ОСНОВНОЙ ЭЛЕМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• elemento fundamental
• elemento esencial
• componente básico de
• elemento principal
• elemento clave
• elemento sustantivo
• elemento central
• el elemento predominante
• elemento básico
• aspecto fundamental

Примеры использования Основной элемент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третий основной элемент прав человека:.
Tercer componente básico de los derechos humanos:.

Основной элемент целостного подхода: содействие.
Elemento esencial del enfoque integral: promover la libre determinación.

Четвертый основной элемент прав человека: судебная система.
Cuarto componente básico de los derechos humanos: el poder judicial.

Основной элемент<< Состояние здоровья и продуктивность лесов>gt;.
Elemento sustantivo" Salud y productividad de los bosques".

Равенство возможностей- это основной элемент национальной политики в области образования.
La equidad es un elemento esencial de la política nacional de educación.

Третий основной элемент прав человека: вооруженные силы.
Tercer componente básico de los derechos humanos: las fuerzas armadas.

Право на оплату труда является правом, вытекающим из факта трудоустройства и в этом смысле представляет собой основной элемент работы по найму.
El derecho a remuneración por el trabajo deriva de la relación laboral, y como tal representa un elemento esencial de ésta.

Четвертый основной элемент в области прав человека: судебная система.
Cuarto componente básico de los derechos humanos: el poder judicial.

Устойчивый доступ к снабжению безопасной водой и надлежащей санитарии также представляет собой основной элемент права на достаточное жилище.
El acceso sostenible al agua potable y a un saneamiento adecuado también constituyen elementos fundamentales del derecho a una vivienda adecuada.

Основной элемент<< Экономические аспекты лесов>gt;, включая<< Торговлю>gt;.
Elemento sustantivo" Aspectos económicos de los bosques incluido el comercio".

Креативная» бухгалтерия, основной элемент экономики стимулирования предложения, никогда ранее не была так склонна к мечтательности.
La contabilidad creativa, durante mucho tiempo un elemento esencial de la economía del lado de la oferta, nunca ha sido más imaginativa.

Основной элемент целостного подхода: содействие самоопределению коренных народов.
Elemento esencial del enfoque integral: promover la libre determinación de los pueblos indígenas.

Базируясь в этом Центре, группы будут действовать на постоянной основе, составляя основной элемент системы постоянного наблюдения и контроля.
Tales grupos realizarán actividades permanentes desde el Centro y serán el elemento central del sistema de vigilancia y verificación permanentes.

Второй основной элемент прав человека: постепенное освобождение узников совести.
Segundo componente básico de los derechos humanos: progresiva puesta en libertad de los presos políticos.

Мы должны добиться того, чтобы во главу угла Организации Объединенных Наций в целом была поставлена личность как основной элемент мирового сообщества наций.
Debemos asegurarnos de que las personas, como elemento principal de la comunidad mundial de naciones, ocupen el centro de las Naciones Unidas en su conjunto.

Основной элемент<< Сохранение лесного покрова для удовлетворения нынешних и будущих потребностей>gt;.
Elemento sustantivo" Mantenimiento de la cubierta forestal para satisfacer las necesidades presentes y futuras".

Такие права представляют собой основной элемент коммерческой стоимости спутника, и без таких прав спутник может иметь весьма незначительную коммерческую ценность.
Esos derechos son un elemento esencial del valor comercial de un satélite y sin ellos el satélite poseería escaso valor comercial.

Ее основной элемент вытекает из того факта, что достоинство всех мужчин и женщин как личностей стоит над государством и всеми идеологическими системами.
Su aspecto fundamental deriva del hecho de que la dignidad de todos los hombres y mujeres como personas tiene preeminencia sobre el Estado y sobre todos los sistemas ideológicos.

Изнасилование является формой агрессии и что основной элемент преступления изнасилования невозможно отразить посредством механического перечисления предметов и частей тела.
La violación es una forma de agresión y los elementos centrales del crimen de violación no pueden reflejarse en una descripción mecánica de objetos y partes del cuerpo.

Указанный основной элемент также означает, что никто, например родители или работодатели, не могут препятствовать ребенку в получении начального образования.
Este elemento básico también significaría que nadie, por ejemplo ni los padres ni los empleadores, pueden impedir a un niño recibir la enseñanza primaria.

По мнению многих коренных народов, этот основной элемент человеческой жизни, источник коллективной самобытности и генетического наследия народа, обладает собственным духом.
Para muchas poblaciones indígenas, este componente básico de la vida humana, fuente de la identificación colectiva y del patrimonio genético de una población, tiene su propio espíritu.

Основной элемент всех рекомендованных Группой мер связан с отсутствием единой международной модели регулирования или технических руководств по управлению запасами обычных боеприпасов.
Un elemento fundamental entre las medidas recomendadas por el Grupo emana del hecho de que no existen en el plano mundial normas o directrices técnicas modelo para la gestión de existencias de municiones convencionales.

Порт Джибути представляет собой основной элемент транспортной системы и является торговым портом, а также портом снабжения для торговых судов и военных кораблей.
El puerto de Djibouti, que constituye el elemento principal en el sistema de transporte, es un puerto comercial y un puerto de reabastecimiento de combustible para barcos comerciales y de guerra.

Демократизация, как основной элемент в развитии народов, должна сосуществовать с развитием международного сообщества и его многосторонней системой.
La democratización, como elemento fundamental para el desarrollo de los pueblos, debe coexistir con el desarrollo de la comunidad internacional y su sistema multilateral.

Xx международное гуманитарное право как основной элемент современной международной жизни, который вносит значительный вклад в построение более справедливого и более миролюбивого мира.
Xx El derecho internacional humanitario como elemento fundamental del entorno internacional contemporáneo y contribución importante a la creación de un mundo más justo y más pacífico.

Независимый суд- это основной элемент любого общества, где соблюдается принцип господства права, образующий важнейшую гарантию защиты прав человека.
Una judicatura independiente es un elemento fundamental de toda sociedad basada en el imperio de la ley, y constituye una garantía decisiva para la protección de los derechos humanos.

Децентрализация как основной элемент содействия более широкому участию общин в разрешении своих проблем стимулирует действия в краткосрочной, среднесрочной, долгосрочной перспективе.
Siendo la descentralización el elemento fundamental para propiciar mayor participación de las comunidades en la solución de sus problemas, se están impulsando acciones para el corto, mediano y largo plazo.