ПОМОЧЬ СНИЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• help reduce
• help mitigate
• help lower
• help to lower
• help decrease

Примеры использования Помочь снизить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помочь снизить повышенный уровень сахара в крови;
Help to lower elevated blood sugar;

Волоконно также может помочь снизить уровень холестерина.
Fiber can also help lower cholesterol levels.

Существуют различные способы, что технология может помочь снизить расходы на бизнес.
There are various ways that technology can help reduce your business costs.

Согласно проведенным исследованиям это может помочь снизить кровяное давление и укреплению иммунной системы.
According to studies, this can help reduce blood pressure and build up the immune system.

Он отметил, что конференция по национальному диалогу могла бы помочь снизить эту напряженность.
He said the national dialogue conference could help reduce such tensions.

Эти факторы не только желательны сами по себе, но и могут помочь снизить риск возникновения опасностей, вызванных изменением климата.
They are desirable in their own right but can also help lower the risk of climate-related insecurity.

Мы все же наблюдаем за такими событиями и наша задача- помочь снизить воздействие.
We are still overseeing such events, and our object is to help lessen the affect.

Изменение вашего образа жизни может помочь снизить риск заболевания раком.
Making changes to the way you live can help cut the chances of getting cancer.

Это также может помочь снизить цены на продовольствие( в относительных или абсолютных цифрах) для бедных слоев населения села и города.
It can also help to reduce food prices(relatively or absolutely) for poor people in both rural and urban sectors.

Такие меры дополняют усилия правоохранительных органов и могут помочь снизить причиняемый жертвам ущерб.
Such actions complement those of law enforcement and can help mitigate damage to victims.

Равным образом, применение более комплексного подхода на этапе ликвидации последствий бедствия и восстановления может помочь снизить будущие риски.
Similarly, a more integrated approach during disaster recovery and reconstruction can help to reduce future risks.

Этот односторонний клапан CPR маска прост в использовании и может помочь снизить риск инфекции давая CPR.
This one-way valve CPR mask is easy to use and can help reduce the risk of infection when giving CPR.

Увеличение доли акций в свободном обращении может также помочь снизить влияние акционеров- основателей на стратегические решения, принимаемые компанией.
The increased free float also could help reduce the influence of the founding shareholders on the strategic decisions of the miner.

Он может послужить основой для передовой практики, которая может помочь снизить воздействие пестицидов на опылителей.
This provides a framework on best practices that can help decrease the exposure of pollinators to pesticide.

Из материалов тестирования известно, что компрессионное белье увеличивало объем сгибания и разгибания, которые могли бы помочь снизить травмы подколенного сухожилия.
In materials testing, the compressive garment provided increased flexion and extension, which could help reduce hamstring injuries.

Эффективные с точки зрения затрат профилактические меры, которые могли бы помочь снизить эту нагрузку, применяются в ограниченных масштабах.
There was limited application of cost-effective preventive measures to help reduce that pressure.

Эти меры центрального банка могут помочь снизить волатильность на рынке, однако смена настроений инвесторов во многом будет зависеть от разрешения конфликта в Украине.
These measures of the central bank could help to decrease the volatility in the market, but the change of investors' sentiment will depend largely on the resolution of the conflict in Ukraine.

Более транспарентные банковские стандарты и услуги на базе ИКТ могут помочь снизить вероятность мошеннических операций.
More transparent banking standards and services facilitated by ICTs can help reduce the likelihood of fraudulent transactions.

Помимо сохранения хорошего зрения лютеин и зеаксантин могут помочь снизить риск возрастных болезней глаз, таких как катаракта и макулярная дегенерация.
As well as helping to maintain good vision, Lutein& Zeaxanthin can help reduce the risk of age-related eye diseases, such as cataracts and macular degeneration.

Барби имеет высокую температуру, потому что он очень болен и только целует любовь может помочь снизить жар, но врач не хочет, чтобы кто-нибудь поцеловать.
Barbie has a lot of fever because she is very sick and only the kisses of her love can help to reduce the fever, but the doctor does not want anyone to kiss her.

Введение режима смягчения наказания в обмен на сотрудничество может помочь снизить затраты на проведение расследований и пресечение картельной практики в развивающихся странах.
The adoption of a leniency regime could help to lower the costs associated with investigating and enforcing against cartelizing conduct in developing countries.

Пища, которую мы едим, влияет на наше здоровье, так что выбор правильной диеты могут помочь снизить или устранить определенные проблемы со здоровьем.
The food we eat has an effect on our health, so choosing the right diet can help lower or eliminate certain health problems.

Мотивация может также играть роль в этом процессе, потому что, когда человек помнит тот вариант, который он выбрал как самый лучший, это должно помочь снизить сожаление по поводу его выбора.
Motivation may also play a role in this process because when a person remembers the option that they chose as being the best option, it should help reduce regret about their choice.

Кроме того, оценки свидетельствуют о том, что к 2020 году применение ИКТ может помочь снизить глобальные выбросы углерода на 15 процентов.
In addition, estimates have shown that, by 2020, ICT applications can help reduce global carbon emissions by 15 per cent.

Обмен положительным опытом и примерами лучшей практики может помочь снизить опасения и стигму среди работодателей и коллег по работе, и может привести к повышению занятости лиц с инвалидностью.
Shared positive experiences and examples of best practices may help reduce fear and stigma among employers and co-workers and may lead to an increase in employment of people with disabilities.

Например, в отдаленных прибрежных районах, включая небольшие острова, она сможет помочь снизить зависимость от вспомогательных( дизельных) электростанций.
For example, in remote coastal areas, including small islands, it can help reduce the reliance on auxiliary(diesel) power stations.

Аналитики говорят, что это может помочь снизить расходы путем позволения администраторам удаленно управлять, диагностировать и перезагружать сервера вне зависимости от того, работает ли операционная система или она повреждена.
Analysts say it can help reduce costs by letting administrators remotely manage, diagnose and reboot servers whether the operating system is running or the system has crashed.

Мэтью мне сказал« они» слышали, что некоторые ЕТ могут приземлиться и помочь снизить радиационную ситуацию, но инорфмация не была подтверждена.
Matthew told me"they" had heard that some ETs would land and help reduce the radiation situation, but that information hadn't been verified.

В рамках их помощи уязвимым общинам и его деятельности по защите МККК совместно с другими гуманитарными организациями может помочь снизить масштабы вынужденного перемещения населения.
Through its assistance to vulnerable communities and its protection activities, ICRC, together with other humanitarian organizations, could help to limit the scope of displacement.

К секторам промышленности, где натуральные волокна могут помочь снизить стрессовую нагрузку на окружающую среду, которая обусловлена используемыми в настоящее время продуктами, относятся упаковочный сектор, сектор синтетических материалов и геотекстилей.
The industrial areas where natural fibres can help reduce environmental stress caused by currently used products include packaging, composities and geotextiles.