КАДР на Испанском - Испанский перевод

• fotograma

Примеры использования Кадр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кадр САПР.
Frame CAD.

Этот кадр очень странный.
Esta escena es extraña.

Кадр- это просто окно.
Un marco es solo una ventana.

Мне нужен кадр с ее лицом.
Necesito una toma de su rostro.

Кадр из документального фильма.
Captura de pantalla de documental.

Остоновите кадр и увеличите.
Deténgala y acerquen la toma.

Нужно рассмотреть ее кадр за кадром.
Si lo ves fotograma a fotograma.

Я выбрала кадр 3 и кадр 4.
Seleccioné las tomas tres y cuatro.

Словно застывший кадр в кино.
Parece una imagen fija en una película.

Ќужен кадр на закате.
Entonces, esta es la escena del atardecer.

Они всегда смотрят за кадр:" У нас есть время?
Viven preguntando fuera de cámara:"¿Tenemos tiempo?

Начальный кадр будет из этого окна.
La toma inicial será de esta ventana.

Каждый кадр фильма обладает информацией о самом себе.
Cada cuadro de película tiene información de sí mismo.

Тот красный кадр, был ли он совпадением?"?
Aquel fotograma rojo,¿era una coincidencia?

Этот кадр дается с позиции девушки.
Esta toma es, de hecho, una subjetiva de la chica.

Еще один подобный кадр, и твоя участь эпизодические роли!
Otra toma como esa y harás papeles secundarios!

Кадр 161, Кеннеди перестает махать, потому что услышал что-то.
Cuadro 161, Kennedy deja de saludar porque oye algo.

Тут должен быть кадр с тюленем из фильма" Нанук с севера".
Esto debía ser una imagen de la caza de focas en Nanook del Norte.

Кадр 193, второй выстрел попадает Кеннеди в горло спереди.
Cuadro 193, el segundo disparo le da a Kennedy en la garganta.

А предыдущий кадр с твоим участием и каким-то важным вопросом… этот.
Y la toma previa de ti preguntando algo relevante, es esto.

Неожиданно, мужчина заходит в кадр и направляет на нее пистолет.
De repente, un hombre aparece en el plano y le apunta con un arma.

Это кадр из фильма, над которым я последнее время работала.
Esta es un fotograma de un filme en el cual trabajé recientemente.

Где эквивалентный кадр Шепарда, играющего в гольф на луне?
¿Dónde está la toma equivalente de Shephard jugando al golf en la Luna?

Это кадр с уличной камеры, которая рядом с галереей Кассела.
Esta foto es de una cámara de tráfico tomada de enfrente de la galería de Cassel.

Я думал это был кадр из фильма Анджелины Джоли" Соблазн".
Creía que era una captura de pantalla de Angelina Jolie en Pecado Original.

Мне нравится способность видеть вещи или воображать себе их, и помещать их в кадр.
Me gusta ver cosas o imaginarme cosas, y ponerlas en fotogramas.

Они показали мне кадр с видеозаписи какого-то жуткого чувака в балаклаве.
Me mostraron la imagen de una cámara de un espeluznante tío con un pasamontañas.

Потому что сжатый файл ухудшает качество, а мне надо изучить каждый кадр.
Porque un archivo comprimido desecha fotogramas, y necesito ver cada fotograma.

Например, каждый кадр этого видео состоит из сотен тысяч пикселей.
Cada fotograma de este video, por ejemplo, está hecho de cientos de millones de píxeles.

Чтобы создать отдельный кадр анимации для каждого из выбранных объектов.
Para crear una imagen de animación independiente para cada uno de los objetos seleccionados.