ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КАДРЫ на Английском - Английский перевод

• professional staff
• professional personnel
• professional cadres

Примеры использования Профессиональные кадры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта школа подготавливает профессиональные кадры.
This school prepares the professional staff.

Последние в его жизни профессиональные кадры, сделанные 26 января 2009, были также об этой семье.
The last professional photos of his life, made on January 26, 2009, were also about that family.

Мы же продолжаем принимать и взращивать новые профессиональные кадры.
We keep attracting and developing new professional personnel.

Она подготавливает профессиональные кадры для оценки соблюдения требований и обеспечивает признанную квалифицированную сертификацию.
It creates professional capacities to assess the compliance and to provide competent and recognized certification.

Основой компании, ее фундаментом являются профессиональные кадры.
The basis of the company and its foundation are professional staff.

У нас есть профессиональные кадры, которые будут поставлять лучшее после обслуживания для вас, а также ответить на любые вопросы или проблемы у вас.
We have professional staff who will supply best after service for you, and also answer any questions or problems from you.

Одним из источников будет именно Центр практической журналистики, который будет готовить профессиональные кадры для региональной медиа.
PracticalJournalismCenter will be one of the sources to train professional staff for regional media.

Профессиональные кадры решают все», где говорили о том, как обеспечить российскую экономику высококвалифицированными рабочими кадрами..
Professional cadres are a key to everything”, where they told about how to ensure the Russian economy with highly skilled cadres..

Мы теряем находящихся в расцвете сил людей и профессиональные кадры во всех секторах нашего общества в два раза быстрее, чем можем их восполнить.
We are losing able-bodied people and professional expertise in all the sectors of our society two and a half times faster than we can replace them.

То есть, те люди, которые сегодня работают в« Маэстро», возможно, покинут телеканал в конце февраля, и на смену им будут приглашены более профессиональные кадры?
This means those who work for Maestro now may leave the television by the end of February and you may hire other, more professional staff?

Любые проблемы о вашем балансе скутер, пожалуйста, свяжитесь с нами. И у нас есть профессиональные кадры, который будет поставлять лучшее после обслуживания для вас, а также ответить на любые.
Any problems about your balance scooter, please contact us. And we have professional staff who will supply best after service for you, and also answer any.

Впрочем, профессиональные кадры нужны во всех областях нашей работы: по паллиативному уходу, развитию приверженности к лечению, работе с женщинами и детьми, реабилитации потребителей инъекционных наркотиков.
We need professional staff in prevention as well as all other areas- palliative care, increasing therapy adherence, work with women and children, rehabilitation of injecting drug users.

Правительствам следует обширнее использовать опыт и профессиональные кадры, которыми располагают различные учреждения и организации, к примеру, университеты, центры повышения энергоэффективности.
The Governments should make wider use of the experience and professional staff of the various institutions and organizations such as universities and centres for improving energy efficiency.

Обращаясь к руководителям спортивных федераций, вице-премьер отметил, что для решения поставленных задач требуется современный менеджмент, профессиональные кадры, эффективный и прозрачный механизм финансирования.
Speaking to the heads of the sports federations, Deputy Prime Minister noted that to solve the tasks it is required to have modern management, professional staff, efficient and transparent funding mechanism.

Любые проблемы о вашем балансе скутер, пожалуйста, свяжитесь с нами. И у нас есть профессиональные кадры, которые будут поставлять лучшее после обслуживания для вас, а также ответить на любые вопросы или проблемы у вас.
Any problems about your balance scooter, please contact us. And we have professional staff who will supply best after service for you, and also answer any questions or problems from you.

Это позволило бы Суду сразу же начать судебное преследование виновных в преступлениях против человечности, используя уже имеющиеся институциональные механизмы, правила процедуры и профессиональные кадры.
That would allow the Court to initiate proceedings against those responsible for crimes against humanity without delay by taking advantage of the institutional framework, rule of procedure and professional staff already in place.

Президент Путин пользуется поддержкой подавляющего большинства российского народа; у него есть научные и профессиональные кадры; у него есть союзники в Китае и среди стран БРИКС; а еще у него есть воля и власть« делать то, что надо».
President Putin has the backing of the vast majority of Russian people; he has the scientific and professional cadre; he has allies in China and among the BRICs; and he has the will and the power to“do the right thing”.

В конкретной борьбе одержат победу компании, которые будут всегда на шаг вперед, смогут адаптировать свой юрбизнес к быстро изменяющемуся миру технологий, сумеют воспитать и сберечь профессиональные кадры.
Only those companies can win the competition, which are always one step ahead, capable of adapting their legal service business to the rapidly changing world of technology, as well as fostering and retaining professional personnel.

Руководители большинства из которого будет формироваться правительство обещают, что в министерствах будут работать профессиональные кадры, независимо от партийной принадлежности, и что будет прекращено распределение общественных предприятий по партиям.
Leaders of the majority that will form the government have promised that professional personnel, regardless of their party affiliation, will work in the ministries and that party divisions of public companies will stop.

Немаловажным элементом команды организаторов Всемирной летней универсиады являются средние специальные учебные заведения, которые готовят профессиональные кадры, так востребованные в процессе подготовки и проведения Игр.
Specialised secondary education establishments(technical schools, colleges, etc) play an integral part in the 2013 Summer Universiade organising team, as they train professional personnel which are so much in demand in the preparation for the 2013 Games.

Несмотря на падение объемов заказов после распада СССР, завод сохранил производственные мощности, основные профессиональные кадры, и сегодня находится в стадии реорганизации, восстановления имиджа предприятия и развития производственной базы.
Despite the drop in orders after the collapse of the USSR, the plant kept production capacity, the main professional staff, and is now in the process of reorganization, restore the image of the company and development of the production base.

Замечание: в соответствии с меморандумом, подписанным Государственным таможенным комитетом Азербайджана и Всемирной таможенной организацией, в Баку был построен региональный учебный центр, призванный готовить профессиональные кадры для таможенных служб государств региона.
Comments: The Regional Education Center was built in Baky according to the Memorandum signed between the State Customs Committee of Azerbaijan and World Customs Organizations, and is designated for preparing professional cadres for custom services of the states in the region.

Января, в 11: 00 часов на площадке Службы центральных коммуникаций при Президенте РК состоится пресс-конференция на тему:« Профессиональные кадры для профессионального государства в рамках реализации Плана нации« 100 конкретных шагов».
On January 13, at 11 am, the Central Communications Service for the President of Kazakhstan will hold a press conference on the theme:"Professional staff for professional state within the National Plan"100 concrete steps".

Непрерывность образования и развитие вуза как образовательной системы, способной готовить профессиональные кадры на всех уровнях, включая начальное, среднее, высшее( бакалавриат и магистратура), дополнительное профессиональное образование, подготовку кадров высшей квалификации через аспирантуру и докторантуру.
Continuity of education and development of the university as an educational system that allows to train professional staff at all levels, including primary, secondary, higher(bachelor and master), additional vocational education, training of highly qualified specialists in postgraduate and doctoral study programs.

Модернизация судебной системы в рамках Плана нации направлена на отбор профессиональных кадров( ВИДЕО) 28 Марта 2016 Модернизация судебной системы в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов» направлена на то, чтобы в суд приходили профессиональные кадры, сказала судья Верховного суда РК Елена Максюта в эксклюзивном интервью ИА Strategy2050. kz.
Judicial system reform aimed to select best personnel(VIDEO) 28 March 2016 The judicial system reforms within the National Plan-"100 concrete steps" is aimed to select the best professional staff, judge of the Supreme Court Yelena Maksyuta said in an interview with Strategy2050. kz.

Общие условия характеризуются отсутствием основных средств жизнеобеспечения, включая физическую инфраструктуру и профессиональные кадры( утечка мозгов), следствием чего является затяжной период возвращения к довоенному уровню и движения в направлении развития.
The general condition is that of a lack of basic life-sustaining necessities, including physical infrastructure and professional personnel(brain drain), resulting in a prolonged period of returning to pre-war levels and movement towards development.

Хотя ЮНОДК и другие организации, оказывающие техническую помощь, прилагают немалые усилия в этой области, эти действия явно не соразмерны тем задачам, которые стоят перед развивающимися и пережившими конфликты странами, когда те стремятся привести свою правовую и институциональную систему в соответствие с требованиями Конвенции, а тем более, когда они пытаются сформировать необходимые профессиональные кадры и потенциал для обеспечения ее эффективного осуществления.
While UNODC and other providers of technical assistance are making significant efforts in this area, those efforts are by no means commensurate with the challenges posed to developing countries and countries emerging from conflict when seeking to align their legal and institutional framework with the requirements of the Convention, and even less so when trying to build the necessary professional skills and capacities to ensure effective implementation.

Ввиду ограниченности финансирования не было возможности найма в достаточном количестве профессиональных кадров.
Owing to limited funding, it was not possible to recruit sufficient professional staff.

С 1994 года Университет подготовил свыше 30 тыс яч профессиональных кадров.
The University has trained more than 30 thousand professional personnel since 1994.

Еще одной проблемой остается подготовка местных профессиональных кадров.
Training of local professional staff also remains a problem.