Примеры использования Pelearte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pelearte.
Si no quieres pelearte.
¿Quieres pelearte conmigo?
Побьешь меня?En tu estado no puedes pelearte.
Ты не в состоянии драться сейчас.¿Quieres pelearte conmigo?
Хочешь подраться?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
¡Pelearte con él es una idea terrible!
Драться с ним это ужасная идея!¿Quieres pelearte conmigo?
Ты хочешь подраться?Significa que no tendré que pelearte con él.
¿Quieres pelearte con ella?
Patchi, no tienes que hacer esto, no tienes que pelearte.
Ты не обязан драться с ним, Пачи.¿Cómo puedes pelearte con él?
Puedes pelearte con él si es lo que quieres.
Ты сможешь противостоять ему, если захочешь.¿Por qué has tenido que pelearte con él, Vic?
Y si no quieres pelearte con April por esto, puede que haya otra forma.
Если не хочешь бороться с Эйприл, должны быть другие варианты.¡Escupirme en la cara y pelearte en un bar!
Плюнул мне в лицо и устроил драку в баре?Hay un inválido que encontró la manera de comunicarse con el mundo del cual se siente aislado,y tú encontraste la manera de pelearte con él.
Хромой парень нашел способ пообщаться с миром от которого он был изолирован,а ты нашел способ с ним поспорить.No deberías pelearte con Sigurd.
No lo mates del todo, si quieres pelearte.
Просто побей его. Если хочешь с кем-то подраться.Lo mismo puedes pelearte otra vez con Buñuel.
Можешь еще раз подраться с Бунюэлем.Lo único que has hecho toda la noche es hablar del pasado y pelearte con papá.
Ты весь вечер только заводишь разговоры о прошлом и затеваешь срач с папой.Nunca dejarás de pelearte con ellos, y no puedo seguir viviendo así!
И ты никогда не прекратишь бороться с ними, а я больше так жить не могу!No, viniste a casa sin un diente delantero,- por pelearte con el niño de los Murphy.
Нет, ты пришла домой без переднего зуба, подравшись с парнишкой Мерфи.Ahora puedo corregir eso, para hacerle saber que su hija sigue queriéndolo, así que por favor,deja de pelearte conmigo!
Сейчас у меня есть шанс, чтобы сделать все правильно дать ему знать, что его дочь любит его, поэтому пожалуйста,перестань спорить со мной!Dijiste que dejarías de pelearte continuamente.
Ты говорил, что не будешь постоянно ввязываться в драки.¡No me grites, jovencito! Eso no fue muy inteligente, pelearte en tu estado.
Не кричи на меня, молодой человек! Было не очень умно драться в твоем состоянии.Al crecer en un orfanato, tienes que pelearte con los otros niños por todo… chuches, almohadas, padres.
Выросшему в детском доме, приходится драться с другими детьми за каждую вещь… еду, подушки, родителей.En mi antigua escuela,si habías hecho algo mal tenías que pelearte con el director.
В моей старой школе, если ты делаешь что-то неправильно тебе придется драться с завучем.Y la única forma de expresarlo era peleándote conmigo.
И единственный способ, которым ты мог выразить это, был- ругаться со мной.Sam, pasaste tu vida entera peleándote con él.
Cuidándome peleándote con los animales del colegio, dándome las respuestas de los exámenes, y llevándome al hospital la primera vez que pillé gonorrea.
Ты заступался за меня перед хулиганами в школе, давал мне ответы на тесты, отвел меня в больницу, когда я впервые подцепил гонорею.
