Примеры использования Rugir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rugir de limpieza.
Podemos rugir.
Мы можем пореветь.¿El rugir de las multitudes?
Vas a oírme rugir*.
Oyeme Rugir, la cadena para la mujer.
У слышь мой рык, канал для женщин.Me vas a escuchar rugir.
Ты услышишь мой рев.Y nos oirás rugir**Vuestro ingreso permanente*.
Y vas a oírme rugir*.
И ты услышишь мое рычание*.Rugir el corazón de la bestia humana!
Как стонет сердце Человека- чудовища!Necesitamos rugir, Lydia.
Нужно пореветь, Лидия.Capítulo 13"Soy mujer, óyeme rugir".
Yo sólo oigo el rugir del viento.
¿Todo esto es porque no sabes rugir?
Déjame oírte rugir,¡tigre!¿Qué pasa?
Могу я послушать твое рычание, тигр? Что?Soy una mujer, escúchame rugir",¿no?
Я женщина, услышь мой рык," ага?Soy una mujer… escúchame rugir, todo lo que dice Beyonce.
Я женщина, услышь мой рев, все как Бейонсе говорила.Si hubieses nacido en la selva, sabrías rugir.
Если бы ты был рожден на воле, ты бы знал как рычать.¿Escuchan ustedes en los campos, rugir a esos feroces soldados?
Tiene que recordarse a sí mismo que aún puede rugir.
Он должен напоминать себе, что все еще может рычать.En lo alto del rugir de las calles, entrené mi cuerpo y mis sentidos.
Sí la visitabas los sábados, podías oir a Shadwell rugir.
Сли ты посещал ее по субботам, то мог услышать рев Ўэдвел.Tú nos oirás rugir**Tú puedes estar**orgulloso de pertenecer a esta fraternidad*.
И ты услышишь наш рык.♪♪ Гордимся, что мы в этом братстве♪.Solo porque no ganaste no significa que no sepas como rugir.
И лишь потому, что ты не выиграла, не значит, что ты не умеешь рычать.Pues yo soy Jehovah tu Dios, quien agita el mar y hace rugir sus olas; Jehovah de los Ejércitos es su nombre.
Я Господь, Бог твой, возмущающий море, так что волны его ревут: Господь Саваоф- имя Его.Vale… pero mejor preparate. para escuchar a los New Directions rugir.
Ладно… но лучше приготовься услышать рычание Новых Направлений!O sea, cuando escucho rugir el estadio los días de partido los muchachos llamándome a que salga de estas raíces.
Когда я слышу, как ревет стадион во время игры… Когда все звонят мне и просят, чтобы я слез со своего дерева.¡Más alto, hermanos y hermanas, que Jesús escuche a sus orgullosas, fuertes,magníficas voces rugir!
Громче, братья и сестры, громче! И пусть сладчайший Иисус услышит ваши гордые, сильные,великолепные громогласные голоса!Un rugido nada parecido a ningún humano o animal que haya escuchado.
Рев непохожий… ни на человеческий, ни на звериный.Él ruge como un león en el campo de batalla.".
Он ревет, как лев на поле боя".¿"Rugido callejero"?
Рев улицы"?
