БОЛЬШОМ ГОРОДЕ на Испанском - Испанский перевод

• gran ciudad
• una ciudad grande

Примеры использования Большом городе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большом городе.
Una ciudad grande.

Я живу в большом городе.
Vivo en una gran ciudad.

Жить самостоятельно в большом городе.
Vivir por tu cuenta en una gran ciudad.

Мы живем в большом городе.
Vivimos en una ciudad grande.

Она всегда хотела жить в большом городе.
Siempre ha querido vivir en una gran ciudad.

Два дня в большом городе и он уже стал гурманом.
Dos días en la gran ciudad y ya es un entendido.

Я хочу жить в большом городе.
Quiero vivir en una gran ciudad.

Я знаю, ты одинокий человек в большом городе.
No lo sé. Yo sí, estás solo en una gran ciudad.

Нет, мы жили в большом городе.
No, vivíamos en una gran ciudad.

Я не знаю ни одной девушки в этом большом городе.
No conozco a nadie en esta gigantesca ciudad.

А потом жить в большом городе.
Y luego, vivir en una ciudad grande.

Мексиканский беспризорник в большом городе. А?
¿Un pequeño niño mexicano en la gran ciudad, huh?

Может, жить в большом городе не так уж плохо?" Конец.
Quizá vivir en la gran ciudad no sea tan malo después de todo".

И Крис скучает о жизни в большом городе.
Y Chris echa de menos la vida en una gran ciudad.

Она живет в большом городе, но он для нее маленький.
Y vive en una ciudad enorme pero para ella es una ciudad pequeña.

Да, ну, это называется жизнь в большом городе.
Sí, bueno, así es la vida en la gran ciudad.

Они в каждом большом городе, в каждой ветви власти.
En todas las ciudades importantes, en todas las ramas del gobierno.

Справочник Лоис Лэйн" Как выжить в большом городе".
La guía de Lois Lane para sobrevivir en la gran ciudad.

Ладно, он живет в большом городе на профессорскую зарплату.
De acuerdo, entonces lo logró en la gran ciudad… con el salario de un profesor.

Буду работать в большом салоне, в большом городе.
Trabajaría en un gran salón, en una ciudad grande.

Я хочу, чтобы ты жила в большом городе, стала хирургом, завела семью.
Quiero que vivas en una gran ciudad, y seas una cirujana y tengas una familia.

Я думаю, он хотел узнать, каково это- работать в большом городе.
Supongo que quería saber cómo era trabajar en la gran ciudad.

Когда ты растешь в таком большом городе, как Майами, легко почувствовать себя маленьким.
Si creces en una gran ciudad como Miami, es fácil sentirte pequeño.

Молодые люди готовы отдать многое, чтобы жить в большом городе.
Muchos jóvenes harían cualquier cosa por vivir en una gran ciudad.

В большой фирме в большом городе где Крэнфильд большая шишка.
Es un gran bufete en una gran ciudad donde Cranfield es un pez gordo.

Две давние подруги находят славу, любовь и удачу в большом городе.
Dos viejas amigas encontrando fama, amor y fortuna en la gran ciudad.

Они никогда не летали. Никогда не были в большом городе. Да они с тобой и трех дней подряд не жили.
Porque nunca han estado en un avión antes o en una gran ciudad o siquiera contigo por más de tres noches consecutivas.

Я уверен, маленькой Дагне понравится ее первый фильм в большом городе.
Estoy seguro de que la pequeña Dagna disfrutaría de su primera película en la gran ciudad.

Об умной девушке и ее приключениях в большом городе. О ее поисках мистера Бига и постояннных перепихонах с промежуточными мистерами.
La mía trataba sobre las hazañas de una chica lista en la gran ciudad buscando al Sr. Correcto cogiendo a muchos Sres.

Осиротев в дни Великой Депрессии, Тед Грант оказался безработным в большом городе.
Huérfano durante la Gran Depresión, Ted Grant se encontró desempleado en la gran ciudad.