ПОСЛЕДНИЙ КАДР на Испанском - Испанский перевод

• la última toma
• el último cuadro
• la última imagen

Примеры использования Последний кадр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это последний кадр.
Eso fue el último cuadro.

Мне нравится последний кадр.
Me encanta este ultimo plano.

Это последний кадр, запечатлевший Харриет.
Es la última imagen que se hizo de Harriet.

Меня до сих пор бесит последний кадр.
Aún odio la última toma.

А это последний кадр" Зимнего путешествия".
Ésta es la última escena de"Viaje de invierno".

Можете увеличить последний кадр?
¿Puedes aumentar el último clip?

Это последний кадр цикла" Зимнее путешествие", кошка на снегу.
Ésta es la última fotografía de"Viaje de invierno", en la nieve.

И это, мои друзья, был последний кадр сериала" Шайбу!"!
¡Y eso, amigos míos, es la toma final de"Pucks"!

Это был последний кадр на сегодня. И самый главный в ролике- пэкшот.
Fue la última toma del día y la más importante de un comercial.

Может сможем ее идентифицировать, но мы считаем, что она наниматель Сороконожки, и По ее последний кадр..
Quizá podamos obtener una identidad, pero imaginamos que es la reclutadora de Ciempiés y Po es su último recluta.

Он известен своими работами над сиквелами фильма« Час пик»,« Поймай меня, если сможешь»,« Терминал» и« Последний кадр», он также был со- автором сюжета к фильму« Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» вместе с Джорджем Лукасом.
Es principalmente reconocido por su trabajo en la serie de películas Rush Hour, Atrápame si puedes, La terminal, y The Last Shot, y también ha co-escrito el argumento de la película Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal junto a George Lucas.

Он как будто сомневается, уйти ли из последнего кадра своего последнего фильма.
Parece que duda sobre si debe salir del último cuadro de su película.

Это были последние кадры, что мы получили с борта Европы один.
Estas fueron las ultimas imagenes recibidas. De la nave Europa uno.

В последнем кадре.
En a última secuencia.

Ладно, тогда посмотрим последние кадры.
Muy bien, entonces repasemos las últimas secuencias.

Нет, не просто моменты, а истина, длящаяся от первого до последнего кадра.
No, no eran solamente los momentos, era una verdad extensa que duraba de la primera a la última imagen.

Красное пятно продолжало расширяться, оставляя 20 последних кадров пленки незаполненными, и каждая сессия занимала на 10 кадров больше, чем предыдущая.".
La mancha roja había ido extendiéndose… "hasta dejar libres 20 fotogramas al final del rollo,"y cada sesión, se llevaba 10 más que la anterior.

Совмещение обеих техник в последнем кадре, где Тайлер выпускает свое стихотворение в мир, позволило напрямую изобразить мощь и силу момента, когда внутреннее становится внешним, момента, в который и в поэзии и в анимации происходит волшебство.
Combinamos ambas técnicas en las últimas tomas cuando Tyler entrega su poema al mundo, lo que nos permite transmitir de forma directa, visual el poder de ese momento de la comunicación cuando lo interno se vuelve externo, que es, tanto en la poesía como en la animación, cuando ocurre la magia.

Это последние кадры улицы Яэль.
Esta es la última toma que filmo en la calle de Yael.

В последнем кадре говорится:" Лукойл.
La última diapositiva del video dice:"LUKoil.

Герой не может умереть до последнего кадра.
El héroe no puede morir hasta la última escena.

В последних кадрах он сидит в седле.
En la última toma, se desploma del caballo.

Он думает, что герой не может умереть до последнего кадра.
El piensa que el héroe no puede morir hasta la última escena.

В последнем кадре« Чуда в Милане» жители трущобы летят к небу на метлах.
En la última escena de«Milagro en Milán», los habitantes de los tugurios flotan rumbo al cielo en escobas voladoras.

Пап, я прогулял тот урок потому, что я должен был снять последние кадры моего фильма.
Papá, hice novillos porque tenía que filmar la última escena de mi película.

На последних кадрах видно, как она заходит в дом, стоящий, вероятно, в лесах Блэк Хиллз.
En los últimos momentos, se veía cómo entraba a una casa… al parecer, dentro del Bosque Black Hills.

Нам это удалось, потому что мы раньше обучали этому съемочные группы, и мы продолжили работать и отправили наших кинематографистов из племен вива и аруако к финальному пункту- священным озерам снять последние кадры для фильма, Мы последовали за оставшимися аруако назад, к морю, прихватив с собой ветры и холод высокогорья.
Fue posible, porque habíamos capacitado a la gente en cinematografía, continuar con nuestro trabajo y enviar a nuestros cineastas Wiwa y Arhuaco a los lagos sagrados finales para conseguir las últimas tomas del filme, y seguimos al resto de los Arhuacos hasta el mar, tomando los elementos desde las colinas al mar.

Кроме того последнего кадра с Риком.
Salvo la imagen de Rick al final.