СТРАНА ПРИДАЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• país asigna gran importancia
• país concede gran importancia
• país atribuye gran importancia
• país otorga gran importancia
• país da gran importancia
• país asignaba gran importancia
• país considera muy importante
• país considera sumamente importante
• país concede la mayor importancia

Примеры использования Страна придает большое значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страна придает большое значение конструктивному диалогу в области прав человека.
El país confería gran importancia al diálogo constructivo en la esfera de los derechos humanos.

Г-н ДЕ ЛАРА( наблюдатель от Мексики) говорит, что его страна придает большое значение ЮНИДО.
El Sr. DE LARA(Observador de México) dice que su país otorga gran importancia a la ONUDI.

Комитет приветствовал тот факт, что эта страна придает большое значение вопросу прав человека в целом.
El Comité encomió el hecho de que el país otorgase gran importancia a los derechos humanos en general.

Моя страна придает большое значение участию народа во всех усилиях, направленных на развитие.
Mi país concede la mayor importancia a la participación de la población en todos los esfuerzos de desarrollo.

Г-н ДЖАЯНАМА( Таиланд) говорит, что его страна придает большое значение международным усилиям по защите окружающей среды.
El Sr. JAYANAMA(Tailandia) dice que su país concede gran importancia a los esfuerzos internacionales para proteger el medio ambiente.

Его страна придает большое значение работе ЮНИФЕМ, которая, по ее мнению, должна иметь больше веса в системе Организации Объединенных Наций.
Su país concede gran importancia a la labor del UNIFEM, que, en su opinión, debería tener más peso dentro del sistema de las Naciones Unidas.

На национальном уровне ее страна придает большое значение международному праву как одному из источников внутригосударственного права.
En el plano nacional, su país concede gran importancia al derecho internacional como una de las fuentes del derecho interno.

Представитель Российской Федерации заявил, что его страна придает большое значение своевременному выполнению проекта по переходу.
El representante de la Federación de Rusia dijo que su país concedía gran importancia a la finalización a tiempo del proyecto de conversión.

Он далее заявил, что его страна придает большое значение партнерству ЮНИСЕФ с другими учреждениями, программами и организациями.
Además, afirmó que su país asignaba gran importancia a la asociación del UNICEF con otros organismos, programas y organizaciones.

Представитель Исламской Республики Иран сказал, что его страна придает большое значение региональному сотрудничеству в Азии и Тихом океане.
El representante de la República Islámica del Irán dijo que su país asignaba gran importancia a la cooperación regional en Asia y el Pacífico.

Как морское государство моя страна придает большое значение успешному заключению Конвенции и ее эффективному осуществлению.
Como Estado marítimo, mi país concede la mayor importancia a la conclusión con éxito y la aplicación efectiva de la Convención.

Моя страна придает большое значение борьбе с терроризмом во всех его формах, включая акты, связанные с ядерными и радиоактивными материалами.
Mi país atribuye gran importancia a la lucha contra el terrorismo en todas sus formas, como los actos para los que se utiliza material nuclear y radiactivo.

Г-н Ботора( Эфиопия) говорит, что его страна придает большое значение вопросу деколонизации и работе Специального комитета.
El Sr. Botora(Etiopía) dice que su país atribuye gran importancia a la cuestión de la descolonización y a la labor del Comité Especial.

Кроме того, его страна придает большое значение определению преступления агрессии, элементам преступлений и условиям осуществления юрисдикции Суда.
Asimismo, su país atribuye gran importancia a la definición del crimen de agresión, a los Elementos del Crimen y a las condiciones en que la Corte ejerce su jurisdicción.

Г-жа САНТИПИТАКС( Таиланд) говорит, что ее страна придает большое значение программе 15 и поддерживает работу ЭСКАТО в этой области.
La Sra. SANTIPITAKS(Tailandia) dice que su país otorga gran importancia al programa 15 y apoya la labor de la CESPAP en esta esfera.

Наша страна придает большое значение деятельности Конференции по разоружению и рассматривает ее как один из важнейших механизмов укрепления международной безопасности.
Nuestro país atribuye gran importancia a la Conferencia de Desarme y considera que es uno de los más importantes mecanismos para fortalecer la seguridad internacional.

Г-н КУЛИЕВ( Азербайджан) говорит, что его страна придает большое значение вопросу о свободном доступе к информации и ее свободном распространении.
El Sr. Kouliev(Azerbaiyán) dice que su país atribuye gran importancia al libre acceso a la información, así como a su libre difusión.

Поскольку 75 процентов территории Брунея- Даруссалама занимают влажные тропические леса, страна придает большое значение поддержанию и сохранению экосистем.
Puesto que el 75% del territorio de Brunei Darussalam está cubierto por bosques higrófilos tropicales, el país asigna gran importancia al mantenimiento y la conservación de los ecosistemas.

Г-н ЭНАЯТ( Исламская Республика Иран) говорит, что его страна придает большое значение деятельности ЮНСИТРАЛ и принимает в ней активное участие.
El Sr. ENAYAT(República Islámica del Irán) dice que su país atribuye gran importancia a los trabajos de la CNUDMI y ha participado activamente en ellos.

Его страна придает большое значение согласованным усилиям по борьбе с опустыниванием и поддержала бы заключение в результате переговоров конвенции по борьбе с опустыниванием.
El país atribuye gran importancia a las medidas concertadas para combatir la desertificación y apoyará la concertación de una convención negociada de lucha contra la desertificación.

Г-н Аль- Хаддад( Йемен) говорит, что его страна придает большое значение новым и возобновляемым источникам энергии как средства ликвидации нищеты.
El Sr. Al-Haddad(Yemen) dice que su país asigna gran importancia a las fuentes de energía nuevas y renovables, como medio para erradicación de la pobreza.

Наша страна придает большое значение осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, которая должна лежать в основе глобальных действий по борьбе с этим явлением.
Nuestro país concede gran importancia a la implementación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, instrumento que debe guiar el enfrentamiento global contra ese flagelo.

Г-н НЕБЕНЗЯ( Российская Федерация) говорит, что его страна придает большое значение обеспечению устойчивого развития на глобальном, региональном и национальном уровнях.
El Sr. NUBIENSE(Federación de Rusia) dice que su país atribuye gran importancia al desarrollo en los planos mundial, regional y nacional.

Вследствие этого страна придает большое значение уменьшению риска стихийных бедствий и рассчитывает на благоприятный итог третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий.
Por consiguiente, el país asigna gran importancia a la reducción del riesgo de desastres y espera con interés un resultado positivo en la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres.

Гжа Гуннарсдоттир( Исландия) говорит, что ее страна придает большое значение обеспечению равенства полов как в национальном, так и в международном плане.
La Sra. Gunnarsdøtir(Islandia) dice que su país considera muy importante la igualdad entre los géneros, tanto en el plano nacional como en el internacional.

Наша страна придает большое значение центральной роли Организации Объединенных Наций в деле поддержания международного мира и безопасности и укрепления международного сотрудничества в целях развития.
Mi país concede gran importancia a la función central de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo.

Г-н Ганемторе( Буркина-Фасо) говорит, что его страна придает большое значение защите и поощрению прав детей, которые составляют более половины населения.
El Sr. Ganemtore(Burkina Faso) dice que su país concede gran importancia a la promoción y protección de los derechos de los niños, que constituyen más de la mitad de la población.

Более всего от этого страдают наименее развитые страны, такие как Буркина-Фасо, поэтому его страна придает большое значение Стамбульской программе действий для наименее развитых стран..
Los países menos adelantados como Burkina Faso se ven especialmente afectados, razón por la cual su país concede gran importancia al Programa de Acción de Estambul para los Países Menos Adelantados.

Г-жа Каменкова( Беларусь) говорит, что ее страна придает большое значение работе Комиссии над проектами статей об ответственности международных организаций.
La Sra. Kamenkova(Belarús) dice que su país concede gran importancia a la labor de la Comisión sobre el proyecto de artículos relativo a la responsabilidad de las organizaciones internacionales.

Работа Комиссии над темой, которой ее страна придает большое значение, потенциально может внести значительный вклад в развитие эффективной международной системы уголовного правосудия.
La labor de la Comisión sobre el tema, a la que su país atribuye gran importancia, puede contribuir en gran medida al desarrollo de un sistema eficaz de justicia penal internacional.