Примеры использования Технических кадров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подготовку их научных и технических кадров;
Модернизация агропромышленности и подготовка соответствующих технических кадров.
Обучение и подготовка технических кадров и специалистов в юрисдикциях.
Awareness-raising for technical staff and professionals in each jurisdiction.Образованию и подготовке ключевых профессиональных и технических кадров;
У нас 10 профессиональных и технических кадров и 5 старший инженер среди них.
We have 10 professional and technical personnel, and 5 senior engineer among them.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
квалифицированных кадровнациональных кадроввысококвалифицированных кадровнаучных кадровтехнических кадровпрофессиональных кадровинженерных кадровруководящих кадровженских кадровполевыми кадрами
Больше
Использование с глаголами
Модернизация агропромышленности и подготовка соответствующих технических кадров МУ16.
Upgrading agro-industries and related technical skills SM 16.О подготовке инженерных и технических кадров для агропромышленного комплекса аву 8- 2014.
Preparation of engineering and technical personnel for agriculture аву 8-2014.Кроме того, ощущается серьезная нехватка опытных управленческих и технических кадров.
There are also serious shortages of experienced managers and skilled technicians.О подготовке инженерных и технических кадров для агропромышленного комплекса// Аграрный вестник Урала.
About preparation of engineering and technical shots for agro-industrial complex// Agrarian Bulletin of the Urals.Это в свою очередьтребует большей осведомленности лиц, разрабатывающих политику, и технических кадров.
This, in turn,requires increased awareness among policy makers and technical staff.Куба сообщила о наметившейся тенденции к феминизации технических кадров в результате осуществления таких мер.
Cuba reported a trend towards Однако, будучи развивающейся страной,Китай испытывает дефицит иностранной валюты и технических кадров.
As a developing country, China itself was,however, short of foreign exchange and technical personnel.Подготовка управленческих и технических кадров и" ноу-хау" должны быть неотъемлемой частью партнерских союзов в области технологии.
Training in management and technical skills and know-how should be part of technology partnerships.Существует обеспокоенность в связи с набором и удержанием технических кадров как на местах, так и в Штаб-квартире.
There is a concern regarding the recruitment and retention of technical staff, both in the field and at headquarters.Эти контакты позволяли ДООН разрабатывать рамочные предложения по программам на тематической основе, не имея своих собственных технических кадров;
This relationship has enabled UNV to develop programme framework proposals on a thematic basis without having a technical cadre of its own;Необходимо также неукоснительно следовать курсу на подготовку отечественных научных и технических кадров, особенно на уровне высшей школы.
This also requires a commitment to improve in-country scientific and technical human resources through training especially at the tertiary level.С этой целью Управление постоянно укрепляет свой технический потенциал с точки зрения аппаратного,программного обеспечения и технических кадров.
To this end, the Office is continuously strengthening its Нехватка во многих странах управленческих и различных технических кадров, приводящая к неэффективности и низким уровням производительности труда;
The shortage in many countries Основное издание" African Women Report"(<< Доклад о положении женщин в Африке>>)не выходило из-за нехватки финансовых средств и технических кадров.
The flagship publication, African Women Report,could not be produced because of insufficient financial and technical human resources.Это особенно сильно проявляется в странах Африки к югу от Сахары,где большинство стран сообщает о недостатке технических кадров как об одном из препятствий для осуществления этих стратегий.
This is especially apparent in sub-Saharan Africa,where a majority of countries cite shortage of technical staff as a barrier to implementation.С этой целью Управление значительно укрепило свой технический потенциал с точки зрения аппаратного,программного обеспечения и технических кадров.
Towards this end, the Office has considerably strengthened its Например, Атырауский Институт Нефти иГаза является уважаемым университетом, который обучает высококвалифицированных технических кадров для нефтегазовой отрасли в РК.
For example, the Atyrau Institute of Oil andGas is a well-respected university providing highly skilled technical personnel to the oil and gas industry in Kazakhstan.Основными задачами политики КНДР в области образования были развитие дела общего образования, улучшение и укрепление системы народного образования иширокая подготовка национальных технических кадров.
The basic aim Делегация Китая призывает к укреплению практических мер по совершенствованию профессиональной подготовки научных и технических кадров в развивающихся странах.
His delegation called for strengthened practical measures to improve the training of scientific and technical personnel in developing countries.Успех Группы во многом зависит от усилий и способностей ключевых сотрудников,в том числе квалифицированных технических кадров, а также от способности Группы привлекать и удерживать такие кадры.
The Group's success largely depends on the efforts and abilities of essential employees,including qualified technical personnel, as well as on the Group's ability to attract and retain such staff.С учетом того, что шансы на эмиграцию ограничены,в странах происхождения это вызовет скорее всего рост предложения специалистов и технических кадров Stark and Wang, 2001.
Given that the chances of emigration are limited,the result is likely to be a growing supply of professional and technical personnel in countries of origin Stark and Wang, 2001.Отсутствие технических кадров и учреждений по проблематике изменения климата на национальном уровне представляет собой одну из основных проблем в процессе осуществления и координации программ укрепления потенциала.
The lack of technical skills and institutions that deal with climate change at the national level poses a major challenge in the implementation and coordination Цель заключалась в подготовке выпускников сомалийской национальности, как ив любой части мира, для появления новых руководящих и технических кадров в стране.
The aim was to train graduates of Somali nationality, as in every part of the world,for the new leading and technical cadres of the country. The first courses were those of economics and jurisprudence.По требованиям и настоящего, ибудущего времени необходимо закладывать надежный фундамент подготовки высококвалифицированных технических кадров нефтегазовой отрасли для работы в условиях рыночной экономики.
For requirements and current andfuture time necessary to lay a solid foundation of training highly qualified technical personnel for oil and gas sector in a market economy.В Послании Президента народу Казахстана 30 ноября 2015 года« Казахстан в новой глобальной реальности: рост,реформы, развитие» акцентировано внимание на подготовке технических кадров.
In the Message 
