УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• mayor número de proyectos
• aumento del número de proyectos

Примеры использования Увеличение числа проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение числа проектов.
Aumento del número de proyectos.

Делегации приветствовали и поддержали увеличение числа проектов ЮНОПС в наименее развитых странах и странах, охваченных кризисом.
Se acogió favorablemente y se alentó el aumento del número de proyectos de la UNOPS llevados a cabo en países menos adelantados y en situación de crisis.

I Увеличение числа проектов по укреплению доверия, осуществляемых в регионе.
I Aumento del número de proyectos de fomento de la confianza ejecutados en la región.

Мы приветствуем дальнейшее увеличение числа проектов и считаем, что оно является весьма позитивным показателем работы КМС.
Animamos a que se siga aumentando el número de proyectos y consideramos que es un indicio muy positivo de la manera en que funciona el Fondo para la Consolidación de la Paz.

Увеличение числа проектов по укреплению мира( 2011/ 12 год:; 2012/ 13 год: 5).
Aumento del número de proyectos de consolidación de la paz(2011/12: 0; 2012/13: 5).

Увеличение числа проектов, обеспечивающих соблюдение установленных сроков и достижение запланированных целей.
Aumento del número de proyectos que cumplen los hitos/objetivos planteados.

Увеличение числа проектов привело к расширению географического охвата мероприятий.
Con el aumento del número de proyectos, la distribución geográfica de las actividades ha comenzado a mejorar.

Увеличение числа проектов по использованию возобновляемых источников энергии в странах Северной Африки.
Aumento del número de proyectos de energía renovable en los países del África septentrional.

Увеличение числа проектов по консультационным услугам, прямо или косвенно осуществляемых в интересах национальных и местных властей.
Aumento de proyectos de servicios de asesoramiento, directa o indirectamente, a gobiernos nacionales y locales.

Увеличение числа проектов по развитию партнерских связей между государственным и частным секторами, опирающихся на соблюдение десяти принципов.
Aumento del número de proyectos de asociación entre el sector público y el privado alineados con los diez principios.

Увеличение числа проектов, мероприятий и общих страновых программ, в большей степени отражающих права человека.
Mayor número de proyectos, actividades y documentos de programación común para los países de las Naciones Unidas que integren más los derechos humanos.

Ii Увеличение числа проектов, мобилизация ресурсов для осуществления которых проводилась совместно с Союзом арабского Магриба в поддержку многолетних программ.
Ii Mayor número de proyectos para los cuales se movilizan recursos junto con la Unión del Magreb Árabe en apoyo a programas multianuales.

Увеличение числа проектов и программ, осуществленных при содействии ЭКА в контексте реализации приоритетов НЕПАД.
Mayor número de proyectos o programas finalizados con la asistencia de la CEPA en el contexto de la aplicación de las prioridades de la NEPAD.

Увеличение числа проектов и мероприятий Организации Объединенных Наций, способствующих интеграции проблематики прав человека и гендерных аспектов.
Mayor número de proyectos y actividades de las Naciones Unidas en que se integren más los derechos humanos y la dimensión de género.

Увеличение числа проектов и мероприятий, направленных на интеграцию права на развитие, в том числе в рамках деятельности глобальных партнерств в целях развития.
Mayor número de proyectos y actividades dirigidos a integrar el derecho al desarrollo, incluso en las alianzas mundiales para el desarrollo.

Увеличение числа проектов и мероприятий, направленных на интеграцию права на развитие, в том числе в глобальные механизмы партнерства в целях развития.
Mayor número de proyectos y actividades dirigidos a integrar el derecho al desarrollo en las alianzas mundiales para el desarrollo, entre otras iniciativas.

Ii Увеличение числа проектов в области миростроительства, реализованных в поддержку усилий по предотвращению, сдерживанию и урегулированию конфликтов.
Ii Un mayor número de proyectos de consolidación de la paz se ejecuta en apoyo de las iniciativas encaminadas a prevenir, gestionar o resolver los conflictos.

Увеличение числа проектов и мероприятий Организации Объединенных Наций, направленных на дальнейшую интеграцию прав человека и гендерного аспекта.
Mayor número de proyectos y actividades de las Naciones Unidas en que se integran en mayor medida los derechos humanos y la dimensión de género.

Увеличение числа проектов, осуществляемых по линии национального оперативного плана борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.
Mayor número de proyectos que se ejecutan de conformidad con el plan operacional nacional para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada.

Ii Увеличение числа проектов по созданию потенциала для развития основанной на знаниях экономики на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
Ii Un aumento del número de proyectos de fomento de la capacidad para el establecimiento de una economía del conocimiento en los planos nacional, subregional y regional.

Ii Увеличение числа проектов, которые осуществляются в поддержку многолетних программ и ресурсы для которых мобилизуются совместно с региональными экономическими сообществами.
Ii Mayor número de proyectos para los que se movilizan recursos juntamente con las comunidades económicas regionales en apoyo de programas plurianuales.

Ii Увеличение числа проектов, на цели которых внешние ресурсы мобилизовывались совместно с региональными экономическими сообществами в целях оказания поддержки многолетним программам.
Ii Mayor número de proyectos para los que se movilizan recursos externos junto con las comunidades económicas regionales en apoyo de programas multianuales.

I Увеличение числа проектов с быстрой отдачей, утвержденных и осуществляемых национальными участниками на основе страновых стратегий миростроительства.
I Mayor número de proyectos de efecto rápido aprobados y ejecutados por las partes interesadas nacionales sobre la base de las estrategias de consolidación de la paz del país.

Однако увеличение числа проектов для решения накапливающихся проблем в этой области привело к снижению эффективности осуществляемых в их рамках мероприятий.
Sin embargo, el aumento del número de proyectos para hacer frente a los crecientes problemas que se plantean en esta esfera ha tenido como resultado una disminución de la eficacia de esas actividades.

I Увеличение числа проектов или программ, осуществленных при содействии ЭКА в контексте реализации приоритетов и программ органов и учреждений Африканского союза.
I Mayor número de proyectos o programas ejecutados con el apoyo de la CEPA en el contexto de la aplicación de las prioridades y los programas de los órganos y las instituciones de la Unión Africana.

Ii Увеличение числа проектов, которые осуществляются в поддержку многолетних программ и ресурсы для которых мобилизуются совместно с Восточноафриканским сообществом и Межправительственным органом по вопросам развития.
Ii Mayor número de proyectos para los que se movilizan recursos junto con la Comunidad de África Oriental y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo en apoyo a programas multianuales.

Увеличение числа проектов Отдела стратегического планирования Гаитянской национальной полиции, призванных содействовать осуществлению плана развития на 2012- 2016 годы( 2012/ 13 год:; 2013/ 14 год: 5).
Aumento del número de proyectos de la Dependencia de Planificación Estratégica de la Policía Nacional de Haití para facilitar la aplicación del plan de desarrollo para 2012-2016(2012/13: 0; 2013/14: 5).

Увеличение числа проектов и мероприятий, проводимых в рамках глобальных конвенций и программ, которые осуществляются в региональном или национальном масштабе через конвенции и планы действий по региональным морям.
Mayor número de proyectos y actividades, derivados de convenciones, convenios y programas mundiales, y que se ejecutan, a escala regional o nacional, a través de los convenios y planes de acción de mares regionales.

I Увеличение числа проектов по созданию потенциала и оказанию технической помощи для государств- членов, региональных экономических сообществ, межправительственных организаций и организаций гражданского общества в приоритетных областях субрегиона;
I Un mayor número de proyectos de fomento de la capacidad y asistencia técnica ofrecidos a los Estados miembros, las comunidades económicas regionales y las organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil en las esferas prioritarias de la subregión;

I Увеличение числа проектов по созданию потенциала и оказанию технической помощи для государств- членов, региональных экономических сообществ, межправительственных организаций и организаций гражданского общества в приоритетных областях субрегиона Северной Африки;
I Un mayor número de proyectos de fomento de la capacidad y asistencia técnica ofrecidos a los Estados miembros, las comunidades económicas regionales y las organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil en las esferas prioritarias para la subregión de África septentrional;