РАССТАНОВКИ КАДРОВ на Английском - Английский перевод

• placement
• postings
• staff selection
• staff deployment

Примеры использования Расстановки кадров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция набора и расстановки кадров;
Recruitment and Postings Section;

В Астане обсудили совершенствованию системы подбора и расстановки кадров.
Astana discussed improvement of recruitment and placement.

Секция набора и расстановки кадров.
Recruitment and Placement Section.

Отдел набора и расстановки кадров, Управление людских ресурсов.
Recruitment and Placement Division, Office of Human Resources Management.

Отдел набора и расстановки кадров.
Recruitment and Placement Division.

В разработке системы набора и расстановки кадров.
To design a system of recruitment and placement which.

Секция набора и расстановки кадров СНР.
Recruitment and Postings Section RPS.

Обзор организационной структуры для обеспечения адекватности и расстановки кадров.
Review organizational structure to ensure adequacy and alignment of staffing.

Механизмы набора и расстановки кадров.
Recruitment and placement mechanisms.

Отдел набора и расстановки кадров 2 С- 4, 5 ОО 5d.
Recruitment and Placement 2 P-4, 5 GS.

UN- A- 41- 843 Отдел набора персонала и расстановки кадров.
UN-A-41-843- Recruitment and Placement Division.

Ускорение процесса набора и расстановки кадров является одним из важных приоритетов Отдела.
Expediting the recruitment and placement process is a major priority for the Division.

Политика в области развития карьеры, включая вопросы расстановки кадров и повышения по службе.
Career development policies, including placement and promotion issues.

Механизмы контроля и подотчетности в процессе набора, продвижения по службе и расстановки кадров.
Monitoring and accountability mechanisms in the recruitment, promotion and placement processes.

Это повысило бы открытость процесса расстановки кадров и продвижения по службе.
This would increase the transparency of the placement and promotion processes.

Предпринимаются существенные усилия по упорядочению системы набора и расстановки кадров и повышения по службе.
A major effort was under way to streamline the recruitment, placement and promotion system.

Оставшаяся 21 должность из Отдела набора и расстановки кадров распределяется следующим образом.
The 21 posts not carried over from the Recruitment and Placement Division are distributed as follows.

Выполнение рекомендации 3 было отложено в связи с изменениями в системе набора, продвижения по службе и расстановки кадров.
Implementation of recommendation 3 was postponed owing to changes in the system of recruitment, promotion and placement.

Оперативные услуги, касающиеся набора на службу, расстановки кадров, продвижения по службе и управления кадрами;
Operational services relating to recruitment, placement, promotion and administration of staff;

Предлагается одна дополнительная должность начальника Группы полевых миссий класса С- 5 в Отделе набора и расстановки кадров.
One additional P-5 post is proposed for the head of the Field Missions Unit of the Recruitment and Placement Division.

Не допускать случаев подбора и расстановки кадров по признакам землячества и личной преданности;
Prevent the selection and placement of personnel because of tribal associations and personal devotion;

Эти показатели значительно меньше показателей продолжительности набора и расстановки кадров в других частях Секретариата.
Those figures represent a significantly shorter recruitment and placement period than that indicated for other parts of the Secretariat.

Вопервых, ряд изменений в плане назначений, расстановки кадров и продвижения по службе призваны повышать гибкость системы.
Firstly, a number of changes with regard to the appointments, postings and promotions process were intended to give more flexibility to the system.

Несмотря на временный мораторий на набор персонала в 1992- 1993 годах, объем работы Отдела набора и расстановки кадров значительно возрос.
C Despite the temporary suspension of recruitment in 1992-1993, the workload of the Recruitment and Placement Division has increased substantially.

Кроме того, дорабатываются коррективы к процедурам назначения и расстановки кадров УВКБ для обеспечения учета ими оперативных потребностей.
Adjustments to UNHCR's appointments and postings procedures were also being finalized to ensure their responsiveness to operational needs.

В отдельных случаях необходимость ротации и расстановки кадров приводит к тому, что сотрудники назначаются на должности, не соответствующие их классу.
The need for the rotation and placement of staff will, in some limited cases, result in staff members being assigned to posts that do not correspond to their personal grades.

Осуществление предложений по набору и расстановке кадров даст Организации важные инструменты для ускорения и рационализации процесса расстановки кадров.
The proposals on recruitment and staffing will give the Organization important tools to expedite and streamline the staff selection process.

Что касается расстановки кадров, то планируемая система мобильности позволит расширить возможности карьерных перемещений сотрудников всех уровней в Организации.
In terms of placement of staff, the planned mobility system would increase the number of career move opportunities for staff at all levels in the Organization.

Xix инспектирование деятельности по проведению политики Организации Объединенных Наций в вопросах набора, расстановки кадров и продвижения« Часть II- расстановка кадров и повышение по службе»;
Xix Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies“Part II- Placement and promotion”;

В настоящее время Управление постепенно продвигается в направлении определения оптимального числа кандидатов в списке, не увеличивая его, с тем чтобы эффективно регулировать процесс фактического найма и расстановки кадров.
Currently, the Office is progressively right-sizing the roster, not increasing it, in order to effectively manage actual recruitment and placement.