СТАЦИОНАРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fija
• estacionaria
• hospitalaria
• estática
• fijos
• fijas
• fijo
• estacionario

Примеры использования Стационарной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большой автоклав для стационарной стерилизации.
Autoclave grande para la esterilización del hospital.

Установка стационарной системы для обнаружения химических веществ.
Instalación de un sistema fijo de detección de productos químicos.

Тогда, возможно, она была на стационарной физиотерапии.
Entonces tal vez tuvo que ser hospitalizada para recibir terapia física.

Доля жилья без стационарной ванны или душа снизилась с 19, 5% до 8%;
Las viviendas sin instalaciones de baño o ducha disminuyeron del 19,5% al 8%;

В апреле 2004 года произведен капитальный ремонт помещений для стационарной реабилитации и летней спортивной площадки.
En abril de 2004 se refaccionaron los locales de rehabilitación hospitalaria y los campamentos deportivos de verano.

Установка стационарной системы для обнаружения радиоактивных веществ.
Instalación de un sistema estacionario de detección de materiales radiactivos.

У нас действуют несколько провайдеров Интернета, но они все зависят от того же оператора стационарной телекоммуникационной линии.
Hay varios proveedores de servicios de Internet, pero todos dependen del mismo operador de líneas fijas de telecomunicaciones.

Установка стационарной системы обнаружения взрывчатых веществ в автомобилях.
Instalación de un sistema estacionario de detección de explosivos para vehículos.

По состоянию на 30 июня 2013 года общее количество телефонных линий стационарной и мобильной связи увеличилось на, 9 процента и составило приблизительно 133 тыс.
Al 30 de junio de 2013 el número total de líneas telefónicas fijas y móviles había aumentado un 0,9%, a unas 133.000 líneas.

Освободитель на стационарной орбите, тысяча спашлов над поверхностью планеты.
El Libertador está en órbita estacionaria, a mil espaciales de la superficie planetaria.

Для некоторых стран соответствующим вариантом является использование услуг в области стационарной спутниковой связи, например, услуг, предоставляемых ИНТЕЛСАТ.
Para algunos países, puede resultar conveniente utilizar servicios fijos de comunicación por satélite, como los que suministra INTELSAT.

Дестигматизацию стационарной психиатрической помощи детям.
Eliminar el estigma de la hospitalización de los niños en instalaciones psiquiátricas.

Установка стационарной системы обнаружения взрывчатых веществ для транспортных средств.
Instalación de un sistema estacionario de detección de explosivos para vehículos.

В Восточной Африке системы стационарной телефонной связи являются небольшими и неэффективными.
Los sistemas de teléfono de línea fija en África oriental son pequeños e ineficientes.

Установка стационарной спутниковой системы примерной стоимостью 4000 долл. США на автотранспортное средство( не для всех моделей автотранспортного средства);
Colocación de un sistema fijo de comunicaciones por satélite por un costo aproximado de 4.000 dólares por vehículo(no en todas las variantes de vehículos);

( вооруженные сотрудники стационарной охраны и невооруженные сотрудники стационарной охраны).
IDG Security Ltd.(guardias estacionarios armados y guardias estacionarios no armados).

Существенная потребность в этом оборудовании будет сохраняться вплоть до полного вывода ЮНТАК, во избежание расхищения оно установлено на стационарной основе и вывозу не подлежит.
Todo ello es esencial hasta que la APRONUC se haya retirado completamente; cabe señalar que el equipo ha sido instalado en forma permanente para evitar robos y no se lo puede retirar.

Чем выше показатель удельного потребления стационарной помощи, тем выше структурная неэффективность системы предоставления медицинской помощи.
Cuanto más alto el indicador de uso relativo de la asistencia hospitalaria más alto será el nivel de ineficacia estructural del sistema de prestación de asistencia médica.

Января 2010 года, после нескольких месяцев неудачных попыток освобождения марсохода, НАСА решило переименовать миссию ровера, назвав его стационарной платформой для исследований.
El 26 de enero de 2010, después de varios meses de intentar liberar el vehículo, la NASA decidió redefinir la misión de robot móvil llamándolo una plataforma de investigación estacionaria.

Такое количество человеко-дней было предоставлено для обеспечения стационарной охраны штаба Операции и сопровождения представителей старшего руководства и высокопоставленных гостей.
Días-persona para brindar seguridad estacionaria al cuartel general de la Operación y escolta al personal directivo y los dignatarios visitantes.

Ii на борту судна или корабля или на стационарной платформе под флагом Республики или на борту воздушного судна, зарегистрированного в соответствии с законами Республики на момент совершения преступления;
Ii A bordo de una nave o un barco, o una plataforma fija con bandera de la República o una aeronave registrada con arreglo a las leyes de la República en el momento en que se comete el delito;

К наиболее часто собираемым показателям относились показатели наличия стационарной телефонной связи и мобильных устройств, наличия и количества компьютеров, а также доступа к Интернету.
Los indicadores más utilizados eran la existencia de teléfonos fijos y móviles, la existencia y el número de computadoras y el acceso a la Internet.

В Германии установлены пределы утечек для стационарной техники, а в случае некоторых видов транспортного холодильного оборудования требуется принимать ежегодные меры контроля над утечками.
Alemania ha establecido límites de fugas para las aplicaciones estacionarias y exige la realización de controles anuales de fugas para ciertos tipos de equipos de transporte refrigerado.

Лицо, осуществляющее захват воздушного либо речного или морского судна или стационарной платформы на континентальном шельфе, наказывается арестом либо лишением свободы на срок до пяти лет.
A Todo el que se apodere de una aeronave, buque o plataforma fija emplazada en la plataforma continental enfrentará una pena de detención o hasta cinco años de cárcel;

Человеко-дней несения службы для обеспечения стационарной охраны и административной и материально-технической поддержки в опорных пунктах( 72 военнослужащих на каждый из 34 опорных пунктов в течение 365 дней).
Días-persona para proporcionar seguridad estacionaria, administración y apoyo logístico en las bases de operaciones(72 efectivos para cada una de las 34 bases de operaciones durante 365 días).

По-прежнему остается актуальным вопрос об организации профилактических мер, стационарной и амбулаторной реабилитационной помощи больным алкоголизмом в целом по Республике Таджикистан.
La cuestión de la organización de las medidas de prevención y la asistencia hospitalaria y ambulatoria para la rehabilitación de pacientes alcohólicos en toda la República de Tayikistán sigue siendo muy importante.

Отдел психического здоровья занимается вопросами оказания стационарной и амбулаторной помощи; для этого существует Отделение острых психических расстройств при больнице в Виктории и психиатрическая больница в Норт- Ист- Пойнт.
La Dependencia de Salud Mental proporciona servicios de atención ambulatoria y hospitalaria en el pabellón para enfermos mentales agudos del Hospital de Victoria y en el hospital psiquiátrico de North East Point.

Осуществляются меры по реструктуризации сети учреждений здравоохранения и соответственно объемов стационарной медицинской помощи в зависимости от интенсивности лечебно- диагностического процесса.
Se están adoptando medidas para reestructurar la red de instituciones de salud y, por consiguiente, los volúmenes de la asistencia médica hospitalaria dependiendo de la intensidad del proceso de tratamiento y diagnóstico.

Совершение акта насилия в отношении лица на борту судна или стационарной платформы, если этот акт может угрожать безопасному плаванию этого судна или безопасности стационарной платформы;
Realizar actos de violencia contra las personas que se encuentren a bordo de un buque o una plataforma fija, si dichos actos pueden poner en peligro la seguridad de la navegación del buque o la de la plataforma fija;