию международным сообществом помощи и поддержки палестинскому народу.

It has also promoted income generation by increasing production of crop cultivation and livestock and through the organisation of integrated producers groups.
Оно также содействует созданию доходов на основе увеличения объема продукции земледелия и животноводства и посредством организации комплексных групп производителей продукции.

UNFPA's approach has also promoted cooperation at the country level within the United Nations system.
Подобный подход Фонда к своей работе также содействовал сотрудничеству на страновом уровне в рамках системы Организации Объединенных Наций.

UNCTAD has also promoted the conceptual development of the links between human rights and economic processes in the area of trade and gender.
ЮНКТАД также поощряет концептуальную увязку прав человека и экономических процессов в области торговли и положения женщин.

The Special Rapporteur has also promoted good practices by encouraging positive steps that States have made.
Специальный докладчик также способствовал применению передовой практики, поощряя позитивные меры, принимаемые государствами.

Peru has also promoted the signing of a cooperation agreement between the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(OPANAL) and the Provisional technical secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, which was signed and entered into force in 2002.
Перу также выступала за подписание соглашения в сотрудничестве с Агентством по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( ОПАНАЛ) и временным техническим секретариатом Подготовительной комиссии Договора Организации по всеобщему запрещению ядерных испытаний, которое было подписано и вступило в силу в 2002 году.

The Security Council has also promoted durable solutions for refugees and displaced persons that are safe, voluntary and dignified.
Совет Безопасности также содействовал принятию долгосрочных решений в интересах беженцев и перемещенных лиц, которые обеспечивали бы возможность возвращения в безопасных, добровольных и достойных условиях.

EITI has also promoted disclosure of companies' beneficial owners through pilot country projects in Kyrgyzstan and Tajikistan.
В рамках пилотных страновых проектов ИПДО также способствовала раскрытию компаниями информации о своих бенефициарных владельцах Кыргызстан, Таджикистан.

In addition, the Organization has also promoted access to energy for productive activities and household uses, particularly in rural areas, in the context of its poverty reduction agenda.
Кроме того, в рамках своей деятельности в области борьбы с нищетой Организация содействует также получению доступа к энергии для производительной деятельности и использования в домашних хозяйствах, особенно в сельских районах.

EITI has also promoted the disclosure of companies' beneficial owners through pilot projects e.g. in Kyrgyzstan and Tajikistan.
ИПДО также способствовала обнародованию информации о бенефициарных владельцах компаний через свои пилотные проекты в т. ч. в Кыргызстане и Таджикистане.

Azerbaijan has also promoted the right to culture through programmes encouraging friendly relations between ethnic groups.
Азербайджан также поощряет право на культуру, опираясь на программы, нацеленные на обеспечение дружественных отношений между этническими группами.