HELP GENERATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يساعد على توليد
• المساعدة في توليد

Examples of using Help generate in English and their translations into Arabic

But with enough hard work and time, they will help generate the results most bodybuilders are seeking.
ولكن مع ما يكفي من العمل الشاق والوقت, أنهم سوف يساعد على توليد النتائج التي تسعى معظم كمال الأجسام

That will help generate income and jobs for the families of those who have left their homes to seek to better their lives.
وذلك سيساعد على توليد دخل وإيجاد وظائف لأسر الذين تركوا أوطانهم سعيا لتحسين حياتهم

Through the assistance of UNICEF, the Unit is currently developing database which will help generate quality reports.
وبمساعدة من اليونيسيف، تقوم الوحدة حالياً بوضع قاعدة بيانات ستساعد على إعداد تقارير جيدة

UNEP media releases receive widespread worldwide coverage and help generate substantial interest in the mainstream media on environmental issues.
فالبيانات الإعلامية الصادرة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة تحظى بتغطية عالمية واسعة النطاق وتساعد على إثارة اهتمام كبير لدى الوسائط الإعلامية الرئيسية بالمسائل البيئية

While appreciating the emphasis on coordination, one delegation suggested that if UNHCR could define further its own particular focus and contribution this might help generate more donor support.
وارتأى أحد الوفود في معرض إشادته بالتركيز على التنسيق أن تحديد المفوضية بدقة أكبر لمحور تركيزها الخاص ولمساهمتها من شأنه أن يساعدها في الحصول على مزيد من الدعم من المانحين

In this regard, the commencement of FMCT negotiations could help generate a powerful positive momentum to advance common nuclear disarmament and non-proliferation goals.
وفي هذا الصدد، يمكن لبدء المفاوضات بشأن معاهدةٍ تحظر إنتاج المواد الانشطارية أن يساعد في توليد زخم إيجابي قوي يدفع قدماً بالأهداف المشتركة بين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار

In addition, market-based approaches such as the clean development mechanism could help generate investment in cleaner energy.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تقدم النهج القائمة على الأسواق مثل آلية التنمية النظيفة المساعدة في حشد الاستثمار في الطاقة النظيفة

Besides optimizing the water you drink, you can help generate an electron surplus, or support this negative charge within your body, simply by connecting to the Earth, which also has a negative charge.
إلى جانب تحسين المياه التي تشربها، يمكنك المساعدة في توليد فائض الإلكترونات، أو دعم هذه الشحنة السالبة داخل جسمك، ببساطة عن طريق الاتصال بالأرض، التي تحتوي أيضًا على شحنة سالبة

Such a campaign, as part of a broader communications strategy on the Assembly, could help generate more and positive coverage of its work.
ومن شأن هذه الحملة التي يمكن الاضطلاع بها كجزء من استراتيجية أشمل للاتصالات بشأن الجمعية، أن تساعد في تحقيق تغطية إيجابية أكثر عن أعمالها

To ensure that countries can access the best global expertise and help generate cutting-edge knowledge, the Bank is constantly seeking to improve the way it shares its knowledge and engages with clients and the public at large. Key priorities include.
ولضمان تمكن البلدان من الحصول على أفضل الخبرات التخصصية العالمية، والمساعدة في إنتاج أحدث المعارف، يسعى البنك الدولي باستمرار إلى تحسين أساليب تبادله معارفه مع الجهات المتعاملة معه والجمهور بشكل عام. وتتضمن أولوياته الأساسية

While they won't create the results one will experience with heavy weight deadlifts, they will increase balance and help generate flexible muscles and a strong core.
في حين أنها لن تخلق نتائج واحدة سوف تواجه مع deadlifts الثقيلة الوزن، وسوف تزيد من التوازن ويساعد على توليد العضلات مرنة ونواة قوية

However, while in principle trade liberalization optimized production factors, which could help generate employment while lowering prices for goods and services, the problem was how to translate principles and economic theories into workable day-to-day realities.
ومع ذلك فبينما يُعظم تحرير التجارة من حيث المبدأ عوامل الإنتاج مما يمكن أن يساعد في توليد فرص العمل وفي الوقت نفسه يخفض أسعار السلع والخدمات، فإن المشكلة هي كيفية ترجمة المبادئ والنظريات الاقتصادية إلى واقع عملي يومي

The Organization has tended to respond positively to such requests, recognizing, among other things, that local elections help generate a broad base for national democracy.
وقد جنحت المنظمة إلى الرد بشكل إيجابي على هذه الطلبات، مدركة، في جملة أمور، أن الانتخابات المحلية إنما تساعد على إيجاد قاعدة عريضة للديمقراطية الوطنية

Further recognizing that pirates are turning increasingly to kidnapping and hostage-taking, and that these activities help generate funding to purchase weapons, gain recruits, and continue their operational activities, thereby jeopardizing the safety and security of innocent civilians and restricting the flow of free commerce.
وإذ يسلم كذلك بتزايد لجوء القراصنة إلى اختطاف الأشخاص واحتجاز الرهائن، وبأن هذه الأنشطة تساعدهم على إيجاد التمويل اللازم لشراء الأسلحة واكتساب مجندين جدد ومواصلة أنشطتهم العملياتية، مما يهدد سلامة وأمن مدنيين أبرياء ويقيد تدفق التجارة الحرة

Nevertheless, careful attention to these fundamentals can increase the prospects for a successful process, minimize the potential for mediator error and help generate an environment more conducive to mediation.
بيد أن إيلاء الاهتمام الدقيق لهذه الأسس يمكن أن يؤدي إلى زيادة احتمالات نجاح العملية، وتقليل احتمالات وقوع الوسطاء في أخطاء، والمساعدة في إيجاد بيئة أكثر مواتاة للوساطة

One suggestion has been the inclusion of rubrics that help generate general data on court cases, specific information on each case and parties to the proceedings(recidivism data, detailed information about the parties, including age, economic status, educational level, occupation, the direct enforceability of ratified international treaties, and other data).
وتمثل أحد الاقتراحات في إضافة خانات للمساعدة على إنتاج بيانات عامة عن القضايا المرفوعة أمام المحاكم، ومعلومات محددة عن كل قضية منها وعن طرفي الدعوى(بيانات عن معاودة الجرم، ومعلومات مفصلة عن الطرفين المتقاضيين، بما في ذلك سنهما وحالتهما الاقتصادية ومستواهما التعليمي ومهنتهما، وإمكانية الإنفاذ المباشر للمعاهدات الدولية المصدق عليها، وبيانات أخرى

The employment implications of global production systems are varied: they help generate jobs in certain areas and job losses in others.
وتتفاوت الآثار المترتبة على نظم الإنتاج العالمية في العمالة. فهي تساعد على استحداث فرص عمل في بعض المناطق وتتسبب في فقدان وظائف في مناطق أخرى

A recent perspective suggests that strengthening labour market institutions can help generate sustainable jobs in three main ways:(a) by narrowing income inequalities through inclusive labour markets and stronger social protection;(b) by increasing productivity through measures that support labour mobility while encouraging employment stability; and(c) by promoting mechanisms for wage determination that raise living standards for all working families and ensure that earnings grow in line with productivity.
وترى وجهة نظر حديثة أن تعزيز مؤسسات سوق العمل يمكن أن يساعد في إيجاد فرص عمل مستدامة بطرق ثلاث رئيسية هي:(أ) تضييق فجوة التفاوت في الدخل عن طريق أسواق عمالة شاملة وحماية اجتماعية أقوى؛ و(ب) زيادة الإنتاجية باتخاذ تدابير تدعم تنقل اليد العاملة مع تشجيع استقرار العمالة؛ و(ج) تعزيز آليات تحديد الأجور التي ترفع من مستويات معيشة جميع الأسر العاملة، وتكفل نمو الإيرادات كلما زادت الإنتاجية(

Further efforts need to be made to raise the rates to at least the 25- 30 per cent range, which most experts agree are the levels that would help generate the higher growth rates needed for significant poverty reduction.
ويلزم بذل المزيد من الجهود لزيادة المعدلات إلى 25 أو 30 في المائة على الأقل، وهي المعدلات التي يتفق معظم الخبراء على أنها ستساعد على توليد المعدلات اللازمة للحد من الفقر

While microfinance services such as small loans are important tools to help smooth income levels and help generate revenue, and resources for such activities should be increased, microfinance is not a substitute for macro-level institutional and policy changes focused on women and creating greater employment opportunities in the formal sector.
وبينما تشكل خدمات التمويل المتناهية الصغير، مثل القروض الصغيرة، أدوات هامة للمساعدة في تحسين مستويات الدخل والمساعدة في توليد الإيرادات، وبينما تنبغي زيادة الموارد اللازمة لهذه الأنشطة، فإن التمويل المتناهي الصغر ليس بديلا للتغييرات المؤسسية والخاصة بالسياسة العامة على مستوى الاقتصاد الكلي، التي تركز على النساء وتؤدي إلى زيادة فرص العمل في القطاع الرسمي

Critical action must be taken in consensus-building to reorient the Convention on the path towards concrete actions that benefit affected countries and help generate global benefits.
يتعين اتخاذ إجراءات حاسمة للتوصل إلى توافق في الآراء لإعادة توجيه الاتفاقية في الطريق نحو اتخاذ إجراءات عملية من شأنها أن تعود بالفائدة على البلدان المتأثرة وأن تفيد في تحقيق فوائد عالمية

Other participants stressed that the priority was on humanitarian aid and that development aid should be aimed where it could help generate growth and, in the long run, help people lift themselves out of poverty.
وأكد مشاركون آخرون على أن الأولوية تنصب على المعونة الإنسانية، وأن المعونة الإنمائية ينبغي أن توجه أينما يمكنها المساعدة في توليد النمو، ومساعدة الناس، على المدى الطويل، في الخروج بأنفسهم من دائرة الفقر

As there is an expectation that the country will become increasingly integrated with the global economy, United Nations efforts will help Myanmar to fully leverage the potential of the Global Compact network in Myanmar, as this platform can help local entrepreneurs to engage with foreign investors and businesses so that both can form mutually beneficial economic relationships in a way that is socially responsible and can help generate jobs and equitable growth in the country.
ولأنه يتوقع اندماج البلد على نحو متزايد في الاقتصاد العالمي، ستساعد الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ميانمار على الاستفادة بشكل كامل من إمكانيات مبادرة الاتفاق العالمي في ميانمار، لأن هذه المنصة يمكن أن تساعد أصحاب الأعمال الحرة المحليين على التواصل مع المستثمرين والمؤسسات في الخارج بحيث يدخل الطرفان في علاقات اقتصادية ذات منفعة متبادلة، وعلى نحو يتسم بالمسؤولية الاجتماعية، ويمكن أن يساعد على إيجاد فرص للعمل وتحقيق نمو منصف في البلد

Hence, the Brazilian Government remains committed to fostering and adopting public policies, convinced that hosting such events will help generate more jobs and improve our national infrastructure and increase opportunities for Brazilian youth.
وبالتالي، لا تزال الحكومة البرازيلية ملتزمة بتعزيز واعتماد السياسات العامة، اقتناعاً منها بأن استضافة هذه الأحداث سيساعد على توليد المزيد من الوظائف، وتحسين البنية التحتية الوطنية، وزيادة الفرص أمام الشباب البرازيلي

It doesn't matter if the content is not directly related to what your offering as a product or service via your store- as long as it's an insightful personal experience post, it will help generate leads, provided that we promote the content.
لا يهم إذا لم يكن المحتوى مرتبطًا بشكل مباشر بما تقدمه كمنتج أو خدمة عبر متجرك- طالما أنه منشور تجربة شخصية ثاقبة، فسيساعد في توليد العملاء المتوقعين، شريطة أن نشجع المحتوى

Logically, it would seem that if the authorities are not able to satisfy the basic needs of the people, the people should be able to participate in activities which can help generate income, and thereby produce or buy their own food as well as sustain their livelihood.
ويبدو من المنطقي أنه إذا كانت السلطات غير قادرة على إشباع الحاجات الأساسية للسكان فإنهم يجب أن يستطيعوا المشاركة في أنشطة تساعد على توليد دخل فينتجون أو يشترون أغذيتهم ويقيمون أودهم

Here, programmers comes handy, as they can make easy navigation throughout the site with plenty of useful features, and designers can use effective colors that touch the visitors' emotion and help generate goodwill and curiosity on services that you provide.
هنا، أصبح المبرمجين مفيدًا، حيث يمكنهم التنقل بسهولة في جميع أنحاء الموقع مع الكثير من الميزات المفيدة، ويمكن للمصممين استخدام ألوان فعالة تلمس انطباع الزوار وتساعد في توليد حسن النية والفضول على الخدمات التي تقدمها

Various studies and practical experience in a number of countries, in particular developed countries, indicate that the appropriate use of relevant economic instruments may help generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour to more sustainable directions in those countries.
وتشير دراسات مختلفة وخبرات عملية شتى في عدد من البلدان، وﻻ سيما البلدان المتقدمة النمو، إلى أن اﻻستخدام المناسب لﻷدوات اﻻقتصادية ذات الصلة قد يساعد على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب اتجاهات أكثر استدامة في تلك البلدان

Her delegation believed that the scope of the topic and immunity ratione personae were prudent issues with which to begin and that the draft articles and commentary might help generate momentum to deal with issues of greater controversy, such as immunity ratione materiae and exceptions to immunity.
ويرى وفد بلدها أن نطاق الموضوع والحصانة الشخصية(ratione personae) قضايا تقتضي التبصر وينبغي البدء بها، وأن مشروع المواد والتعليق قد يساعدان على توليد زخم للتعامل مع قضايا أكثر إثارة للجدل، من قبيل الحصانة الموضوعية(ratione materiae) والاستثناءات من الحصانة

We see in your dedication and evident enthusiasm a pledge of fruitful work ahead, which will be reflected in the efficient preparation of the annual report to the General Assembly of the United Nations and also in surmounting difficulties which will help generate new hope of reaching a consensus formula enabling us at an early date to start work on the substantive issues of this Conference.
فإننا نرى في تفانيك وحماستك الواضحة تعهداً ببذل أعمال مثمرة في قادم الأيام، الأمر الذي سينعكس في إعداد التقرير السنوي الذي يقدَّم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة إعداداً يتسم بالكفاءة كما سينعكس في تخطي المصاعب مما سيساعد في إيجاد أمل جديد بالتوصل إلى صيغة تحظى بتوافق الآراء تمكننا في موعد مبكر من أن نبدأ أعمالنا بشأن القضايا الموضوعية لهذا المؤتمر

How to use "help generate" in a sentence

It will instantaneously help generate creative insights.

How can it help generate economic crises?

The name alone can help generate customers.

This could help generate a bowel movement.

Help generate the world's most complete maps.

Which can definitely help generate more leads.

It will also help generate more jobs.

The dust jacket will help generate sales.

I also help generate new business leads.

This will then help generate more traffic.