ЧИСЛЕННОСТЬ ВОЕННОГО КОМПОНЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• efectivos del componente militar
• dotación del componente militar
• número de elementos militares de

Примеры использования Численность военного компонента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Состав и численность военного компонента МООНГ.
Composición y número de efectivos del componente militar de la.

В соответствии с резолюцией 1082( 1996) Совета Безопасности численность военного компонента СПРООН предстояло сократить к 30 апреля 1997 года до 750 человек.
En virtud de la resolución 1082(1996) del Consejo de Seguridad, los efectivos del componente militar de la UNPREDEP debían reducirse a 750 miembros para el 30 de abril de 1997.

Состав и численность военного компонента Миссии наблюдателей.
Composición y efectivos del componente militar de.

Генеральный секретарь также предложил сократить на 20 процентов численность военного компонента МООНРЗС, что не нанесет ущерба эффективности ее деятельности на местах.
El Secretario General propuso también que se redujeran en un 20% los efectivos del componente militar de la MINURSO, lo cual no perjudicaría su eficacia operacional sobre el terreno.

Состав и численность военного компонента МООНГ по состоянию.
Composición y numero de efectivos del componente militar de.

На 15 марта 1996 года после отбытия из Гаити 1400 военнослужащих Соединенных Штатов и 325 военнослужащих из Пакистана численность военного компонента МООНГ составит 2700 человек;
Al 15 de marzo de 1996, tras la partida de Haití de los 1.400 soldados de los Estados Unidos y 325 del Pakistán, los efectivos del componente militar de la UNMIH sumarían 2.700 hombres;

Состав и численность военного компонента Миссии наблюдателей.
COMPOSICIÓN Y EFECTIVOS DEL COMPONENTE MILITAR DE LA MISIÓN.

В случае дальнейшего ухудшения положения в области безопасности и повышения уровня угрозы, численность военного компонента-- для самозащиты и защиты населенных центров от вооруженных групп-- может быть доведена до примерно 9000 человек.
Si la situación de la seguridad empeora aún más y el entorno se vuelve menos permisivo, podría ser necesario aumentar la dotación del componente militar a unos 9.000 efectivos para la autoprotección y para proteger a los centros de población de los grupos armados.

Состав и численность военного компонента Миссии наблюдателей.
Nacionalidad y número de elementos militares de la Misión de..

По состоянию на 24 сентября численность военного компонента составляла 224 человека( приложение IV).
Al 24 de septiembre los efectivos del componente militar ascendían a 224(anexo IV).

Состав и численность военного компонента Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове по состоянию на 1 октября 2002 года.
Composición y efectivos del componente militar de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka al 1° de octubre de 2002.

Ввиду этого я предлагаю сократить численность военного компонента МООНРЗС на 20 процентов- с 288 до 230 военнослужащих, с соответствующей экономией средств.
Por consiguiente, propongo que se reduzca en un 20% los efectivos del componente militar de la MINURSO, de 288 a 230 miembros del personal militar, con los ahorros consiguientes.

Состав и численность военного компонента Миссии Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове по состоянию на 1 апреля 2000 года Государство.
Nacionalidad y número de elementos militares de la Misión de Observadores de la Naciones Unidas en Prevlaka el 1° de abril de 2000.

По состоянию на 20 июля 1995 года численность военного компонента составляла 11 059 человек, включая 296 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций из 21 страны.
Al 20 de julio de 1995, los efectivos del componente militar ascendían a 11.059, incluidos 296 Observadores Militares de las Naciones Unidas, de 21 naciones.

Численность военного компонента АМИСОМ во всех четырех секторах в настоящее время составляет 22 056 человек при утвержденной численности 22 126 человек; разница объясняется ротацией войск.
Los efectivos del componente militar de la AMISOM desplegado en los cuatro sectores ascienden a un total de 22.056, de una dotación autorizada de 22.126, debido a las rotaciones.

По состоянию на 15 декабря 2013 года численность военного компонента составляла 857 военнослужащих всех званий, а численность полицейского компонента-- 65 человек( см. приложение).
Al 15 de diciembre de 2013, la dotación del componente militar era de 857 efectivos, entre oficiales y tropa, y la dotación del componente de policía era de 65 agentes(véase el anexo).

Численность военного компонента Миссии составляет в настоящее время в общей сложности 724 человека, а именно: три пехотные роты( 414 военнослужащих), экипаж вертолета, медицинские и сигнальные подразделения, 90 военных наблюдателей и 41 штабной офицер.
La dotación del componente militar de la Misión ahora asciende a un total de 724 efectivos, con tres compañías de infantería(414 soldados), un helicóptero, unidades médicas y de transmisiones, 90 observadores militares y 41 oficiales de Estado Mayor.

В течение нынешнего бюджетного периода численность военного компонента СПРООН будет сокращена с 1050 до 750 военнослужащих, о чем говорится в докладе Генерального секретаря Совету от 19 ноября 1996 года( S/ 1996/ 961).
Durante el presente período presupuestario los efectivos del componente militar se reducirán de 1.050 a 750 soldados, según se indica en el informe del Secretario General de fecha 19 de noviembre de 1996 dirigido al Consejo(S/1996/961).

Численность военного компонента ОООНКИ по состоянию на 22 июня составляла 9585 человек, включая 9297 военнослужащих, 192 военных наблюдателя и 96 штабных офицеров, причем санкционированная максимальная численность составляет 9792 человека.
La dotación del componente militar de la ONUCI al 22 de junio era de 9.585 efectivos militares, a saber, 9.297 efectivos, 192 observadores militares y 96 oficiales de Estado Mayor, mientras que la dotación máxima autorizada era de 9.792 personas.

Состав и численность военного компонента и компонента гражданской.
Composición y efectivos de los componentes militar y de..

Нынешняя численность военного компонента Миссии составляет 288 человек, включая 240 военных наблюдателей и 48 человек из числа вспомогательного военного персонала.
Los efectivos del componente militar son en la actualidad de 288 miembros, de los cuales 240 son observadores militares y 48 miembros del personal militar de apoyo.

Состав и численность военного компонента и компонента гражданской.
COMPOSICIÓN Y EFECTIVOS DE LOS COMPONENTES MILITAR Y DE LA POLICÍA.

По состоянию на 31 августа численность военного компонента МООНЭЭ составляла 3870 человек военного персонала из более чем 40 стран, включая 3655 военнослужащих и 215 военных наблюдателей.
Al 31 de agosto, los efectivos del componente militar de la MINUEE ascendían a 3.870 miembros del personal militar procedentes de más de 40 países, incluidos 3.655 soldados y 215 observadores militares.

На 10 сентября 1993 года численность военного компонента, возглавляемого Командующим Силами генералом Жаном Ко, Франция, составляла 24 281 человек, включая 456 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Al 10 de septiembre de 1993, los efectivos del componente militar, bajo el mando del Comandante en Jefe de la Fuerza, General Jean Cot de Francia, ascendían a 24.281 hombres, incluidos 456 observadores militares de las Naciones Unidas.

На данный момент по состоянию на 20 июня численность военного компонента ОООНКИ составляет 8684 человека, включая 8402 военнослужащих, 186 военных наблюдателей и 96 штабных офицеров, при этом их санкционированная численность составляет 9792 человека.
La dotación del componente militar de la ONUCI al 20 de junio es de 8.684 efectivos, incluidos 8.402 soldados, 186 observadores militares y 96 oficiales de Estado Mayor, frente a un máximo autorizado de 9.792 efectivos.

По состоянию на 1 марта численность военного компонента МООНЭЭ составляла 4143 военнослужащих из более чем 40 стран, включая 3236 военнослужащих, 121 военно- штабного сотрудника, 212 военных наблюдателей и 574 национальных элемента поддержки.
Al 1° de marzo, los efectivos del componente militar de la MINUEE ascendían a 4.143 miembros del personal militar procedentes de más de 40 países, incluidos 3.236 componentes de tropa, 121 de personal militar, 212 observadores militares y 574 elementos de apoyo nacionales.

По состоянию на 15 июня численность военного компонента МООНЭЭ составляла 5631 человек1 из более чем 40 стран, включая 4692 военнослужащих, 116 военно- штабных сотрудников, 216 военных наблюдателей и 607 военнослужащих из национальных поддерживающих подразделений.
Al 15 de junio, los efectivos del componente militar de la MINUEE ascendían a 5.631 miembros del personal militar procedentes de más de 40 países, incluidos 4.692 soldados, 116 oficiales, 216 observadores militares y 607 elementos de apoyo nacionales.