СПОРЮ на Испанском - Испанский перевод

• apuesto
• seguro
• discuto
• discutir

Примеры использования Спорю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не спорю.
Yo no discuto.

С этим я не спорю.
No lo discuto.

Спорю, что" Голдман".
Seguro que Goldman.

Нет, я не спорю.
No, yo no discuto.

Спорю, вы из Лиона.
Seguro que eres de Lyon.

Я с этим не спорю, Роджер.
Eso no lo discuto, Roger.

Спорю, Джим тоже поедет.
Seguro que Jim va también.

Я не спорю с лицемерами.
Yo no discuto con hipócritas.

Спорю, что ты проголодался.
Seguro que tienes hambre.

Я с родителями спорю каждый день.
Y lo discuto con mis padres todos los días.

Спорю, что ты меня не узнал.
Seguro que no me ha reconocido.

Я козел и лжец. С этим не спорю.
Soy un idiota y un mentiroso, no discuto eso.

Спорю, что у него уже был секс и все такое.
Apuesto a que él ya ha follado.

Знаешь, я не спорю с организмом, Джерри.
Bueno, yo no discuto con mi cuerpo Jerry.

Спорю, что у доктора Кэпа есть идея.
Seguro que el Dr. Capa tiene una idea.

И что я вообще спорю с этим кретином, черт побери!
¡Carajo, no sé por qué discuto con este imbécil!

Спорю, что у вас есть еще компьютерная карта.
Apuesto a que tienen un mapa computarizado.

Ты же меня знаешь. Знаю неплохо, потому и не спорю.
Te conozco lo suficiente como para no discutir.

Спорю, ты смотрел на свою сестру, разве нет?
Seguro que estabas mirando a tu hermana,¿verdad?

И если вдруг такой освободится. Спорю, что меня он не заметит.
Y si resulta que está libre seguro que no se pirrará por mí.

Спорю, мама водила тебя на бальные танцы.
Seguro que tu madre te hizo apuntarte a clases de baile.

Я с этим не спорю, но факт остается фактом, я был вполне.
No puedo discutir eso, pero el hecho es que yo estaba completamente.

Спорю, сейчас тебе бы хотелось оставить меня в камере.
Seguro que ahora te gustaría habernos dejado en esa celda.

Обзывайте меня как хотите, потому что я с Вами больше не спорю.
No me llames querido, no estoy dispuesto a discutir más contigo.

Спорю, это первый раз, когда кто-то просил отпуск на 60 лет.
Seguro que es la primera vez que piden un permiso de 60 años.

Если я с вами спорю, я должен придерживаться противоположных взглядов.
Si discuto con usted, tengo que tomar la posición contraria.

Спорю, ты боишься, что я уйду, не поцеловав тебя на прощание.
Seguro que tienes miedo de que me vaya sin un beso de despedida.

Спорю, что он подцепил тебя в одной из дешевых забегаловок в Балтиморе.
Seguro que te llevó a algún local de baile de Baltimore.

Спорю, ты был бы рад вернуться в Лондон и оставить все это позади.
Seguro estarás contento de regresar a Londres y dejar esto atrás.

Спорю, что вы не надеялись закончить эту накидку до рождения малыша.
Seguro que no cree que habrá acabado esa esclavina antes del alumbramiento.