ПОЗВОЛЯТ ОБЕСПЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• will ensure
• would allow
• will enable
• will allow
• would ensure
• would provide
• will provide
• would enable
• would help ensure
• will secure
• would achieve
• would generate

Примеры использования Позволят обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они позволят обеспечить исключительно высокую гибкость поставок в будущем.
It will ensure an extremely high flexibility of supply in the future.

Ваш опыт и дипломатические способности позволят обеспечить успешное проведение этой сессии.
Your experience and diplomatic ability will ensure the success of this session.

Данные ресурсы позволят обеспечить поддержку мероприятий ИРЛ- П до середины 1999 года.
These resources will enable the support of HDI-E activities until mid-1999.

Было рекомендовано внести в законодательство изменения, которые позволят обеспечить эффективную подотчетность.
It recommended legislative changes providing for effective accountability.

Оратор выражает надежду, что такие изменения позволят обеспечить максимальную поддержку проекта резолюции.
He hoped that the revisions would enable the draft resolution to garner maximum support.

Они позволят обеспечить бесперебойное теплоснабжение потребителей в отопительный период».
They will allow to provide an uninterrupted heat supply to the users during the heating period.

Эти операции являются значительными по своему масштабу и позволят обеспечить выполнение этих обязанностей.
The operations are substantial and will secure compliance with those obligations.

Такие оценки позволят обеспечить информацию об экологических аспектах состояния мировых водных ресурсов.
Such assessments will provide information on the environmental aspects of the world water situation.

Восстановительные работы, предпринятые в рамках этого проекта, позволят обеспечить жильем по меньшей мере 23 000 семей.
The reconstruction called for under the project would provide housing for at least 23,000 families.

Кроме того, данные маршруты позволят обеспечить перевозку пассажиров в рамках проведения международной выставки EХPO- 2017.
Besides, the routes enable providing passengers transportation during EХPO -2017.

Это потребует принятия ключевых политических решений, которые позволят обеспечить быстрое продвижение переговоров.
This will require key political decisions that will enable the negotiations to progress expeditiously.

Выделяемые субсидии позволят обеспечить для граждан на всей территории страны доступ к базовым услугам общественного транспорта.
Subsidies will ensure that citizens throughout the country have basic public transport services.

Дополнительные уточнения и стандартизация ежегодных отчетов позволят обеспечить большую степень сопоставимости и эффективности.
Further refinement and standardization of annual reports will enable greater comparability and efficiency.

Овощи из теплицы компании« BRB APK» позволят обеспечить внутренний спрос на одну пятую от потребности алматинцев.
The vegetables from the greenhouse company“BRB APK” will ensure the domestic demand for one-fifth of Almaty needs.

Например, специальные права заимствования в Международном валютном фонде( МВФ) позволят обеспечить финансирование в период нужды.
For example, special drawing rights at the International Monetary Fund(IMF) would ensure funding in time of need.

Новые законодательные нормы позволят обеспечить справедливый порядок натурализации в соответствии с принципами верховенства права.
The legal provisions would ensure the fair naturalization procedures one would expect under the rule of law.

Некоторые авторы полагают, что различные концепции правового плюрализма позволят обеспечить сосуществование этих двух систем.
Some commentators suggest that various conceptions of legal pluralism will allow for the co-existence of the two systems.

Эти меры позволят обеспечить наличие компетентного персонала, обученного и имеющего стимулы к достижению согласованных результатов.
These measures will ensure that competent staff resources are in place, trained and motivated to achieve agreed results.

В ходе этого процесса необходимо подумать над всеми возможностями, которые позволят обеспечить адекватное региональное представительство.
In this process, consideration must be given to all the possibilities that will allow for appropriate regional representation.

Данные объекты позволят обеспечить электроэнергией новый ж/ д вокзал, колледж мирового уровня« Кәсіпқор», пос.
These facilities will provide electric power to the new railway station,"Kasіpqor" world-class college, Dostyk Village, Pumping Stations Nos.

В этой связи миссия рекомендует далее меры, которые позволят обеспечить полную конфиденциальность работы с делами, подлежащими пересмотру.
In that respect, the mission further recommends measures that will ensure full confidentiality in dealing with the review cases.

Эти меры позволят обеспечить наличие компетентного персонала, обученного и имеющего стимулы к достижению согласованных результатов.
Those measures will ensure that competent staff resources are in place and are trained and motivated to achieve agreed results.

Результаты этого проекта через посредство проведения мероприятий в пробных регионах позволят обеспечить дальнейшее развитие глобальной инициативы.
The results of this project, through activities in pilot regions, will allow further development of a global initiative.

Эти меры позволят обеспечить необходимую поддержку в деле уменьшения опасности бедствий в соответствии с призывом, содержащимся в итоговом документе<< Рио+ 20.
This effort will provide a key support to disaster risk reduction, as called for in the Rio+20 outcome document.

Позднее были получены 100 контейнеров, предоставленных Соединенными Штатами Америки, которые позволят обеспечить жильем еще 300 человек.
More recently, a donation of 100 containers had been received from the United States of America, which would provide housing for a further 300 people.

Образование, наука и техника являются приоритетными областями, которые позволят обеспечить достижение качественно нового уровня в решении стоящих задач.
Education, science and technology were priority areas that would enable a qualitatively new level to be reached in solving important problems.

Рамочные региональные программы позволят обеспечить более высокую степень согласованности, актуальности, экономической эффективности и гибкости в процессе предоставления услуг ЮНЕП;
Regional programme frameworks will provide more coherence, relevance, cost-effectiveness and flexibility in UNEP delivery modes;

Должности директора Отдела поддержки миссии и его заместителя позволят обеспечить большее согласование административных и вспомогательных функций на местах.
A Director and a Deputy Director of Mission Support will allow for greater coherence of administrative and support functions on the ground.

Анализ эффективности затрат был проведен, и предлагаемый парк воздушных средств на 2007/ 08 год включает два небольших реактивных самолета HS- 125, которые позволят обеспечить.
The cost-benefit analysis has been done and the proposed fleet of aircraft for 2007/08 includes two HS-125 small jets which would allow.

План действий включает семь инструментов, которые позволят обеспечить взаимодействие и сотрудничество между общинами Грузии и международным сообществом.
The Action Plan includes seven instruments that will enable communication and cooperation between all communities of Georgia and the international community.