Примеры использования Aullido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aullido del viento.
Eso fue un aullido.
¡Oye el aullido del perro!
Услышь вой собаки!¿Eso fue un aullido?
Это был вой?El aullido de un lobo solitario.
Вой одинокого волка.Gus, no seas Aullidos 2.
Гас, не будь" Вой 2.¡Oye el aullido del perro y vuelve!
Услышь вой собаки и вернись!No es una voz. Es un aullido.
Reggie, emite un aullido de honor por papá.
Рэджи, издай визг чести для папы.Ahí fue cuando oí este aullido.
Solo oigo ese aullido del viento.
Я только и делаю, что прислушиваюсь к вою ветра.Tu verdadera voz no es más que un aullido.
Твой реальный голос это кошачий скрип.Cada luna llena, los aullidos resuenan en el valle.
Каждое полнолуние над долиной разносится вой.Ahora son mayormente unos sonidos como chirridos, como aullidos.
А теперь в основном вот такие скрипы и вой.Esos aullidos son la cosa más excitante que nunca he oído.
Этот вой самый захватывающий, из всех которые я слышал.Genial… excepto por un aullido terrible.
Прекрасно. Только вот этот ужасный вой.Me enseñó el aullido de lobo por si me perdía o estaba en problemas.
Он научил меня выть по- вольчи, на случай если я потеряюсь, или вляпаюсь в неприятности.De esa manera me harto mientras que el resto aullido en el viento.
И тогда поем, в то время, как другие воют на луну.En el último momento da un aullido de terror como si hubiese visto algo real.
В последнюю минуту она… скулит в ужасе… как будто что-то увидела.Hermana Mónica Joan,¿ha oído hablar del "aullido del hospicio"?
Сестра Моника Джоан, вы слышали про вой работного дома?Ella podía oír los aullidos de los chacales que venían a intentar quitarle el trono.
И она слышала вой тех шакалов, которые задумывали захватить королевский трон.Es lo que tienen los susurros. Ya sabes,juntas cientos de ellos y consigues un aullido.
Знаешь, с этими голосами всегда так собери тысячу вместе, и услышишь вой.Por mí, te puedes llamar""Aullido, el Perro Espacial"" si quieres.
Ты можешь себя называть" Пищащая Космическая Собака", мне все равно.Sigues el aullido, te escondes detrás de una roca aúllas como ellos y vienen a investigar.
Идти на вой, спрятаться за камень, потом выть как они., И потом… они придут посмотреть.Y entonces oigo ese sonido, como un aullido zombi haciendo eco a la distancia.
А потом, а потом я слышу этот звук, это как зомби вой эхом вдалеке.En fin,mientras esperaba estaba junto a tus tarjetas y de repente escuché un aullido.
Так вот вто время когда она стояла в очереди она подошла к стойке с открытками и вдруг я услышал визг.Pero es persistente hasta elpunto que Nicholas Myers… entra en pánico y envía el"Aullido del Crepúsculo", el SOS a sus compañeros mosqueteros, llamándolos para un encuentro de emergencia.
Но он весьма настойчив,так что Николас Майерс паникует и отправляет в Твайлайт Барк аварийный SOS своим друзьям- мушкетерам, созывая их на неотложное совещание.Lanzó un aullido prolongado sobrenatural, probablemente más parecida a la de un lobo que cualquier ave, como cuando un animal pone su hocico el suelo y grita deliberadamente.
Когда он отрекся мне наиболее успешно и придумать далеко,он произнес протяжный вой неземной, вероятно, больше похожа на волка, чем любая птица, как тогда, когда зверь кладет свою морду землю и сознательно воет.Incluso la Duquesa estornudaba de vez en cuando, y como para el bebé,que fue el estornudo y aullido alternativamente, sin un momento de pausa.
Даже Герцогиня время от времени чихал, а что касается ребенка,он чихал и вой попеременно без минутного молчания.Mientras ellos recitaban sus votos en esta iglesiaAllen Ginsberg escribía su famoso poema Aullido, cerca de allí, en esta habitación.
Пока они давали свои обеты в этой церкви,Аллен Гинзберг писал свою знаменитую поэму" Вопль" в нескольких кварталах от них в этой комнате.
