Примеры использования Estáticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No son cosas estáticas.
Они не статичны.En pruebas estáticas, solo consigo 60°% de potencia.
Las normas de género no son estáticas.
Sus transmutaciones estáticas son un verdadero problema.
Его неподвижная трансмутация- это настоящая проблема.Las situaciones nacionales no son estáticas.
Ситуации на национальном уровне не являются статичными.No se trata de obligaciones estáticas fijadas en un único momento histórico.
Речь не идет о статических обязательствах, установленных для какого-то отдельного промежутка времени.Tenga en cuenta que estas imágenes son estáticas.
Обратите внимание, что эти изображения являются статическими.Las culturas no son homogéneas ni estáticas, y los niños son tan diversos como sus culturas.
Культуры не являются однородными или статичными, и дети различаются так же, как и их культуры.El primer prototipo fue utilizado para pruebas estáticas.
Первый планер использовали исключительно для статических испытаний.Las normas internacionales no son estáticas y se van adaptando conforme a las tendencias internacionales.
Международные стандарты не являются статичными и изменяются с учетом мировых тенденций.Es importante señalar que esas listas no son estáticas ni exhaustivas.
Важно отметить, что эти перечни не являются статичными или исчерпывающими.Páginas estáticas de documentos en formato HTML o PDF que no es necesario actualizar o que hay que actualizar infrecuentemente.
Статические страницы документов в формате HTML или формата переносимого документа( PDF), требующие незначительного или.La cadena todavía me llama para que fotografíe cosas estáticas.
Парни из сообщества все еще звонят мне и вовлекают снимать все эти статические штуки.Muchos Sea Fury se encuentran en exposiciones estáticas en museos alrededor del mundo.
Cuando la gente presenta galaxias, siempre son estas hermosas fotos. Pero siempre estáticas.
La mayor parte de las demás listas del Nódulo son estáticas y se las actualiza manualmente.
Большинство других списков SCN являются статическими и обновляются ручным способом.El segundo objetivo es estabilizar lacontaminación del aire procedente de fuentes estáticas.
La FPNUL sigue manteniendo la presencia de patrullas estáticas en el lado septentrional de Ghajar.
ВСООНЛ попрежнему поддерживают стационарное патрульное присутствие с северной стороны Гаджара.Los sistemas políticos de estos países fueron diseñados para poblaciones pequeñas, estáticas y rurales.
Политические системы в этих странах создавались для управления небольшим, статичным деревенским населением.Libtool ayuda a crear bibliotecas estáticas y dinámicas para varios sistemas operativos Unix.
Libtool управляет созданием статических и динамических библиотек на разных UNIX- подобных операционных системах.Ifconfig no encontrado. Las estadísticas de red y direcciones IP estáticas no funcionarán.
Ifconfig не найден. Статистика сети и статические IP- адресы не будут работать.Los daemons de apache estaban sirviendo páginas estáticas, que fueron transmitidas por http_load, y se midió el primer tiempo de respuesta.
Демоны Apache отдавали статические страницы, которые закачивались утилитой http_ load, и при этом измерялось время первого отклика.El efecto de animación se consigue mediante el recorrido por las imágenes estáticas creadas.
Эффект анимации достигается путем быстрого чередования созданных статических кадров.Lo falso es creer que algunas culturas son estáticas y enemigas del cambio, mientras que otras son de alguna forma únicas en su modernidad.
А ложь заключается в том, что некоторые культуры являются статичными и неспособными меняться, тогда как другие считаются почему-то исключительно современными.Para determinar la velocidad del marco dereferencia era preciso realizar mediciones estáticas sucesivas.
Для определения скорости отсчетной основы требуются неоднократные статические измерения.Las tecnologías de transporte alternativas, como los coches eléctricos, las baterías estáticas y las soluciones híbridas ya están amenazando con hacer que el petróleo sea menos necesario.
Альтернативные транспортные технологии, в том числе электромобили, статические аккумуляторы и гибридные двигатели уже угрожают снизить потребность в нефти.Decidí así investigar si la lección que yo había aprendido de los árboles ylos artistas podría aplicarse a instituciones estáticas como nuestras cárceles.
Я задалась вопросом, можно ли этот урок, полученный от деревьев- художников,применить к неподвижному учреждению, такому, как тюрьмы.Estos incluyen la inspección visual y la realización de ensayos no destructivos, pruebas de laboratorio estáticas y dinámicas y metodologías para la evaluación y el cálculo de la vida activa restante de las municiones.
Это включает визуальный осмотр и неразрушающий контроль, статические и динамические лабораторные испытания и методологии для оценки и тестирования остающегося срока службы боеприпасов.A fin de responder a estos incidentes, la UNFICYP utilizó patrullas permanentes y, en ocasiones,volvió a ocupar algunas de sus torres de observación estáticas.
В ответ на это ВСООНК осуществляет постоянное патрулирование ив отдельных случаях вновь занимает некоторые из своих стационарных наблюдательных вышек.Se observó que este concepto del derecho había evolucionado, en particular en las postrimerías de la segunda guerra mundial yque las consecuencias de ello no podían permanecer estáticas.
Констатировалось также, что эта концепция права эволюционировала, особенно после второй мировой войны,и что последствия этого не могут оставаться статичными.
