ТЕХНИЧЕСКИХ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• technical staff
• technicians
• technical personnel
• clerks
• technical officers
• clerk
• technical employees
• clerical staff

Примеры использования Технических сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из расчета в общей сложности 40 технических сотрудников.
Per unit for 40 overalls for technical staff.

Один из опытнейших технических сотрудников в холдинге.
He is one of the most experienced technical workers in the holding.

На территории находились только несколько технических сотрудников.
On the territory there are only a few technical staff.

Они будут выполнять обязанности технических сотрудников и разнорабочих.
They would carry out the functions of clerks and handymen.

Такая кампания набора планируется, например, для арабских технических сотрудников- редакторов.
Such a recruitment campaign is, for example, planned for Arabic Editorial Clerks.

Канцелярия планирует набрать до 40 технических сотрудников в течение предстоящего года.
The Office plans to recruit up to 40 clerks in the coming year.

По разным причинам из редакции ушли около 20 творческих и технических сотрудников.
Since then about 20 creative and technical employees have left the office for various reasons.

Представитель Фонда из числа технических сотрудников находится в каждой области.
A Fund representative from the technical staff is located in each oblast.

Подготовка технических сотрудников, чтобы они могли эффективно работать в условиях послеаварийного восстановления.
Prepare technology personnel to respond effectively in recovery situations.

У нас есть 10 профессиональных и технических сотрудников, и 5 старших инженеров среди них.
We have 10 professional and technical personnel, and 5 senior engineer among them.

Со времени своего создания СКФД разработал множество инициатив по подготовке собственных технических сотрудников.
Since its creation, COAF has developed many initiatives to train its own technical staff.

Количества менеджеров разных направлений, технических сотрудников, собственного и нанятого персонала;
Number of different managers, technical staff, and company and hired staff..

Доля специалистов и технических сотрудников в совокупной рабочей силе составляет в среднем 12 процентов.
The share of the professional and technical employees amounts on average to 12 per cent of the total labour force.

Региональных отделений штат каждого отделения включает 1 директора, 2 технических сотрудников( С- 4 и С- 5), 1 секретаря, 1 водителя.
Regional offices each 1 director, 2 technical staff(P-4 and P-5), 1 secretary, 1 driver.

Освобождение задержанных журналистов и технических сотрудников радиостанций" Радио Фахазавана" и" Свободное радио ФМ";
Release of the imprisoned journalists and technicians from Radio Fahazavana and Free FM;

МООНДРК выделила технических сотрудников, с тем чтобы создать в Северном Киву экспериментальное подразделение поддержки обвинения.
MONUC deployed technical staff to initiate the pilot prosecution support cell in North Kivu.

Секция располагает большим числом технических сотрудников и крупными запасами дорогостоящего оборудования.
The Section manages a large number of technical personnel and an extensive inventory of high-value equipment.

Группа была осведомлена о том, что до прибытия экипажа Ан12 в этом доме проживали семь других иностранных технических сотрудников.
The Group has information that prior to the arrival of the An-12 crew, seven other foreign technicians resided in the house.

Предлагается также учредить две должности технических сотрудников по обработке счетов- фактур категория общего обслуживания/ прочие разряды.
It is also proposed to establish two procurement invoice processing clerks posts at General Service Other level.

Утром и днем выступающие на Конференции докладчики с помощью технических сотрудников ФАО готовят части проекта доклада.
Morning and afternoon, the Conference rapporteurs prepare segments of the draft report with the help of designated FAO technical officers.

В 1992 году было подготовлено 5500 преподавателей и 90 технических сотрудников муниципалитетов, причем все они- и женщины, и мужчины- прошли обучение добровольно.
In 1992, 5,500 teachers and 90 municipal technicians, all of them volunteers, were trained.

Заместитель начальника Отдела Б3( геофизика, морские и полярные исследования), в котором задействовано примерно 140 исследователей и технических сотрудников.
Deputy of the Division Head B3(Geophysics, Marine and Polar Research) with approximately 140 scientists and technicians.

Участие квалифицированных ученых и технических сотрудников из развивающихся стран в программах морских научных исследований;
Participation of qualified scientists and technical personnel from developing countries in marine scientific research programmes;

Две должности технических сотрудников по обслуживанию зданий необходимы для оказания помощи начальнику Службы обслуживания зданий в организации вышеуказанной работы.
Two building services clerk posts are also proposed to support the Building Services Supervisor in the work described above.

Курс по биологической безопасности и Конвенции о запрещении биологического оружии для технических сотрудников лаборатории микробиологии( 20 часов- декабрь 1994 года);
Course in biological safety and the Convention on biological weapons for microbiology laboratory technicians(20 hours/December 1994);

Делегация отметила, что тюремная клиника функционирует круглосуточно и что в ней работают терапевт, стоматолог, четыре медсестры и семь технических сотрудников.
The delegation noted that the prison clinic operated 24 hours a day and was staffed by a general practice physician, a dentist, four nurses and seven technicians.

Готовясь к торжественному открытию, команда из 30 главных тайваньских технических сотрудников закончила обучение по фазе II Золотого века технологии на Флаге.
In preparation for grand opening, a team of 30 senior Taiwanese technical staff graduated their Golden Age of Tech Phase II training at Flag.

Правительства некоторых стран проводили для технических сотрудников министерств, неправительственных организаций и общественности семинары и учебные занятия в целях освещения гендерных проблем.
Several Governments carried out gender sensitization workshops and training for technical staff in Ministries, NGOs and the public.

Большинству пользователей первоначально приходилось полагаться на технических сотрудников для извлечения данных из ИМИС и подготовки необходимых отчетов на разовой основе.
The majority of users initially had to rely on technical staff to retrieve data from IMIS and generate the required reports in an ad hoc manner.

Для содействия Комиссии по планированию был образован Технический комитет, состоящий из глав ведомств и других технических сотрудников из различных ведомств.
A Technical Committee consisting of heads of departments and other technical personnel from various departments was created to assist the Planning Commission.