Примеры использования Pelearán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las jaurías pelearán.
Стая будет сражаться.Pelearán por usted.
Они будут биться за вас.Muchas alianzas pelearán.
Многие Альянсы будут сражаться.Así que pelearán a las cuatro.- Si. Si,?
Sus hombres volverán y pelearán por su rey.
Его люди вернутся и будут сражаться за своего короля.Pelearán entre ellos, y se destruirán unos a otros.
Они будут сражаться и уничтожат друг друга.Esta noche, pelearán a muerte.
Pelearán como soldados imperiales y morir con honor!
Воюйте, как Имперские воины, и падите с честью!Pelearán por la libertad y por la persona que se las dio.
Они будут биться за свободу и за ту, что дала ее им.Los dioses no pelearán en esta guerra.
Боги не будут воевать за нас в этой войне.Pelearán… porque nosotros les ordenamos que peleen.
Mis hombres no pelearán por Gray Anderson.
¿Y qué hubiese sido mejor para el nivel de audiencia,que hablarán de nuevo o que pelearán?
И что лучше для повышения рейтингов, разговоры или драка?Los na'vi lo saben y pelearán por defenderla.
Ha' ви знaют этo и бyдут cpaжaтьcя paди этoгo.Todos pelearán en los campos de jamás en la batalla semestral de reinos.
El león y el dragón pelearán en un campo de amapolas.
Лев и дракон будут драться на маковом поле.Como miembros del honorable Ejército Imperial confío en que pelearán con honor.
Как солдат великой Императорской Армии я верю, что вы будете сражаться с честью.Y ellos te van a enseñar, pelearán contigo y te protegerán de tus enemigos.
Pero ahora que han perdido a su hijo… no tienes heredero y los hombres no pelearán por ti.
Но теперь, когда ты потерял своего сына, у тебя нет наследника и мужчины не будут сражаться за тебя.Todos los campesinos y putas pelearán por vuestras joyas.
Каждый крестьянин, каждая шлюха будут биться за ваши сокровища.Pelearán, y discutirán, y se odiarán hasta que eso los vuelva débiles, pero nunca serán amigos.
Вы будете сражаться, трахаться и ненавидеть друг друга до судорог но Yezzan lleva a sus esclavos a Meereen, donde pelearán frente a Daenerys.
Еззан берет своих бойцов в Миэрин, где они дерутся на глазах у Дейенерис.Tus excompañeros pelearán por el privilegio de venderte al nuevo rey.
Ваши бывшие товарищи будут драться за право продать вас своему новому королю.Y muchos están tan habituados dependen tan desesperadamente del sistema que pelearán para protegerlo.
А многие из них настолько инертны настолько безнадежно зависят от системы что будут драться за нее.¿Acaso tus hombres pelearán por ti cuando sepan que no pelearías por ellos?
Párrafo número tres: Cuando los animales son atacados o acorralados, pelearán hasta la muerte, entonces hay que darles una salida.
Третий абзац: когда животных атакуют или загоняют в угол, они бьются насмерть. Поэтому уж лучше оставьте Nuestros gladiadores pelearán por el privilegio de ser el último marciano verde.
Наши гладиаторы будут сражаться за право Intentará cambiarte. Pelearán por lo mismo durante años y años y años.
Lo querrán saber todos y se pelearán por mí. Los deseos se descontrolarán y me encerrarán otros 1,000 años.
Сразу поймет, что что-то не то, будет бороться за меня, и кончится тем, что я проведу в этой лампе еще 1000 лет.
