СТАЦИОНАРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• fijas
• estacionarias
• permanentes
• estáticos
• hospitalizados
• hospitalarios
• fijos
• estacionarios
• estática
• fija
• fijo
• estáticas
• hospitalarias

Примеры использования Стационарных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число стационарных больных-- 10 461 человек;
Número de pacientes internos: 10.461.

Для обслуживания 20 стационарных больных.
Para servir a 20 pacientes hospitalizados.

Число стационарных телефонных линий на 100 человек.
Número de líneas de telefonía fija por cada 100 habitantes.

Увеличение количества стационарных больных на 56, 5%;
Un 56,5% de aumento del número de pacientes hospitalizados;

С нашей Чак давлением, установленным на 250 psi и Чак стационарных.
Nuestra presión de chuck a 250 psi y chuck inmóvil.

Для 50 стационарных больных и 50 амбулаторных больных.
Suficiente para 50 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios.

Недостаточное использование здравоохранительных стационарных услуг;
Inadecuado uso de los servicios de salud instalados;

Стационарных больных, а также 50 амбулаторных больных.
Cantidad suficiente para 20 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios.

Круглосуточное дежурство на 45 стационарных наблюдательных пунктах.
Dotación de efectivos para mantener 45 puestos estáticos de observación día y noche.

В стационарных организациях Минздрава пребывают 1 504 человека.
En las instituciones residenciales del Ministerio de Salud están alojadas 1.504 personas.

Им также оказывается ряд социальных услуг в стационарных условиях.
Además, perciben una serie de prestaciones sociales en condiciones de internamiento.

В количестве, необходимом для 20 стационарных больных, а также 50 амбулаторных больных.
Cantidad suficiente para 20 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios.

Интернатные учреждения позволяют обеспечить реабилитацию детей в стационарных условиях.
Los internados permiten rehabilitar a los niños en condiciones estacionarias.

В количестве, достаточном для обслуживания 50 стационарных и 50 амбулаторных больных.
Suficiente para 50 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios.

Стационарных и амбулаторных отделения в составе городских медицинских обьединений;
Secciones hospitalarias y de consultas externas formadas por organizaciones médicas urbanas.

Система, предусматривающая использование стационарных рентгеновских установок, существует в Ваалимаа с 2000 года.
Sistema fijo de inspección por rayos X en Vaalimaa desde 2000.

Преимущественное право на бесплатное лечение в государственных стационарных и амбулаторных медицинских учреждениях.
Preferencia en el tratamiento gratuito en centros hospitalarios y policlínicos estatales.

Выбросы двуокиси углерода из стационарных и мобильных источников, в тоннах на душу населения.
Emisiones de dióxido de carbono de fuentes estacionarias y móviles, toneladas per cápita.

В количестве, достаточном для обслуживания 20 стационарных и 50 амбулаторных больных.
Cantidad suficiente para 20 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios.

Эта секция рассматривает данные о стационарных и амбулаторных больных с психическими расстройствами.
La presente sección se ocupa de los datos sobre pacientes psiquiátricos hospitalizados y ambulatorios.

КБ- 9Е обеспечивает самые передовые технологии для определения как мобильных так и стационарных целей врага.
El KB-9E ofrece la tecnología más avanzada para involucrar tanto móviles y objetivos enemigos estacionarias.

В количестве, необходимом для обслуживания 20 стационарных больных, а так- же 50 амбула- торных больных.
Cantidad suficiente para 20 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios.

Кроме того, армия установила 39 стационарных контрольно-пропускных пункта для контроля за перемещениями между Западным берегом и территорией Израиля.
Además, el ejército tiene 39 puestos de control permanentes que controlan los viajes entre la Ribera Occidental y el territorio israelí.

Ответственность распределяется обычно только по одному из каналов, а в случае стационарных операций она возлагается на оператора объекта.
La responsabilidad se canaliza generalmente a través de una sola entidad, y en el caso de actividades estacionarias, al explotador de la instalación.

В связи с тем, что Миссия уделяла основное внимание осуществлению своих приоритетных проектов, было построено только 3 стационарных сооружения в Джубе.
Dado que la Misión se centró especialmente en los proyectos prioritarios de la Misión, solamente se construyeron 3 estructuras permanentes en Juba.

EN 13211: Качество воздуха- Выбросы из стационарных источников- Ручной метод определения общей концентрации ртути( Европейский комитет по стандартизации, 2001).
Norma europea 13211: Calidad del aire- Emisiones de fuentes estacionarias- Método manual de determinación de la concentración de mercurio total(Comité Europeo de Normalización, 2001).

На Украине одним из главных источников загрязнения воздуха являются тепловые электростанции, на долю которых приходится 32 процента от общего объема выбросов загрязняющих веществ из стационарных источников.
En Ucrania una de las fuentes principales de contaminación del aire son las centrales termoeléctricas que emiten el 32% de toda la contaminación procedente de fuentes estacionarias.

Помощь в сооружении стационарных жилищ в деревнях, в которые возвращаются ВПЛ и беженцы, и ремонт поврежденного имущества или предоставление компенсации за ущерб;
La asistencia en la construcción de viviendas permanentes en las aldeas a las que regresen los desplazados internos y los refugiados y la reparación de los bienes dañados o la indemnización equivalente;

Силы продолжают обеспечивать функционирование в зоне безопасности стационарных контрольно-пропускных пунктов, а патрулирование осуществляется ими по-прежнему в ограниченном объеме из-за сохраняющейся минной угрозы.
La fuerza continúa manteniendo puestos de control estáticos en toda la zona de seguridad y sus actividades de patrullaje siguen siendo limitadas debido al persistente peligro de las minas.

Хотя большая часть стационарных контрольно-пропускных пунктов была демонтирована, СДК продолжали сохранять ограниченное присутствие в общинах меньшинств для обеспечения общей безопасности в этих районах.
Si bien se ha desmantelado la mayoría de los puntos de control estáticos, la KFOR sigue manteniendo una presencia limitada en las comunidades minoritarias para proporcionar seguridad general en la zona.