МНОГОЧИСЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• numerosas
• múltiples
• muchos
• diversas
• gran número
• innumerables
• multiplicidad
• abundantes
• numerosos
• muchas
• diversos
• múltiple
• mucho
• abundante
• numerosa
• muchísimas
• numeroso

Примеры использования Многочисленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И многочисленных фруктов.
Y abundante fruta.

И( среди) фруктов многочисленных.
Y abundante fruta.

Многочисленных межобщинных конфликтов.
La transposición de los conflictos intercomunitarios.

Преодоление многочисленных трудностей 28- 30 18.
Superar los problemas generalizados 28- 30 14.

Методологии надлежащей экономической оценки многочисленных.
Metodologías para la valoración adecuada de los múltiples.

Ощущения как от многочисленных порезов бумагой.
Entonces se sentiria como muchisimos cortes de papel.

Подвергалось также критике выдвижение чрезмерных и многочисленных условий.
También se criticó la condicionalidad múltiple y excesiva.

Это всего лишь одна из многочисленных льгот в браке со мной.
Es una de las incontables ventajas de estar casada conmigo.

Однако содержание понятия равенства было предметом многочисленных дискуссий.
Sin embargo, se ha debatido mucho sobre el contenido de la igualdad.

Сорайя Манутчехри… после многочисленных дискуссий мы вынесли приговор.
Soraya Manutchehri después de mucho deliberar hemos llegado a un veredicto.

Махатма Ганди не был ни командующим армиями ни повелителем многочисленных земель.
Mahatma Gandhi no fue comandante ni gobernante de vastas tierras.

После многочисленных исследований, я выделил три основных истины о Клуни.
Después de mucho análisis, determiné… tres verdades cruciales sobre Clooney.

Поддержка обеспечивается за счет многочисленных государственных и частных источников.
Las ayudas provinieron de una gran variedad de fuentes públicas y privadas.

Один из многочисленных шарлатанов, которые наживаются на существующей системе.
Cualquiera del sinfín de charlatanes… que se beneficiaron del sistema tal y como está.

Использования опыта и экспертных знаний многочисленных заинтересованных субъектов;
Usando la experiencia y los conocimientos especializados de múltiples interesados directos;

Дети, работающие в многочисленных мелких производственных мастерских и в сфере обслуживания;
(b) Children working in numerous small industrial workshops and service establishments;

К вечеру 2 апреля обе стороны сообщили о многочисленных убитых и раненых.
El 2 de abril por la tarde ambas partes informaron el número de muertos y heridos.

Автор многочисленных статей по международному праву, правам человека и внешней политике.
Autor de numeroso artículos sobre derecho internacional, derechos humanos y política exterior.

Поступали сообщения о многочисленных случаях запугивания кандидатов, особенно женщин.
Se han denunciado casos generalizados de intimidación de candidatos, en particular de candidatas.

Текст проекта закона подвергся широкой критике со стороны многочисленных религиозных общин Таджикистана.
The text of the draft law has been widely criticized by various religious communities in Tajikistan.

Это подтверждается документально в многочисленных официальных докладах Совета Безопасности.
Ello se encuentra documentado en una plétora de informes oficiales del Consejo de Seguridad.

Кроме того, в данных вариантах должны учитываться различные нужды многочисленных заинтересованных сторон.
Las posibles opciones también deben reconocer las diferentes necesidades de múltiples interesados directos.

Франция уже является участником многочисленных международных договоров о запрещении дискриминации.
Francia ya es parte en un gran número de instrumentos internacionales que prohíben la discriminación.

Комитет обеспокоен далее продолжающимся существованием многочисленных законов, регулирующих вопросы брака и развода.
El Comité observa con preocupación, además, que sigue existiendo una multiplicidad de leyes que rigen el matrimonio y el divorcio.

( 4) Вторая альтернатива требует, чтобы бесчеловечные деяния совершались в широких масштабах, означая, что такие деяния направлены против многочисленных жертв.
El segundo requisito alternativo exige la comisión en gran escala, lo que quiere decir que los actos estén dirigidos contra una multiplicidad de víctimas.

Африка-- это единственный континент, страдающий от многочисленных межгосударственных и внутренних конфликтов.
África es el único continente asolado por multiplicidad de conflictos internos e interestatales.

Несогласованность многочисленных усилий разных государств- участников, направленных на объединение вооруженных движений, является еще одним фактором, серьезно сдерживающим политический процесс.
La multiplicidad de esfuerzos descoordinados de los distintos Estados partes por unificar a los movimientos armados representa otro grave obstáculo para el proceso político.

За последние годы эта проблема была предметом многочисленных дискуссий в СМИ, а также в парламентах Конфедерации и кантонов.
En los últimos años ha sido objeto de abundantes discusiones en los medios de comunicación, pero también en los parlamentos de la Confederación y de los cantones.

Кроме того, с целью обеспечения целенаправленной и максимальной эксплуатации наших многочисленных ресурсов осуществляются инициативы в области земельной реформы.
También se están aplicando iniciativas de reforma agraria para garantizar que la explotación de nuestros abundantes recursos sea significativa y lo mejor posible.

Единый бюджет позволит Секретариату заменить процесс оформления и ведения многочисленных счетов годовой системой учета долевых взносов государств- членов.
Merced al presupuesto unificado, la Secretaría podría sustituir el proceso de facturación múltiple por un sistema anual de facturación de las cuotas de los Estados Miembros.