БОРЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• lucha
• está luchando
• peleando
• ha luchado
• combatir
• sigue luchando
• brega
• estaba luchando
• pelear
• está lidiando

Примеры использования Борется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Борется за жизнь.
Peleando por su vida.

Он еще борется с тобой.
Él sigue batallándote.

Борется с порнографией.
Anti. Antipornografía.

Может, он все еще борется.
Puede que todavía esté luchando.

Он борется с вещами.
Se pelea con las cosas.

Пусть Пратт борется за шахту.
Que George Pratt pelee por la mina.

Дин борется с парным ARM- ом.
Dean pelea con un par de ARMs.

Парнишка там за жизнь борется!
El chico está peleando por su vida!

И борется за правду и свободу.
Y LUCHANDO POR LA VERDAD Y LA LIBERTAD.

Я боролась." А что, если она до сих пор борется?
Luché".¿Y si aún sigue luchando?

Он объясняет, что их группа борется за власть.
Explica que el grupo de Obaturov está luchando por el poder.

Хаким борется за свою жизнь, я борюсь за тебя.
Hakeem está luchando por su vida, yo estoy luchando por ti.

Сейчас мой спутник борется с гомункулом по имени Гордость.
Mi compañero está peleando con un Homúnculus llamado Pride.

Борется и горесть, ее радостями и страданиями являются мины.
Sus luchas y sus penas, sus alegrías y sus miserias son las mías.

Разве парень в капюшоне не борется за то, чтобы все исправить?
¿No está el encapuchado peleando para arreglar las cosas?

Мао Дзэдун борется за власть в китайской коммунистической партии.
Mao Zedong luchó por el poder en el Partido Comunista Chino.

Уганда по-прежнему борется с повстанцами на севере страны.
Uganda todavía está luchando con una insurgencia en el norte del país.

Иными словами, Асад создал монстра, с которым он сейчас якобы борется.
Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir.

Чудовище, которое борется за выживание, чтобы после снова убивать.
La pelea de un monstruo por sobrevivir y vivir para matar de nuevo.

Тайный следователь, который непрестанно, денно и нощно борется за мир.
Soy un detective secreto que lucha continuamente, día y noche, por la paz.

В результате, жертва часами борется, чтобы освободить себя от орудия.
En este punto la víctima pelea por horas… para liberarse del arma.

Мистер Маккензи борется с проблемами контроля эмоций. Есть склонность к агрессии?
El Sr. Mackenzie está luchando… con problemas de control de impulsos?

Ты говоришь, как ревнивая девушка, которая борется за любимого мужчину?
¿Sabes que suenas como una chica peleando por un hombre en un triángulo amoroso?

Она в одиночку борется против вампиров, демонов и сил тьмы.
Ella sola se enfrentará a los vampiros los demonios y las fuerzas de la oscuridad.

Когда вы впервые поняли, что ваша дочь борется с психическим заболеванием?
Cuando se dió cuenta de que su hija estaba luchando con una enfermedad mental?

И если он думает, что борется против избалованной принцессы, он ошибается.
Y si piensa que está luchando contra una princesa mimada, se equivoca.

Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима.
Rusia está luchando por un status global y contra cualquier forma de cambio de régimen.

Новая Зеландия активно борется с проблемой бытового насилия.
Nueva Zelandia ha adoptado un enfoque activo para abordar el problema de la violencia familiar.

На протяжении десятилетий палестинский народ борется за осуществление этого права.
Durante décadas, el pueblo palestino ha luchado para hacer realidad ese derecho.

Однако население острова все еще борется за выполнение своих четырех требований.
No obstante, el pueblo de la isla sigue luchando por que se satisfagan sus cuatro exigencias.