ЧИСЛЕННОСТЬ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• número de efectivos
• el número de soldados
• efectivos militares
• dotación militar
• componente militar
• las tropas
• la dotación de la fuerza
• de personal militar

Примеры использования Численность военнослужащих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средняя численность военнослужащих.
Promedio de efectivos.

Нынешняя и предлагаемая численность военнослужащих 28.
Dotación actual y propuesta de personal militar.

Средняя численность военнослужащих.
Promedio de la dotación.

Численность военнослужащих можно будет еще раз пересмотреть через 12 месяцев.
El número de efectivos se podía evaluar nuevamente en 12 meses.

Нынешняя и предлагаемая численность военнослужащих Контингент.
Dotación actual y propuesta de personal militar.

Средняя численность военнослужащих в течение периода.
Promedio de efectivos para el período.

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии: численность военнослужащих и полицейских.
Misión de las Naciones Unidas en Liberia: efectivos militares.

Средняя численность военнослужащих воинских контингентов.
Promedio de efectivos del contingente militar.

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии: численность военнослужащих и полицейских.
Misión de las Naciones Unidas en Liberia: efectivos militares y de policía.

К концу этой стадии численность военнослужащих будет сокращена до 5000 человек.
Al finalizar esa etapa los efectivos se habrán reducido a 5.000.

В соответствии с этим, по состоянию на 12 октября, численность военнослужащих МНООНЛ составляла 190 человек.
Por consiguiente, al 12 de octubre, los efectivos militares de la UNOMIL son 190.

Меньшая численность военнослужащих контингентов объясняется репатриацией одного из подразделений контингента.
El número de efectivos militares inferior al previsto se debió a la repatriación de una unidad.

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии: численность военнослужащих и полицейских по состоянию на 18 февраля 2013 года.
Misión de las Naciones Unidas en Liberia: dotación militar y de policía al 18 de febrero de 2013.

Численность военнослужащих, находящихся под командованием ЮНОСОМ II, по состоянию на 1 января 1994 года составляла 25 945 человек.
Las tropas bajo responsabilidad de la ONUSOM II al 1º de enero de 1994 ascendían a 25.945 hombres.

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии: численность военнослужащих и полицейских( по состоянию на 30 июля 2010 года).
Misión de las Naciones Unidas en Liberia: efectivos militares y de policía al 30 de julio de 2010 País.

Численность военнослужащих контингентов сокращается с 39 165 человек в июле 1995 года до 22 097 человек к декабрю 1995 года.
Los efectivos de los contingentes se habrán reducido de 39.165 en julio de 1995 a 22.097 en diciembre de 1995.

Как указывалось выше, по завершении этой стадии численность военнослужащих в составе Миссии сократится до 5000 человек.
Como se indicó anteriormente, al final de esa etapa, los efectivos de la Misión se reducirían a 5.000 soldados.

Численность военнослужащих контингентов варьируется от 7271 человека в июле 1995 года до 3898 человек в декабре 1995 года.
El número de soldados de los contingentes va desde 7.271 en julio de 1995, a 3.898 en diciembre de 1995.

В отчетном периоде возросла также численность военнослужащих и другого персонала, развернутых в составе миссий.
También aumentó el número de efectivos militares y de personal de otro tipo desplegado en las misiones durante el período.

Численность военнослужащих этих сил следует учитывать дополнительно к упомянутым выше потребностям, касающимся восточной части Чада.
El número de efectivos necesarios para esa fuerza se agregaría a las necesidades indicadas anteriormente para el este del Chad.

Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди: численность военнослужащих и сотрудников гражданской полиции по состоянию на 5 ноября 2004 года.
Operación de las Naciones Unidas en Burundi: efectivos militares y de policía civil al 5 de noviembre de 2004.

Гражданское присутствие МООНРЗС было свернуто до уровня политического представительства, а численность военнослужащих сократилась на 20 процентов( см. S/ 1996/ 343).
La presencia civil de la MINURSO se limitó a la oficina política y el componente militar también se redujo en un 20%(véase S/1996/343).

Операция Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре: численность военнослужащих и персонала гражданской полиции по состоянию на 30 мая 2004 года.
Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire: efectivos militares y de policía civil(al 30 de mayo de 2004).

Фактическая средняя численность военнослужащих в 2012/ 13 году составила 9235 военнослужащих воинских контингентов, что выше утвержденной численности в 8645 человек.
El promedio real de efectivos para 2012/13 fue de 9.235 efectivos militares, superior a la dotación aprobada de 8.645 efectivos militares.

Все теперешние опорные пункты будут сохранены, однако численность военнослужащих на каждом таком пункте будет скорректирована соразмерно с уровнем риска.
Aunque todas las bases de operaciones actuales se mantendrían, el número de efectivos en cada base de operaciones se ajustaría de forma proporcional al nivel de riesgo.

Численность военнослужащих, выделенных в состав МВС, недостаточна для обеспечения охраны большого количества стационарных точек, таких, как больницы, склады и другие объекты.
El número de soldados con que cuenta la Fuerza no basta para vigilar in situ gran número de lugares como los hospitales, los almacenes y otros lugares.

Что к июню 2015 года остаточная численность военнослужащих в МООНЛ будет составлять 3722 человека, включая 88 штабных офицеров и 133 военных наблюдателя.
En junio de 2015 la UNMIL debería alcanzar una dotación militar residual de 3.722 efectivos, cifra que incluirá 88 oficiales de Estado Mayor y 133 observadores militares..

Численность военнослужащих постепенно сократится с 5015 до 4513 человек в течение периода с 1 февраля по 30 апреля 1996 года.
La dotación de la Fuerza se reducirá gradualmente de 5.015 a 4.513 efectivos durante el período comprendido entre el 1º de febrero y el 30 de abril de 1996.

Совет далее постановил сократить численность военнослужащих МООНСГ до 5021 человека и сохранить численность полицейского компонента в количестве 2601 человека.
El Consejo también decidió reducir el nivel de efectivos de la MINUSTAH hasta 5.021 efectivos, así como de mantener su nivel de policía de hasta 2.601 efectivos..