Примеры использования Reve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lola Reve.
Лола Реве.Reve Apartamento Londres Street.
Court Апартаменты Plaza Лондон Курортный.Su nombre es Cora Reve.
Ее зовут Кора Рэв.A Belle Reve nunca les notificaron que iban a ir.
В Белль Рэв не знали, что к ним кого-то направили.Perdimos Belle Reve.
Bienvenidos a Belle Reve, edificio de seguridad especial.
Tú abandonaste Belle Reve, no yo.
Но ты покинула Бель Рив, а осталась я.¡Nick Reve, Viviendo en el olvido, escena seis, toma uno!
Ник Рэв, Жизнь в Забвении, сцена шесть, дубль первый!¿Por qué la dejaron salir de Belle Reve?
Почему они выпустили ее из Бель Рив?Si Sr. demandan y requieren que lleve La Reve a Inglaterra. A Portsmouth.
¿La palabra de un fugado de Belle Reve?
Слово психа, сбежавшего из Белль Рэв?Y las buenas noticias son… que Belle Reve, es mucho más cómoda que Iron Heights.
Есть хорошая новость… В Бель Рев намного уютней, чем Oí que Emily desapareció de Belle Reve.
Я слышал, что Эмили убежала из Белл Рив.Hace 12 años, llegó a Belle Reve con la habilidad de controlar todas las cosas de vidrio.
Лет назад, он был помещен в Белль Рив со способностью контролировать стекло.No es otro que mi mejor amigo,¡Nick Reve!
Никто иной, как мой лучший друг, Ник Рэв!Peso lo mismo que el verano que te fuiste y dejaste Belle Reve el verano en que murió papá y tú te fuiste.
Вешу столько же, как и в то лето, когда ты уехала из Бель Рив. В лето, когда умер папа, а ты уехала.Yo no había pasado 7 semanas en Belle Reve.
Но это не я провел семь недель в Белл Рив.Reve declaró que el mensaje principal de toda su obra era la salvación del mundo materialista en el que vivimos.
Реве утверждал, что главным« посланием» его работ было спасение от материального мира, в котором мы живем.Probaré que Lex no pertenece en Belle Reve.
Пытаюсь доказать, что Лексу не место в Белл Рив.Eso es lo que ellos son y si esos fenómenos estuvieran encerrados en Belle Reve entonces tal vez yo podría verte de vez en cuando.
Но они- уроды, если бы их не заперли в Бель Рив, тогда может мы бы и с тобой чаще встречались.Damas y caballeros, tiene la palabra Gerard Reve.
Леди и джентльменьi, я уступаю место Герхарду Рейве.Desde que la soltaron de Belle Reve ha estado llevando un brazalete de plomo que impide que use sus habilidades.
С тех пор, как ее выпустили из Бель Рив, она носила на правую руке браслет. Он препятствует использованию ее способностей.Pero,¿no fue tu orgullo por dicho don el que te llevó a Belle Reve?
Но не гордость ли за ваш дар привела вас в Белл Рев?Junto con W.F. Hermans y Gerard Reve, es considerado uno de los"tres grandes" de la literatura neerlandesa de postguerra.
Вместе с В. Ф. Хермансом и Герардом Реве, он считается одним из« большой тройки» послевоенной нидерландской литературы.La última vez que me ayudaste, me diste un boleto de ida a Belle Reve.
Последний раз, когда ты мне помог, ты выписал мне билет в один конец до Белль Рив.En realidad, ninguno de ellos llegó a Belle Reve después de que usted firmase su traspaso, incluyendo a Cameron Mahkent.
Причем ни один из них так и не доехал до Белль Рэв. После того, как Вы подписали направление на их перевод. Включая Кэмерон Макент.Tú también, antes de que borraras de tu memoria las siete semanas en Belle Reve.
У тебя она уже была до того, как тебе стерли семь недель твоей жизни, в Белл Рив.Yo lo vi en Belle Reve cuando le ordenó al médico que aumentara el voltaje de tu electroshock incluso cuando el médico dijo que podría dejarte como un vegetal.
Я видел его в Белл Рив. Он приказал доктору увеличить напряжение, когда тебе делали электрошоковую терапию. Он настаивал даже после того, как доктор сказал ему, что это может превратить тебя в овощ.No he estadomuy bien en el último año desde que Belle Reve empezó a caer.
Прошлый год былочень тяжелым для меня. После того какя почувствовала, что Бель Рив ускользает.Aunque hallamos silenciado a Godfrey, cerramos el orfanato de la abuelita.y enterramos a Dessad en Belle Reve.
И несмотря на то, что мы утихомирили Годфри, закрыли приют Бабули,и похоронили Десаада в подвалах Бель Рэв.
