КОМПОНЕНТ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management component
• management track

Примеры использования Компонент управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью переписан компонент управления результирующим множеством- Rowset.
Resulting set manage component was remade totally.

Компонент управления обеспечивает общую координацию осуществления проекта.
The management track ensures the overall coordination of the project.

Повышение привилегий через компонент управления питанием Qualcomm.
Elevation of Privilege Vulnerability in Qualcomm Power Management component.

Во всех планах национального и регионального уровней имеется сквозной компонент управления рисками.
In all these plans(both national and regional) there is a cross-cutting risk management component.

Роль МЦОРПВ в этом проекте направлена на компонент управления информацией проекта.
IGRAC's contribution to the project focusses on the information management component of the project.

Затем установить компонент управления доступа( com_ jomsomu) и его поддерживаемой системы плагин plug_ jomsomu.
Then install the Access control component(com_jomsomu) and its supported system plugin plug_jomsomu.

Было отмечено, что программный пакет фирмы" Реалити", закупленный в октябре 1992 года, содержал компонент управления активами.
It was noted that the Reality software package, which was purchased in October 1992, included an asset management module.

МОТ также реализует компонент управления в целях содействия координации основных мероприятий Комиссии по реинтеграции.
ILO will also provide a management component to facilitate coordination of the principal activities of the Commission for Reintegration.

Компонент управления знаниями предполагает создание общих платформ для обмена знаниями и определения способов передачи информации.
The knowledge management component will establish common platforms for sharing knowledge and address how information is delivered.

Поскольку результаты достигаются через управление ресурсами, включая людские ресурсы, компонент управления людскими ресурсами невозможно отделить от подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Since results are achieved through managing resources, including human resources, the human resources management component cannot be separated from a results-based approach.

Компонент управления программой и проектом( этап 2) находится на стадии предварительного планирования, и средства на его осуществление еще не получены.
The programme and project management component(phase 2) is at the preparatory planning stage, and funding for its implementation has not yet been received.

В некоторых случаях отсутствуют элементы, необходимые для принятия тщательно продуманной стратегии, такие, как компонент управления людскими ресурсами или систематическая оценка и анализ инициатив в области УЗ.
In some cases, there is a lack of the elements necessary to constitute a thorough strategy, such as the human resources management component or the systematic evaluation and measuring of KM initiatives.

Кроме того, компонент управления документацией в рамках субпроекта нацелен на содействие организации и систематизации официальных документов, хранящихся в архиве.
In addition, a records management component of the sub-project aims to assist in the organization and categorization of official records stored in a document repository.

Каждый трейдер должен самостоятельно определить подходящий для него уровень риска сделки в процентах или любой другой компонент управления рисками в зависимости от его торговой стратегии, ликвидных активов, размера торгового счета и т. д.
Each trader has to determine the most convenient risk per trade percentage or any other risk management component individually depending on his or her trading strategy, liquid assets, trading account size, etc.

Компонент управления призван обеспечить формулирование необходимых политики, процедур, стандартов и контроля, а также обеспечить координацию работы по линии УОР в рамках Рабочей группы по управлению знаниями.
The management track ensures that the necessary policies, procedures, standards and oversight are in place and that the ECM work is coordinated by the Working Group on Knowledge Management..

ЭСКАТО осуществляет программу сотрудничества азиатских стран в области энергетики и окружающей среды, которая включает компонент управления, касающийся прежде всего участия частного сектора в производстве электроэнергии за счет использования водных ресурсов и оценки последствий этого для качества окружающей среды.
ESCAP is implementing a programme for Asian cooperation on energy and the environment, which includes a management component focusing on private sector participation in hydropower generation and its consequences on environmental quality.

Компонент управления знаниями Среднесрочного стратегического и организационного плана предусматривает внедрение ключевых элементов комплексной системы управления знаниями в поддержку систематического обмена информацией и обнародования результатов и полученных уроков.
The knowledge management component of the Medium-term Strategic and Institutional Plan involves putting in place key elements of a comprehensive knowledge management system to support systematic sharing and reporting of results and lessons learned.

Как правило, меры в области управления рисками стихийных бедствий охватывают несколько секторов; ряд международных проектов, упоминаемых в настоящем отчете, относясь к другим секторам( сельское, водное и лесное хозяйство, транспорт), имеют компонент управления рисками стихийных бедствий.
Measures for disaster risk management generally relate to multiple sectors, and a number of the above-mentioned internationally supported projects in the other sectors include disaster risk management components e.g. agriculture, water, forestry, transport sectors.

Ii компонент управления инфраструктурой обеспечивает наличие необходимой технической инфраструктуры, включая аппаратные средства и программное обеспечение, для содействия наличию и внедрению различных модулей программ управления общеорганизационными информационными ресурсами во всех местах службы и миссиях по поддержанию мира;
Ii The infrastructure management track ensures that the essential technical infrastructure is in place, including hardware and software, to support the availability and deployment of the various enterprise content management capabilities to all duty stations and peacekeeping missions;

Кроме того, мы должны уточнить, как будет применяться принцип согласия в различного рода деятельности, в которой участвует компонент Управления Верховного комиссара по правам человека и управления и фонды, выполняющие разные задачи и носящие явно межправительственный характер.
Furthermore, we should define more closely how the principle of consent would be applied in mixing actions of different natures when there are components of the Office of the High Commissioner for Human Rights mixed with the offices and funds which are of a distinct and intergovernmental nature.

Компонент управления системой снабжения в рамках глобальной стратегии полевой поддержки предполагает переход от механизма вспомогательного обслуживания, построенного по вертикальному, функциональному признаку, к механизму, построенному по вертикальному признаку с разбивкой на отдельные процессы, который учитывал бы взаимосвязанный характер вспомогательных операций и обеспечивал бы реагирование всей системы снабжения на нужды, возникающие в ходе выполнения мандата.
The supply chain management pillar of the global field support strategy entails changing the focus of the support arrangements from a vertical, function-based approach to a horizontal, process-based approach that recognizes the interconnected nature of support operations and optimizes the overall supply chain response to the needs of mandate implementation.

Создание регионального отделения для Восточной и Центральной Африки также повлекло за собой передачу всех функций, связанных с налаживанием связей, которые ранее выполнял компонент Управления в рамках Отделения связи Организации Объединенных Наций при Организации африканского единства в Аддис-Абебе, новому Региональному вспомогательному отделению в Найроби.
The establishment of the East and Central Africa regional office has also involved the transfer of all liaison functions previously performed by the Office's component of the United Nations Organization of African Unity Liaison Office in Addis Ababa to the new Regional Support Office in Nairobi.

Когда всеобъемлющий объем потребностей в глобальной системе контроля доступа, который включал в себя внешнюю экспертизу этого проекта, уже проведен, предлагается незамедлительно внедрить глобальный компонент управления процессом идентификации во всех основных местах службы и одновременно выделить ресурсы для разработки технического компонента проекта глобального контроля за доступом в прилегающих зданиях в Нью-Йорке и других местах службы.
Following a comprehensive review of the requirements for global access control, which involved an external validation of the project, it is proposed that the global identity management component be implemented immediately at all main locations and separately to provide resources for the design phase of the physical component of the global access control project at the annex buildings in New York and at the other duty stations.

Использует компоненты управления безопасной и надежной, стабильной работы.
Uses safe and reliable control components, stable operation.

Два руководителя проектов( С4) занимаются компонентом управления и компонентом взаимодействия;
Two P-4 Project Managers, dedicated to the management track and the collaboration track;.

В рамках компонента управления данными ЮНЕП разрабатывает основные массивы биофизических и социально-экономических данных различных уровней.
Under the data management component, UNEP is developing core data sets of both bio-physical and socio-economic data at various levels.

Помимо этого, компоненты Управления будут и далее налаживать более действенные партнерские отношения с другими субъектами системы Организации Объединенных Наций и соответствующими международными и национальными субъектами.
In addition, the components of the Office will continue to develop value added partnerships with United Nations and other relevant international and national actors.

Компонент Управление сетевым экраном не входит в набор компонентов Рекомендуемой установки и не устанавливается по умолчанию.
The Firewall Management component is not installed by default, as it is not included in the set of components for the Recommended Installation.

Программа перехода к модульной системе остается неотъемлемой частью компонента управления снабжением, причем особое внимание уделяется быстрому внедрению качественных модульных решений.
The modularization programme remains an integral part of the supply chain management pillar, with a particular focus on rapid deployment of quality modular solutions.

Помимо этого, компоненты Управления будут и далее налаживать более серьезные и значимые партнерские отношения с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций и соответствующими международными субъектами.
In addition, the components of the Office will continue to develop value-added partnerships with other United Nations and relevant international actors.