ESTÁS MINTIENDO на Русском - Русский перевод

• ты врешь
• ты лжешь
• обманываешь
• ты соврал
• ты блефуешь
• ты солгал
• ты обманываешь
• ты лгал
• ты наврал

Примеры использования Estás mintiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estás mintiendo.
Ты соврал.

Creo que estás mintiendo.
Я думаю, ты блефуешь.

¿Estás mintiendo?
Ты солгал?

O eso, o nos estás mintiendo.
Либо это либо ты обманываешь нас.

Estás mintiendo, doctor.
Ты блефуешь, Доктор.

Todo lo que va a hacer es creer que estás mintiendo.
Он лишь будет думать, что ты врешь.

¿Me estás mintiendo?
Ты меня обманываешь?

Pasaron 20 años, y aun así puedo saber cuándo estás mintiendo.
Прошло 20 лет, и я все еще вижу, когда ты врешь.

No estás mintiendo.
Ты не соврал.

Empezaba a creerte, muchacho, pero ahora estás mintiendo.
Я начал было верить тебе, паренек, но ты врешь сейчас.

Estás mintiendo,¿verdad?
Ты соврал, не так ли?

Brick, la primera regla al mentir… no digas que estás mintiendo.
Брик, первое правило искусства лжи… не говори, что ты лжешь.

Te estás mintiendo a ti misma.
Ты обманываешь себя.

Acabo de hablar con el fiscal del distrito y si estás mintiendo.
Я только что разговаривала с окружным прокурором, и если ты лжешь.

¿Me estás mintiendo, Elina?
Обманываешь меня, Элина?

Al menos cuando no hablas, sé que no estás mintiendo.
По крайней мере, когда ты молчишь, я уверена, что ты не врешь.

Te estás mintiendo a ti mismo.
Ты обманываешь сам себя.

Y si me entero que me estás mintiendo, no voy a estar feliz.
И если я узнаю, что ты мне солгал, Вряд ли я обрадуюсь.

Estás mintiendo acerca de Torild.
Ты блефуешь про Торильд.

Admite que estás mintiendo y te dejaré ir.
Признай, что ты соврал и я тебя отпущу.

Si estás mintiendo, voy a meterte una bala en la cabeza.
Если ты врешь, я пущу тебе пулю в голову.

Si piensan que les estás mintiendo te van a encerrar en el reformatorio.
Если они подумают, что ты им врешь, они посадят тебя в исправительную колонию.

Si estás mintiendo, haré que tu padre pague con sangre.
Если ты лжешь, я заставлю твоего отца заплатить кровью.

No estás mintiendo,¿verdad?
Ты не обманываешь меня?

¿Te estás mintiendo a ti mismo o solo a mí?
Ты обманываешь себя или только меня?

Estás mintiendo. A menos que te tomaras toda la botella.
Ты врешь, если только ты не приняла весь бутылек.

Si estás mintiendo te voy a destripar y arrojar por la borda.
И если ты врешь, я тебя выпотрошу и выкину за борт.

Estás mintiendo, igual que has mentido sobre mí todos estos años.
Ты лжешь как и лгал обо мне все эти годы.

Si estás mintiendo, irás derecho a la Prisión Estatal de Nevada.
Если ты лжешь, ты пойдешь прямо в тюрьму штата Невада.

Estás mintiendo, mientras la vida de un hombre inocente pende de un hilo.
Ты лжешь, а тем временем жизнь невинного человека висит на волоске.

Как использовать "estás mintiendo" в предложении

Mientras tanto, andá a confesarte porque estás mintiendo mucho, y el miedo no te exime.

Dejame aclarar una cosa, o te haces el tonto o estás mintiendo adrede o ambas.

No cuentas qué hiciste de tu vida, no puedo evaluar si estás mintiendo o no.

O bien sabes perfectamente que estás mintiendo y quieres conseguir no se muy bien qué.

Si crees que vas a hacer todos los disparos, te estás mintiendo a ti mismo.

Vamos a ver cuánto tardo en demostrar que estás mintiendo —agregó justo antes de besarla.

"Si descubro que estás mintiendo voy a arrancarte los huevos y metértelas por el culo".

Eliminar Sabe que estás mintiendo y si no lo sabe, es que habla sin saber.

Por más que te llenes la boca con lo social le estás mintiendo a la gente.