ОСНОВНОЙ КОМПОНЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• componente sustantivo
• componente principal
• componente básico
• componente esencial
• el pilar
• un componente fundamental
• componente clave
• componente primordial

Примеры использования Основной компонент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основной компонент.
Componente principal.

Итого, основной компонент.
Total, componente sustantivo.

Основной компонент включает:.
El componente sustantivo comprende:.

Итого, основной компонент.
Subtotal, componente sustantivo.

Основной компонент( 55 должностей).
Componente sustantivo(55 puestos).

Нить- это основной компонент ткани.
El hilo es el componente básico de la tela.

Основной компонент будет включать 14 должностей.
El componente sustantivo estaría formado por 14 puestos:.

Компонент 1: основной компонент.
Componente 1: componente sustantivo.

Основной компонент песка- диоксид кремния.
El componente principal de la forma más común de la arena es el dióxido de silicio.

Способность располагать к себе- не основной компонент этой работы.
El gustarle a la gente no es un componente clave para el trabajo.

Комитет отмечает, что этот основной компонент включает в общей сложности 549 должностей.
La Comisión observa que el componente sustantivo comprende un total de 549 puestos.

Основной компонент( 75%) предлагаемого бюджета составляют расходы по персоналу.
El componente principal(75%) del proyecto de presupuesto corresponde a los gastos de personal.

Связность всех вещей- это основной компонент в ткани реальности.
La conexión entre todas las cosas… es un componente básico de la trama de la realidad.

Омары, брюхоногие моллюски и другие морепродукты составляют основной компонент экспорта.
La langosta, el cobo y otros animales marinos forman el principal componente de las exportaciones.

Эти категории также образуют основной компонент методологий оценки рисков, проводимой УСВН.
Las categorías también constituyen un componente esencial de las metodologías de evaluación de riesgos de la OSSI.

Структура предлагаемого Отделения включает как основной компонент, так и компонент поддержки.
La Oficina propuesta estaría integrada por un componente sustantivo y un componente de apoyo.

Основной компонент усилий включает в себя два аспекта: помощь в области законодательства и создание потенциала.
El componente sustantivo de los esfuerzos es doble: asistencia legislativa y fomento de la capacidad.

Структура предлагаемого Отделения включает как основной компонент, так и компонент поддержки.
La estructura de la Oficina propuesta tiene un componente sustantivo y un componente de apoyo.

Вода, основной компонент самой жизни… В Брандо есть то что нужно коровам представляла угрозу для интересов браундо.
El agua, el componente básico de toda forma de vida suponía una amenaza para las ganancias de Musculosa.

Поэтому Миссия реорганизовала свой основной компонент, с тем чтобы в нем присутствовала политическая и административная структура.
En consecuencia, la Misión ha reorientado su componente sustantivo a fin de armonizarlo con la estructura política y administrativa.

Обязательство государства по осуществлению права на питание включает основной компонент- образование и предоставление образования.
La obligación del Estado de garantizar el derecho a la alimentación incluye el componente esencial de la educación, incluida su prestación.

Именно в условиях такой напряженности МООНБГ и ее основной компонент, Специальные международные полицейские силы, осуществляют свою деятельность.
En medio de todas esas tensiones realizan sus operaciones la UNMIBH y su componente principal, la Fuerza Internacional de Policía.

Благоустройство трущоб- это основной компонент Глобальной стратегии в области жилья, затрагивающий вопросы качества жилья в существующих районах города.
La mejora de los barrios marginales es el componente principal de la Estrategia Mundial de Vivienda destinado a la situación de la vivienda en zonas existentes de las ciudades.

Основной компонент будет оказывать консультативную помощь и поддержку Африканскому союзу в политических вопросах и оперативном и административном планировании.
El componente sustantivo proporcionará asesoramiento y apoyo a la Unión Africana en los ámbitos siguientes: asuntos políticos, planificación operacional y planificación administrativa.

В течение отчетного периода основной компонент Миссии сосредоточил внимание на вопросах мирной интеграции всех общин в Косово.
Durante el período a que se refiere el informe, el componente sustantivo de la Misión se centró en la integración pacífica de todas las comunidades de Kosovo.

Стандартная процедура сбора, обобщения и представления данных по бюджету, ориентированному на результаты, была распространена на основной компонент.
El procedimiento estandarizado para reunir, compilar y presentar información sobre los datos relativos a la presupuestación basada en los resultados comenzó a aplicarse en el componente sustantivo.

Предупреждение образования трущоб- это основной компонент Глобальной стратегии в области жилья, затрагивающий потребность в новом жилье.
La prevención de barrios marginales es el componente principal de la Estrategia Mundial de Vivienda que se ocupa de la necesidad de nuevas viviendas.

Основной компонент будет оказывать нижеследующую поддержку Африканскому союзу в трех областях: политические вопросы и оперативное и административное планирование:.
El componente sustantivo proporcionaría apoyo a la Unión Africana en tres esferas: asuntos políticos, planificación operacional y planificación administrativa, de la siguiente manera:.

Элемент Отдельная область приоритетного внимания и основной компонент международной повестки дня по лесам; возможный компонент будущей программы работы соглашения или механизма.
Elemento Una esfera prioritaria y un componente principal de un programa internacional de actuación en materia forestal; un posible componente del futuro programa de trabajo de un arreglo o mecanismo.

Основной компонент стратегии, связанный с созданием модулей, включает внедрение в лагерях систем удаления отходов( твердых и жидких) на первом этапе развития.
El pilar de modularización de la estrategia incluye, en la primera fase de su desarrollo, sistemas de gestión de los residuos(sólidos y líquidos) en los campamentos.