ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КАДРОВ на Английском - Английский перевод

• professional staff
• professional cadres
• professional personnel
• of professional manpower
• professional cadre
• professional skills
• professional expertise

Примеры использования Профессиональных кадров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания имеет ряд профессиональных кадров.
The company has a number of professional staff.

Еще одной проблемой остается подготовка местных профессиональных кадров.
Training of local professional staff also remains a problem.

Теория и практика формирования профессиональных кадров нового поколения.
Theory and practice of formation of professional cadres of new generation.

С 1994 года Университет подготовил свыше 30 тыс яч профессиональных кадров.
The University has trained more than 30 thousand professional personnel since 1994.

Помощь государствам- членам в решении проблемы острой нехватки хорошо подготовленных профессиональных кадров;
To assist Member States to address acute shortages in advanced professional skills;

Одна из проблем канала- недостаток профессиональных кадров.
Lack of professional staff is one problem of the TV channel.

Ввиду ограниченности финансирования не было возможности найма в достаточном количестве профессиональных кадров.
Owing to limited funding, it was not possible to recruit sufficient professional staff.

В статье рассмотрены важные вопросы в области подготовки профессиональных кадров для Госкорпорации« Ростех».
This article is dedicated to the most important issues in the training of professional staff for the Rostec State Corporation.

Он также затронул ряд проблемных вопросов, касающихся финансирования и нехватки профессиональных кадров.
He also mentioned a number of the problem questions concerning financing and shortage of professional shots.

Обеспечить наличие компетентных и профессиональных кадров для содействия осуществлению частных инфраструктурных инвестиций и регулирования этой деятельности;
Secure the capacity and skills to facilitate and regulate private investment in infrastructure.

С другой- в некоторых практиках до сих пор наблюдается дефицит профессиональных кадров например.
On the other hand, in some practices, there is still a shortage of professional personnel.

Он также отметил, что привлечение профессиональных кадров с международным опытом к деятельности в нашей стране имеет решающее значение для развития этой области.
He also noted that the involvement of professional cadres with international experience in our country is crucial to the development of this field.

Председатель СПП Александар Вучич неоднократно открыто говорил о нехватке серьезных, профессиональных кадров.
President of the SNS Aleksandar Vucic was open and spoke repeatedly about the lack of serious, professional staff.

В процессе подбора новых профессиональных кадров статистические управления не могут опираться на кандидатов, специально подготовленных с учетом задач, решаемых такими органами.
In attracting new professional staff, statistical offices cannot turn to candidates specially trained for the tasks to be performed by such agencies.

Каждый день появляются новые сетевые СМИ, и понятно, что в Армении просто нет такого количества профессиональных кадров, чтобы работать в них.
New internet medias emerge every single day and it's clear that there is no enough professional staff in Armenia to work in there.

Также он руководил 24 кандидатскими и 3 докторскими диссертациями, внес огромный вклад в воспитание гармоничных личностей и подготовку профессиональных кадров.
He also led 24 candidate and 3 doctoral dissertations, made a huge contribution to the education of harmonious individuals and the training of professional personnel.

Важным направлением работы фонда, по словам его руководителей, станет содействие в подготовке профессиональных кадров в сфере финансов и экономики.
One of the important direction of the Foundation work will be assistance in formation professional specialists as a resources in finance and economy.

Развитие профессиональных кадров- единый регуляторный орган способствует формированию общей культуры, и позволяет добиться определенной экономии масштаба.
Developing a body of professional staff- the unified regulator allows development of a common culture, and allows certain economies of scale can be achieved with training.

В последние годы индустрия винтовых машин на Тайване сталкивается с проблемами, включая нехватку профессиональных кадров и растущую стоимость сырья.
In recent years, the screws machinery industry in Taiwan has been faced with problems including a shortage of professional manpower and the rising cost of raw materials.

Кайыргельдина отметила, что сегодня существует большой дефицит профессиональных кадров в области санаторно- курортного дела, поэтому необходимо обучение специалистов.
Kaiyrgeldina noted that today there is a large deficit of professional personnel in the field of sanatorium and resort business, so training of specialists is necessary.

На функционировании системы правосудия Тимора- Лешти попрежнему сказываются острая нехватка квалифицированных и опытных профессиональных кадров и ограниченность физической инфраструктуры.
The functioning of Timor-Leste's justice system continues to be hampered by severe shortages of skilled and experienced professional personnel, and limited physical infrastructure.

Правительствам следует предпринять шаги, для того чтобы их лаборатории судебной экспертизы должным образом финансировались и получали соответствующее оборудование для сохранения квалифицированных профессиональных кадров;
Governments should take steps to ensure that their forensic laboratories are adequately funded and suitably equipped to retain qualified professional staff;

Помимо обучения профессиональных кадров в сфере экономики и финансов, одним из стратегических приоритетов Фонда является взращивание социально ответственных лидеров.
Besides the training of professional personnel in economics and finance spheres, one of the strategic priorities of the Foundation is a cultivation of socially responsible leaders.

Благодаря технической помощи МАГАТЭ в Пакистане была сформирована база профессиональных кадров, созданы исследовательские институты, учебные заведения, медицинские центры и другие технические службы.
The IAEA's technical assistance to Pakistan has helped us establish a base of professional manpower, research institutes, training facilities, medical centres and other technical services.

Монополизированный рекламный рынок, плохо отлаженная система реализации, низкая покупательная способность населения, недостаток профессиональных кадров- таков перечень основных вопросов, создающих грузинской печатной медиа главные проблемы.
Monopolized advertising market, misarranged distribution system, low purchasing power, scarcity of professional staff are the main problems Georgian print media now faces.

Кроме того, для наиболее эффективного использования своих ограниченных финансовых ресурсов он усилил свое информационное присутствие в основных местах путем перераспределения ресурсов и укрепления профессиональных кадров.
In addition, to make the best use of its limited financial resources, it has bolstered its information presence in key locations by reallocating resources and strengthening professional staffing.

Кроме того, денежные переводы не компенсируют потерю столь необходимой квалифицированной рабочей силы и профессиональных кадров, которые практически ежедневно покидают развивающиеся страны, направляясь в развитые государства.
Moreover, remittances do not compensate for the loss of much-needed skilled and professional personnel whom developing countries lose almost daily to developed countries.

Системная оценка влияния качественных характеристик человеческого капитала на эффективность бизнеса и оптимизация политики подготовки и переподготовки профессиональных кадров.
Systematic assessment of the impact of qualitative characteristics of human capital on business efficiency and optimization of the policy of training and retraining of professional staff. Supervisor.

В ряде стран, где добровольная деятельность уже занимает важное место, вопрос специализированной подготовки и формирования профессиональных кадров руководителей добровольцев и преподавателей для них уже был рассмотрен.
In a few countries, where volunteering already has a high profile, the issue of specialized training and the formation of a professional cadre of volunteer managers and trainers has already been addressed.

Специальный докладчик по вопросу о пытках признал, что серьезная нехватка профессиональных кадров и технического потенциала ставит препятствия для завершения проведения уголовных расследований в сложных случаях.
The Special Rapporteur on the question of torture recognized that the severe shortfall of professional human resources and technical capacity posed obstacles to completing criminal investigations in complex cases.