СТАЦИОНАРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• fijos
• estacionarias
• permanentes
• estáticas
• hospitalaria
• fijas
• estacionarios
• fija
• fijo

Примеры использования Стационарные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приватизированные стационарные дневные центры.
Centros diarios estables privatizados.

Стационарные и передвижные почтовые отделения( Всемирный банк- ВПС).
Oficinas de correos permanentes y móviles(Banco Mundial-UPU).

Ii легкобронированные стационарные цели.
Ii Objetivos estacionarios ligeramente blindados;

Стационарные и передвижные почтовые отделения на 100 000 человек.
Oficinas de correos permanentes y móviles por 100.000 habitantes.

Китая Машина Кислорода Стационарные Кислородные Машины.
China Máquina oxígeno Máquina estacionaria.

Стационарные частные дома в разбивке по месту расположения, 19801997 годы.
Viviendas privadas permanentes, por ubicación, 1980-1997.

Видеокамер: 4 стационарные, две вращаются; 12 инфракрасных датчиков. 16.
Con seis cámaras- cuatro fijas, dos móviles- 12 sensores infrarrojos… 16.

Стационарные частные дома по типу владения, 1980- 1997 годы(%).
Viviendas privadas permanentes, por régimen de tenencia, 1980-1997(%).

Портативность. Металлоплавильные установки это крупные стационарные сооружения.
Movilidad: Los hornos de fundición de metales son grandes instalaciones fijas.

Стационарные частные дома в разбивке по типу владения, 19801997 годы.
Viviendas privadas permanentes, por régimen de tenencia, 1980-1997.

Береговые спасательные суда и соответствующие стационарные береговые установки.
Las lanchas salvavidas costeras y las instalaciones fijas conexas frente a las costas;

Стационарные наземные станции( 3 станции), каждая из которых обладает следующими возможностями:.
Estaciones terrestres estacionarias(3 estaciones), cada una de las cuales tendrá las siguientes capacidades:.

Важные рассматриваемые подсекторы включают коммерческое холодильное оборудование и стационарные системы кондиционирования воздуха.
Los subsectores importantes que se examinan son el de la refrigeración comercial y el de los sistemas de aire acondicionado fijos.

Ртуть поднимается вверх по языку в силу капиллярного воздействия и увлажняет контактную поверхность язычка и стационарные контакты.
El mercurio se desplaza hacia arriba por la lámina por acción capilar y humedece la superficie de contacto de la lámina y los contactos estacionarios.

Оба типа генераторов представляют собой стационарные многокиловаттные генераторы, используемые для энергоснабжения основных лагерей.
Ambos tipos de equipos electrógenos son generadores de kVA de gran tamaño, estacionarios, utilizados para suministrar electricidad a los campamentos principales.

Стационарные и подвижные системы спутниковой связи содействуют развитию промышленности, торговли, сферы услуг и сектора социального обеспечения.
Los sistemas fijos y móviles de comunicaciones por satélite son una ayuda para los sectores de la industria, el comercio, los servicios y el bienestar social.

Эфиопские воинские части по-прежнему занимали стационарные позиции и проводили операции в областях Гедо, Бей, Баколь, Хиран и Гальгудуд[ 53].
Varias unidades militares etíopes mantuvieron posiciones fijas y llevaron a cabo operaciones en las regiones de Gedo, Bay, Bakol, Hiran, y Galgadud[53].

Стационарные станции сочетаются с мобильными модулями, которые перемещаются от одного места к другому, а затем опять возвращаются в место их начального расположения.
Se combinaron las estaciones estáticas con módulos móviles que se mueven de un lugar a otro hasta que vuelven de nuevo a su emplazamiento inicial.

Сельских центров и домов здоровья, оказывают первичную медико-санитарную помощь и 64 этрапских госпиталя оказывают стационарные и экстренные медицинские услуги.
Un total de 1.643 centros rurales y casas de salud ofrecen servicios de atención primaria y 64 hospitales distritales ofrecen atención hospitalaria y ambulatoria.

Разрабатывают согласованные или совместные системы мониторинга, применяющие стационарные или мобильные измерительные приборы, а также устройства связи и обработки данных;
Desarrollarán sistemas concertados o conjuntos de control que utilicen equipos móviles o estacionarios de medición, comunicación y tratamiento de datos;

Стационарные беспроводные системы могут быть развернуты в 5- 10 раз быстрее, чем проводные линии, которые требуют значительных инвестиций в развитие инфраструктуры.
Los sistemas inalámbricos fijos pueden instalarse de cinco a diez veces más rápidamente que las redes alámbricas, que requieren una inversión considerable en infraestructura.

Обычно можно рассчитывать найти в зоне ответственности стационарные структуры, которые можно приобрести для использования в качестве ремонтных мастерских, складов и штаба.
Normalmente es de prever que se podrán adquirir estructuras fijas para los talleres de reparaciones, los almacenes y la sede en la zona de responsabilidad.

Радиовещание организовано в общепринятом международном РМ диапазоне, в котором работает все современные мобильные, переносные и стационарные радиоприемники.
La radiodifusión se ha organizado en la banda de FM internacional que se recibe en todas partes y en la que trabajan todos los radiorreceptores modernos, móviles, portátiles y fijos.

Его страна первой в своем регионе полностью перевела на цифровой формат свои стационарные телефонные системы, емкость которых составила 18, 6 процента на каждые 100 человек.
Azerbaiyán ha sido el primer país de la región en digitalizar totalmente su sistema de telefonía fija, con una capacidad del 18,6% por cada 100 personas.

Руанда не занимала стационарные позиции на территории ДРК и ей не известно значение термина<< полустационарные позиции>gt;, который используется экспертами.
Rwanda no ha mantenido posiciones fijas en el territorio de la República Democrática del Congo, y no entiende qué significa el término" posiciones semifijas" empleado por el Grupo de Expertos.

Обычно можно рассчитывать найти в зоне ответственности стационарные структуры, которые можно приобрести для использования в качестве ремонтных мастерских, складов и штаба.
Normalmente es de prever que existan estructuras fijas que podrán adquirirse para los talleres de reparaciones, los almacenes y la sede en la zona de responsabilidad.

Использование сети Интернет приходит на смену коммуникационных средств, используемых преступными организациями, как, например, стационарные средства телефонной связи или мобильная телефонная связь.
El uso de la Red está desplazando a las comunicaciones realizadas por las organizaciones criminales a través de otros medios como la telefonía fija o la telefonía móvil.

В ответ косовская полиция попыталась установить в этом районе новые стационарные охранные посты, но эти попытки встретили физические сопротивление со стороны живущих там косовских сербов.
La policía de Kosovo respondió tratando de establecer nuevos puestos de guardia permanentes en la zona, a lo que los residentes serbokosovares se opusieron por medios físicos.

Системы проведения конференций в рамках системы Организации Объединенных Наций в настоящее время основываются на технологии, включающей крупногабаритные стационарные системы и портативные/ переносные системы среднего размера.
El servicio de videoconferencias que se utiliza en las Naciones Unidas se basa actualmente en la tecnología de sistemas fijos de gran tamaño y en sistemas medianos portátiles y transportables.

Центрифужные многоплановые балансировочные машины, стационарные или передвижные, горизонтальные или вертикальные, как указано ниже, и специально разработанное для них программное обеспечение:.
Máquinas de balanceo de centrífugas de planos múltiples, fijas o móviles, horizontales o verticales, como se indica a continuación, y programas lógicos especialmente concebidos para las mismas:.