Примеры использования Es pelear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Eso es pelear sucio!
Todo lo que sé es pelear.
Все, что я умею,- это воевать.Eso es pelear con tus ojos.
Pero todo lo que hacéis es pelear.
Но вы только и делаете, что ругаетесь.Mi trabajo es pelear por ellos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Lo único que quiero es pelear en lo alto de un tren!
Todo lo que podemos hacer ahora es pelear.
Все, что мы сейчас способны сделать- сражаться.Cuando la elección es pelear o morir, no hay elección.
Siento que todo lo que hacemos es pelear.
Todo lo que puedo hacer es pelear, buscar y seguir con vida.
Все, что мне остается- бороться, искать и выживать.Como presidente de una cadena de noticias, todo lo que hago todo el día, es pelear con él.
Как президент новостного вещания все, что я делаю каждый день,- это спорю с ним.El deber de un samurái de Nanbu es pelear hasta el último momento.
Señoría sobre los 50 millones que ellos esperan recibir la postura de Lockhart/Gardner es pelear.
Ваша честь… 50- ти миллионов, на которые они надеются? Позиция Локхарт/ Гарднер- бороться.¿Quieres ver cómo es pelear conmigo?
Ты хотел бы узнать, каково подраться со мной?El trabajo de la Fiscalía de Estado noes esperar que la defensa se la haga fácil, es pelear más duro.
Работа государственного адвоката не легкая если защита легче, бороться труднее.No tienes idea de lo que es pelear para reconocer estas pistas emocionales.
Ты не представляешь, каково это, сражаться с распознаванием эмоциональных намеков.Emily… la última cosa que quiero hacer es pelear contigo.
Эмили… Последнее, что бы мне не хотелось- бороться с тобой.Una cosa es pelear batallas políticas pero decir que no hicimos todo lo posible para salvar a Moro.
Одно дело бороться на политическом фронте, но говорить, что мы не сделали все возможное, чтобы спасти Моро.Todo lo que hago, todo el día, es pelear con Leona.
(Risas) causado por las poderosas y nefastas fuerzas de las personas que dicen que no existe la sociedad,quienes nos dicen que nuestro mayor propósito en la vida es pelear como perros callejeros por un cubo de basura.
( Смех) Вызванные мощными нечестивыми силами, утверждающими, что общества как такового не существует,что главная цель нашей жизни- драться, как бездомные собаки у мусорки.La única manera que puedo levantar el velo de la vergüenza es pelear en contra del Dragón Guerrero.
Единственный путь избавиться от позора, это сразиться с Воином Дракона.Hay solo una cosa peor que pelearse con aliados que es pelearse sin ellos.".
Есть только одна вещь, хуже чем Lo único que quería era pelear por un lord en el cual creyera.
Мне хотелось всего лишь сражаться за лорда, в которого верю.Todo lo que hizo fue pelear por mi.
Parecía que todo lo que hacíamos era pelear y hacer el amor.
Todo lo que hacían era pelear los unos contra los otros por el dinero.
Cuando estuve viviendo aquí, todo lo que hicimos fue pelear.
Lo que sea que está planeando, no era pelear conmigo esta noche.
Что бы La guerra del mañana, está siendo peleada hoy.
С завтрашней войной сражаются уже сегодня.
