Примеры использования Rugido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese rugido.
¿"Rugido callejero"?
Рев улицы"?Andrei Rugido.
Андрей Гордеев.¿Rugido en la selva?
¡Escuchamos tu rugido!
Мы слышим твой рев,!
Люди также переводят
Puedo escuchar el rugido, Solo que no he visto al tigre.
Я уже слышу рев, только пока не видно тигра.Déjame oír tu rugido.
Les gusta el rugido del motor.
¡El día en el que descubre su rugido!
Oí que alguien dijo"rugido" y decidí hacerlo.
Кто-то сказал про рев, и я не удержался.Que por las noches se puede escuchar su rugido.
Иногда ночью можно услышать его рев.El león Cecil(2002-2015)(Rugido de león) No ruge más.
Лев Сесил( 2002- 2015)( Рев льва) Его не стало.Yo escucho hasta que se convierte en una especie de rugido.
Я слушаю пока он не превратится в рык.Sí que les gusta el rugido del motor.
Тут любят гул мотора.Es difícil ser una leona noble sin un buen rugido.
Сложно быть благородной львицей без хорошего рычания.Tu rugido detiene ñus, el mío hace reír a bebés.
Твой рык остановит стадо Гну. А мой- только рассмешит детей.¿Sabes que puedes comenzar a practicar tu rugido?
Ты знаешь, ты могла бы уже потренироваться в рычании.(Música)(Rugido de dinosaurios)(Risas) MM: Debo saltar.
( Музыка)( Рев динозавра)( Смех) ММ: Мне лучше отойти.¿Quién puede decirme las propiedades de un rugido eficaz?
Un rugido nada parecido a ningún humano o animal que haya escuchado.
Рев непохожий… ни на человеческий, ни на звериный.Cuando estaba en la isla, odiaba el rugido del océano.
Como rugido de león es la ira del rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba.
Гнев царя- как рев льва, а благоволение его- как роса на траву.Esa mañana Wall Street prosperó con su usual rugido dorado.
Тем утром Уолл- стрит ликовала, как обычно золотым ревом.Tipos como estos hicieron que el rugido de los años veinte rugiera.
Такие ребята, как они и заставили ревущие 20- ые реветь.Yo como que se alzó en cuclillas y dejó escapar un pequeño rugido de advertencia.
Я как бы встал на дыбы и выпустил небольшой предупреждающий рык.Bueno, la transparencia da miedo…(Rugido) como ese oso raro que aún sigue rugiendo.
А потому что открытость страшна-( Рев) как этот, все еще рычащий медведь.Toda el aura de Netero se transformó en un rayo de luz. Un rugido inmisericorde.
Вся сосредоточенная аура Нетеро… сопровождаемая невероятным грохотом.Tienes ese gran ruido y rugido de los graves del V8 HEMI de 6,2 litros.
Вы ощущаете низкий бас, грохот и рев 6, 2- литрового V8 с полусферическими камерами сгорания.(Aplausos)(Pasos fuertes)(Música)(Rugido) Polinizador:¡Deforestsauro!¡Debí imaginármelo!
( Аплодисменты)( Топот)( Музыка)( Рев) Опылитель: Противлесозавр! Я должна была догадаться!En el episodio"Soy Peter, Oye Mi Rugido" los guionistas de Padre de Familia lanzaron una pulla a la abogada feminista Gloria Allred.
В эпизоде" Я Питер, услышь мой рев" создатели" Гриффинов" подкололи адвоката- феминистку Глорию Оллред.
