HELP GENERATE на Русском - Русский перевод

• помочь генерировать
• помочь создать
• содействовать обеспечению

Примеры использования Help generate на Английском языке и их переводы на Русский язык

As economic and social enterprises, cooperatives help generate employment in many areas worldwide.
В качестве экономических и социальных предприятий кооперативы помогают создавать рабочие места во многих районах мира.

It could also help generate political support for the adoption and implementation of energy subsidy reform plans.
Кроме того, он позволяет обеспечить политическую поддержку разработки и выполнения планов реформы энергетических субсидий.

To demonstratehow new technologies allow people to find help, generate new skills and knowledge,- he said.
Показать, как новые технологии позволяют людям находить помощь, синтезировать новые навыки и знания,- рассказал он.

Sustained public information can help generate the public support necessary to sustain the momentum of foreign direct investment liberalization and reform.
Непрерывное распространение общественной информации может содействовать формированию широкой поддержки, необходимой для дальнейшего осуществления либерализации и реформы режима прямых иностранных инвестиций.

Our doctor recommended that we contact you and make the genetic matrix Garâeva, that can help generate body.
Наш доктор рекомендовала нам обратиться к Вам и сделать генетическую матрицу Гаряева, которая может помочь генерировать организм.

Improved industrialization could help generate jobs, decentralize production, reduce inequalities and redistribute opportunities.
Развитие промыш- ленности призвано способствовать созданию рабочих мест, децентрализации производства, уменьшению неравенства и перераспределению возможностей.

In addition, market-based approaches such as the clean development mechanism could help generate investment in cleaner energy.
Кроме того, рыночные подходы, такие, как механизм чистого развития, могут помочь генерировать инвестиции на более чистые источники энергии.

In conclusion, let us hope today's exchange will help generate the necessary will in capitals to enable us to begin FMCT negotiations, as part of a balanced CD programme of work.
В заключение, будем надеяться, что сегодняшний обмен поможет генерировать необходимую волю в столицах, чтобы позволить нам начать переговоры по ДЗПРМ в рамках сбалансированной программы работы КР.

This is a good sign, and smart move as it helps keep the newbie areas less crowded as well as help generate tons of buzz for the game.
Это хороший знак, и умный ход, как это помогает держать новичок областях менее переполнены, а также помочь создать тонн гудение для игры.

Furthermore, used strategically, IP can help generate significant revenues, for example, from the sale of broadcasting rights and the conclusion of sponsorship and merchandizing deals.
Кроме того, используемая в стратегическом плане ИС может помочь генерировать значительные доходы, например от продажи прав на эфирное вещание и заключения соглашений о спонсорстве и коммерческом сбыте.

A key aspect of the virtuous circle is that demand diversification, as well as price, variety and volume effects, help generate this critical mass of incomes.
Ключевым аспектом благоприятного цикла является то, что диверсификация спроса, как и эффекты цены, разнообразия и масштаба, помогает произвести данную критическую массу доходов.

Cooperatives also help generate job opportunities for women, youth, indigenous peoples, persons with disabilities and older persons, who are often subject to discrimination and exclusion from employment opportunities.
Кооперативы также способствуют созданию рабочих мест для женщин, молодежи, представителей коренных народов, инвалидов и пожилых людей, которые часто подвергаются дискриминации в процессе трудоустройства или вообще не могут найти работу.

The Organization has tended to respond positively to such requests, recognizing, among other things, that local elections help generate a broad base for national democracy.
Как правило, Организация положительно реагирует на такие просьбы, признавая, помимо прочего, что местные выборы способствуют формированию широкой базы национальной демократии.

This will help generate, on the multilateral and bilateral levels, a predictable and reliable flow of technical, economic and financial assistance, which will enable the Government of Nicaragua plan, in the medium term, its economic reconstruction and thus consolidate its democracy.
Это будет содействовать обеспечению, на многостороннем и двустороннем уровнях, предсказуемого и надежного потока технической, экономической и финансовой помощи, что позволит правительству Никарагуа планировать, на среднесрочную перспективу, мероприятия по экономическому восстановлению страны и, тем самым, укрепить устои демократии.

We provide one of the best online video maker out there so you can create video presentations and business promo video of high quality, that are proven to attract customers and help generate more sales.
Мы предлагаем один из лучших онлайн видеомейкеров, для того, чтобы ты мог создавать видео- презентации и деловое видео высокого качества, которые, как доказано, привлекают клиентов и помогают генерировать больше продаж.

Various studies and practical experience in a number of countries, in particular developed countries, indicate that the appropriate use of relevant economic instruments may help generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour to more sustainable directions in those countries.
Различные исследования и практический опыт в ряде стран, в частности в развитых странах, указывают на то, что надлежащее использование экономических механизмов может способствовать возникновению позитивных возможностей для переориентации поведения потребителей и продавцов на достижение устойчивости в этих странах.

Critical action must be taken in consensus-building to reorient the Convention on the path towards concrete actions that benefit affected countries and help generate global benefits.
Необходимо предпринять серьезные меры по достижению консенсуса в целях переориентации Конвенции в направлении продвижения к конкретным действиям в интересах затрагиваемых стран и оказания помощи в получении глобальных положительных результатов.

Other participants stressed that the priority was on humanitarian aid and that development aid should be aimed where it could help generate growth and, in the long run, help people lift themselves out of poverty.
Другие участники подчеркивали, что приоритетное значение имеет гуманитарная помощь и что помощь в целях развития должна направляться туда, где она может содействовать обеспечению роста и в долгосрочной перспективе помочь людям выбраться из капкана нищеты.

Nevertheless, careful attention to these fundamentals can increase the prospects for a successful process, minimize the potential for mediator error and help generate an environment more conducive to mediation.
Тем не менее уделение пристального внимания вышеуказанным ключевым аспектам может повысить шансы на успех, минимизировать вероятность ошибки посредника и помочь создать условия, способствующие посреднической деятельности.

Her delegation believed that the scope of the topic and immunity ratione personae were prudent issues with which to begin and that the draft articles and commentary might help generate momentum to deal with issues of greater controversy, such as immunity ratione materiae and exceptions to immunity.
Ее делегация считает, что сфера предметного охвата этой темы и применения иммунитета ratione personae является для начала крайне сложной и что проект статей и комментарий к нему могут способствовать появлению сдвигов в рассмотрении еще более спорных вопросов, таких как иммунитет ratione materiae и изъятия из сферы действия иммунитета.

Data from the Southern Ocean, north of 60 S are limited and could be addressed by surveys between 60 S and CCAMLR boundary which could also help generate estimates for other species particularly sei and right whales.
Данные по Южному океану к северу от 60 ю. ш. ограничены, и этот вопрос может быть решен путем проведения съемок в районе между 60 ю. ш. и границей зоны действия Конвенции АНТКОМ, что также может помочь получить оценки других видов в частности сейвалов и гладких китов.

Trade helps generate economic conditions that are favourable for achieving development goals.
Торговля помогает создавать экономические условия, благоприятствующие достижению целей в области развития.

Helped generate internal"buy-in" to"Delivering as one.
Помогла генерировать внутреннюю поддержку инициативе<< Единство действий.

It is what helps generate the long-term national resources for achieving the MDGs.
Именно он помогает создавать национальные ресурсы в долгосрочной перспективе для достижения ЦРДТ.

A framework that helps generate such a flow of information will guarantee future variation and creativity and any rules will affect the future production of information.
Которая помогает создать такой поток информации, будет содействовать грядущим переменам и процессу творчества, а любые правила будут оказывать влияние на будущее производство информации.

Valuing the benefits that water can provide helps generate new revenues to finance water management and infrastructure.
Стоимостная оценка выгод, которые способны оказывать водные ресурсы, содействует получению новых доходов для финансирования управления водными ресурсами и инфраструктуры.

Economic uncertainty helped generate social and political unrest of varying degrees in many urban areas.
Экономическая неопределенность способствовала созданию социальных и политических волнений различной степени во многих городских районах.

Two new investment promotion zones and emphasis on self-employment creation schemes under the various poverty alleviation programmes helped generate new employment opportunities.
Создание двух новых инвестиционных зон и упор на осуществление проектов по обеспечению самозанятости населения в рамках различных программ сокращения масштабов нищеты способствовали появлению новых возможностей в трудовой сфере.

Another was the introduction of methodologies and practices that helped generate new frameworks for national responses.
Другой успешной областью деятельности является внедрение методологий и методов работы, которые способствовали созданию новой базы для принятия ответных мер на национальном уровне.

Improvement of trade preferences such as the General System of Preferences, for example by including services, helps generate additional export earnings and promote industrial development.
Совершенствование торговых преференций, таких как Всеобщая система преференций, например за счет охвата услуг, помогает генерировать дополнительные экспортные поступления и стимулировать промышленное развитие.