ПОСЛЕДНИЙ КАДР на Английском - Английский перевод

• last frame

Примеры использования Последний кадр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последний кадр!
It's the last shot!

Это последний кадр.
That was the last frame.

Последний кадр».
The last photograph.

Это был последний кадр на сегодня.
It was the last take of the day.

Последний кадр перед границей с Боливией!
My last picture before to cross the border Chile-Bolivia!

Поп" заморозил" на экране телевизора последний кадр.
Pop had frozen the last frame with his remote control.

А это последний кадр" Зимнего путешествия.
This is the last scene from Winter Journey.

В остальное время показывает последний кадр прошедшего дня.
Rest of the time it shows last image from the day before.

Это последний кадр из сохранившейся фотосессии.
This is the last image from the set that survived.

Если флажка нет, то после остановки повтора будет показываться последний кадр.
If the mark is absent then the last frame is displayed after replay stop.

Это был последний кадр,"" Это был последний сеанс.
It was the last sequence, it was the last screening.

При этом на экране монитора отображается последний кадр воспроизведенного рекламного блока.
At that, the monitor displays the last frame of the block of items that was played back.

Это последний кадр цикла" Зимнее путешествие", кошка на снегу.
That's the last shot from Winter Journey, in the snow.

Типичная китайская реклама напоминает последний кадр из фильма« Утомленные солнцем».
Typical Chinese advertising that reminds me of the final scene from the film Burnt by the Sun.

Нажмите кнопку L, чтобы отобразить первый кадр, или кнопку M, чтобы отобразить последний кадр.
While paused, press L to display the fi rst frame, and press M to display the last frame.

Когда мы снимали последний кадр, огромный паровоз покатился под откос, сбив все наши осветительные приборы. Видимо.
When we were shooting the last episode a huge train derailed knocking off all our projector lamps.

Может сможем ее идентифицировать, но мы считаем, что она наниматель Сороконожки, и По ее последний кадр.
Maybe we can get an I.D., but we're guessing she's Centipede's recruiter and Po's her latest recruit.

Команда Убрать полноэкранный титр необходима для того, чтобы убрать последний кадр ролика 054- 10. avi с экрана.
The Clear fullscreen title command is necessary to remove the last frame of the clip 054-10. avi from the screen.

Сообщается, что последний кадр был вдохновлен работой художника Збигнева Билака, занимавшегося оформлением нового альбома Ghost" Meliora.
Finale shot is reported to be inspired by the work of the artist Zbyszek Bielak who designed Ghost's new album"Meliora.

Установка флажка Draw first and last frames at clip Edges( Показывать первый и последний кадр на клипе) включает режим просмотра первого и последнего кадров слева и справа на каждом видеоклипе.
Draw first and last frames at clip Edges turn on drawing first and last frames at left and right edges of each video clip.

Последний кадр показывает как он падает на землю, что олицетворяет финальную строчку:« Лишь хлопок и грохот, будто ангел упал на землю».
The final shot shows him falling to earth, personifying the final lyric"Just the bang and the clatter as an angel hits the ground.

Кнопка, соответствующая выбранной границе( Начало( 5)/ Конец( 7)), будет обозначена зеленой обводкой; в окне просмотра( 2) будет отображаться первый/ последний кадр фрагмента.
Button assigned to the selected border(Begin(5)/ End(7)) will be outlined by green; the first/last frame of the fragment will be displayed in the preview window 2.

Это не будет моими последними кадрами этого почтенного места.
The se will be not my last shots of this venerable place.

Это были последние кадры, что мы получили с борта Европы один.
These were the last images we received from the Europa One craft.

Кроме того последнего кадра с Риком.
Except for that last shot of Rick.

Перемотай вперед до того последнего кадра.
Fast forward to that later shot.

Перемещение к первому( последнему) кадру/ покадровое перемещение: Во время паузы нажимайте 7 для отображения первого кадра, и нажимайте 8 для отображения последнего кадра.
First(last) frame/frame advance: During pause, press 7 to display the fi rst frame, and press 8 to display the last frame.

Заканчивалась вся эта демонстрация последним кадром с младенчески- удивленным лицом водителя бензовоза и открытым в крике замершим и как будто совершенно живым лицом Джессики.
This demonstration was finished with a last shot of infantile-surprised face of the fuel truck's driver and frozen in time shouting face of Jessica which looked almost alive.

В последних кадрах сериала Тед стоит под окном Робин, держа перед собой знаменитый синий французский горн.
In the final scene of the series, Ted stands outside Robin's window, holding the blue French horn from their first date.

Пап, я прогулял тот урок потому, что я должен был снять последние кадры моего фильма. Ты сделал бы то же самое.
Dad, I cut that class because I had to get one last shot for my movie.