CONTRIBUTE TO SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• способствовать устойчивому
• вносить вклад в устойчивое
• способствуют устойчивому
• способствовали устойчивому
• способствует устойчивому

Примеры использования Contribute to sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

SUSU inventions contribute to sustainable development of the region.
Разработки ЮУрГУ способствуют устойчивому развитию региона.

How can Security Council-mandated missions better contribute to sustainable peace?
Как санкционированные Советом Безопасности миссии могут более эффективно способствовать обеспечению устойчивого мира?

It can contribute to sustainable political and social peace globally.
Она способна внести вклад в устойчивый политический и социальный мир во всем мире.

Green Extrusion Technology contribute to Sustainable Development.
Технологии зеленой экструзии способствуют устойчивому развитию.

Trade liberalization and improved market access, in conjunction with sound environmental policies, contribute to sustainable development.
Либерализация торговли и расширение доступа к рынкам в сочетании с разумной экологической политикой способствуют устойчивому развитию.

Our view is that globalization must contribute to sustainable economic growth and sustained development.
Мы считаем, что глобализация должна способствовать устойчивому экономическому росту и развитию.

Strengthening of those policies and measures, including capacity-building at local level, which contribute to sustainable land management;
Активизация политики и мер, включая укрепление потенциала на местном уровне, которые способствуют устойчивому земелепользованию;

Technical Series 79- How sectors can contribute to sustainable use and conservation of biodiversity.
Техническая серия 79- Каким образом секторы могут способствовать устойчивому использованию и сохранению биоразнообразия.

What can ECE and its member States do to build stronger public-private partnerships that can contribute to sustainable development?
Что могут сделать ЕЭК и ее государства- члены для того, чтобы укрепить государственно- частные партнерства, которые могут способствовать устойчивому развитию?

Such an appraisal would contribute to sustainable and equitable economic and social development for all.
Такая оценка будет способствовать устойчивому и справедливому экономическому и социальному развитию в интересах всех.

Practical opportunities and solutions for mitigation that contribute to sustainable development.
Практические возможности и решения в области смягчения последствий, которые способствуют устойчивому развитию.

When properly managed, mining could contribute to sustainable development from which future generations would also benefit.
При правильном управлении, она может способствовать устойчивому развитию, которое принесет пользу не только нынешнему, но и будущим поколениям.

Practical opportunities and solutions for mitigation that contribute to sustainable development.
Практические возможности и решения в области предотвращения изменения климата, которые способствуют устойчивому развитию.

We seek to work with companies who contribute to sustainable development: ethically, socially, environmentally and economically.
Мы стремимся работать с компаниями, которые способствуют устойчивому и рациональному развитию: этическому, социальному, экологическому и экономическому.

Benefiting developing country Parties by promoting technology transfer and other co-benefits that contribute to sustainable development;
Получение Сторонами, являющимися развивающимися странами, преимуществ, путем поощрения передачи технологии и других параллельных преимуществ, которые способствуют устойчивому развитию;

In this way, sustainable mobility could contribute to sustainable intermodal public transport.
Таким образом, устойчивая мобильность может способствовать обеспечению устойчивости интермодального общественного транспорта.

These instances not only create barriers to education but also exclude a significant part of the population that could contribute to sustainable development.
Такие ситуации не только создают препятствия в плане доступа к образованию, но также и исключают значительную часть населения, которая могла бы вносить вклад в устойчивое развитие.

The development of macroeconomic conditions that contribute to sustainable development and economic growth;
Разработка макроэкономических условий, способствующих устойчивому развитию и экономическому росту;

Biotechnology can contribute to sustainable development by improving food production and feed supply, health care and environmental protection.
Биотехнология может вносить вклад в устойчивое развитие посредством совершенствования производства продуктов питания и кормов, улучшения состояния здоровья и повышения эффективности защиты окружающей среды.

Our Green Extrusion processing lines contribute to Sustainable Development.
Наши технологические линии Зеленой Экструзии способствуют устойчивому развитию.

Other international institutions and organizations, including the Bretton Woods institutions, work to ensure that investments and programmes benefit women and contribute to sustainable development.
Другие международные учреждения и организации, включая бреттон- вудские учреждения, добиваются того, чтобы инвестиции и программы служили в том числе и интересам женщин и способствовали устойчивому развитию.

The institutions of civil society in Ukraine, which can contribute to sustainable development, have been determined.
Определены институты гражданского общества в Украине, которые могут способствовать устойчивому развитию.

Where they are considered, however, it is important to ensure that these arrangements are subject to safeguards in order to verify that they contribute to sustainable development.
Однако при их рассмотрении важно обеспечить, чтобы к таким механизмам применялись меры предосторожности, позволяющие удостовериться в том, что они способствуют устойчивому развитию.

Ii comparative analysis of the factors which can contribute to sustainable development of ports and related port services;
Ii сравнительный анализ факторов, которые могут способствовать устойчивому развитию портов и связанных с ними услуг;

Urgent and renewed efforts are essential to ensure that all sources of funding- international and domestic as well as private and public- contribute to sustainable development.
Для обеспечения того, чтобы все источники финансирования- внешние и внутренние, а также частные и государственные- способствовали устойчивому развитию, необходимы новые безотлагательные усилия.

Taking note that respect for human rights can contribute to sustainable development, including its environmental component.
Понимая, что уважение прав человека может способствовать устойчивому развитию, в том числе его экологической составляющей.

To review and revise policies, procedures and staffing to ensure that investments and programmes benefit women and thus contribute to sustainable development.
Проанализировать и пересмотреть стратегии, процедуры и штатное расписание в целях обеспечения того, чтобы их инвестиции и программы приносили пользу женщинам и тем самым способствовали устойчивому развитию.

Transition to energy units will contribute to sustainable market development in accordance with the requirements of the EU directives and regulations.
Переход на учет газа в единицах энергии будет способствовать устойчивому развитию рынка в соответствии с требованиями директив и регламентов ЕС.

All employees and officials at all levels contribute to Sustainable development.
Все работники и должностные лица на всех уровнях вносят вклад в Устойчивое развитие.

Also emphasizes that ecotourism can contribute to sustainable development, in particular environment protection, and improve the well-being of local and indigenous communities;
Особо отмечает также, что экотуризм может способствовать устойчивому развитию, в частности охране окружающей среды, и повышать благосостояние общин местного населения и коренных народов;