ЭТУ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• esta oportunidad
• esa posibilidad
• esta ocasión
• esa capacidad
• esa opción
• esa facultad

Примеры использования Эту возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже исследовала эту возможность.
Ya he examinado esa opción.

Эту возможность я тоже рассматривал.
He considerado esa posibilidad también.

Сознавая эту возможность.
Soy bien consciente de esa posibilidad.

И именно Бернстайн дает вам эту возможность.
Y Bernstain hace eso posible.

Эту возможность мы не должны упустить.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.

Я не могу упустить эту возможность.
No puedo dejar pasar ésta oportunidad.

Но мы можем дать эту возможность большинству.
Pero podemos hacer eso posible para la mayoría.

Ваш компьютер отнимет у них эту возможность.
Su computadora no contemplaría eso.

Мы не можем упустить эту возможность, это слишком важно.
No podemos perder esta ocasión, es demasiado importante.

Если мы взорвем корабль, мы потеряем эту возможность.
Si volamos esta nave, perderemos esa opción.

Мы должны использовать эту возможность получить доход.
Debemos aprovechar esta oportunidad para generar ingresos.

Как только ты дашь показания, ты потеряешь эту возможность.
Una vez que testifiques, habrás agotado ese poder.

И добавили эту возможность в микросхемы в бионической ноге.
Y esa capacidad se graban en los circuitos de la extremidad biónica.

Я обещаю вам: если вы дадите мне эту возможность, я вас не подведу.
Y les prometo… que si me dan esta oportunidad… no los defraudaré.

Эту возможность Организация Объединенных Наций должна полностью использовать.
Es una oportunidad que las Naciones Unidas deben aprovechar plenamente.

И поэтому я бы хотел получить эту возможность быть вашим лидером.
Y es por eso que me gustaría tomar esta oportunidad de ser tu líder.

Но эту возможность я предпочитаю упустить, чтобы сохранить нашу дружбу.
Pero es una oportunidad que estoy dispuesta a rechazar por el bien de nuestra amistad.

Было предложено упомянуть эту возможность в проекте преамбулы.
Se sugirió que se aludiera a esa posibilidad en el proyecto de preámbulo.

Давайте не упустим эту возможность изменить наш мир на благо всех людей.
No desperdiciemos esta oportunidad de cambiar nuestro mundo para el bien de todos.

Соломоновы Острова приложат все усилия к тому, чтобы не упустить эту возможность.
Las Islas Salomón harán todo lo posible por aprovechar estas oportunidades de formación.

Мы не должны упускать эту возможность перехода к основной работе.
No debemos dejar pasar esta oportunidad de comenzar la labor sustantiva.

Отчасти именно по этой причине мы, представители Соединенных Штатов Америки, хотим использовать эту возможность для безоговорочного подтверждения всех прав человека, включая право на развитие.
En parte debido a ello, los Estados Unidos deseamos aprovechar esta ocasión para defender inequívocamente todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo.

Я высоко ценю эту возможность обсудить достижения ЮНИСЕФ.
Valoro la importancia de esta oportunidad que se nos brinda para reflexionar acerca de los logros del UNICEF.

Департамент должен эффективно использовать эту возможность для своевременного заполнения вакансий.
Esa capacidad debería usarse de manera eficaz para garantizar que las vacantes se llenen en forma oportuna.

Мы использовали эту возможность для рассмотрения прогресса в деле достижения ЦРДТ.
Aprovechamos la ocasión para analizar cuáles habían sido los progresos en cuanto a los objetivos.

Палау с глубоким удовлетворением приветствует эту возможность выступить сегодня по этому вопросу.
Palau se siente sumamente complacida ante esta oportunidad de pronunciarse sobre este tema.

Глава государства использовал эту возможность, чтобы объявить о проведении в ближайшее время общенациональной дискуссии по проблемам мира и безопасности.
El Jefe de Estado aprovechó esta ocasión para anunciar la próxima celebración de un proceso de concertación nacional sobre la paz y la seguridad.

Как уже неоднократно указывалось, международное сообщество не может упустить эту возможность для сокращения цифрового разрыва и должно прилагать все усилия в этом направлении.
Como se ha reiterado a menudo, la comunidad internacional no puede dejar pasar esta ocasión de reducir la brecha digital y debe dedicarle todos sus esfuerzos.

В этом контексте серьезное разочарование вызывает тот факт, что азербайджанские парламентарии отклонили эту возможность проведения прямых переговоров, особенно на уровне народных избранников.
En este sentido, es muy desalentador que los parlamentarios azerbaiyanos no hayan aprovechado esta ocasión de celebrar conversaciones directas, especialmente a nivel de representantes de los pueblos.

Сауза боялся, что мы потеряем эту возможность из-за этих, цитирую,« дьявольских машин».
El miedo de Sousa era que perdiéramos esa capacidad debido a estas, comillas,"máquinas infernales".