Примеры использования Empezar inmediatamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenéis que empezar inmediatamente.
Вам надо начать немедленно.Vamos a cubrir algo de papeleo para que puedas empezar inmediatamente.
Пошли заполним кое-какие бумаги и можешь приступать немедленно.Tienes que empezar inmediatamente.
Ты должен начать немедленно.Asistente de mayordomo, deberes variados, empezar inmediatamente".
Ассистент дворецкого, разнообразные обязанности, приступать немедленно".El trabajo de revisión del sistema debería,en la medida de lo posible, empezar inmediatamente, con la expectativa de que se establezcan las capacidades adecuadas antes del inicio del próximo plan estratégico, en 2018.
Работу по пересмотру системы необходимо, по мере возможности, начать немедленно, планируя, что адекватные возможности должны присутствовать к началу следующего стратегического плана в 2018 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
Cuando la localización esté determinada… la operación podrá empezar inmediatamente.
Как только определите координаты, мы немедленно начнем операцию.Y la boda debe empezar inmediatamente.
И свадьба начнется тотчас же.Está listo y a punto,la cuenta atrás del lanzamiento puede empezar inmediatamente.
La extracción de penachos que se saben contaminados debe empezar inmediatamente y la de los otros penachos tan pronto como se detecten.
Откачка заведомо загрязненных шлейфов должна начаться немедленно, а откачка остальных шлейфов- по мере их обнаружения.Sobre todo,esperamos que el Comité encargado de las negociaciones sobre la cesación pueda empezar inmediatamente su labor.
Прежде всего мы надеемся, что нам удастся немедленно начать переговоры в рамках Комитета по прекращению производства расщепляющегося материала.Los Estados poseedores de armas nucleares deben empezar inmediatamente a considerar medidas para llevar esto a efecto.
Государствам, обладающим ядерным оружием, следует немедленно приступить к рассмотрению шагов, которые должны быть предприняты с этой целью.A este respecto, me complace señalar que, tras el nombramiento de la misión de evaluación de las necesidades, el PNUD actúo rápidamente para facilitar la suma de 365.000dólares a fin de que la Comisión Electoral Independiente pudiese empezar inmediatamente a funcionar.
В этой связи я рад сообщить, что по завершении работы миссии по оценке потребностей ПРООН оперативно выделила сумму в размере 365 000 долл. США,благодаря чему Независимая избирательная комиссия сможет незамедлительно приступить к работе.El lanzamiento del cohete puede empezar inmediatamente.
Запуск ракеты может начаться немедленно.Dada la premura de tiempo,los preparativos para el acantonamiento de los combatientes deberán empezar inmediatamente, mientras se despliegan las fuerzas de mantenimiento de la paz en todo el territorio de Liberia y las distintas partes interesadas formulan planes y obtienen recursos para el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
С учетом этого довольно жесткогографика подготовка к сбору комбатантов должна будет начаться сразу же, пока миротворцы Sr. comisionado, el recuento tiene que empezar inmediatamente.
Господин председатель комиссии, пересчет должен начаться немедлено.Otra de las razones por las que las operaciones militares contra la SNA no podían empezar inmediatamente, a pesar de la nueva autorización dada en la resolución 837(1993) del 6 de junio, era la necesidad de una planificación adecuada.
Еще одна причина того, почему военные операции против СНА не могли начаться немедленно, несмотря на дополнительные полномочия, предоставленные резолюцией 837( 1993) от 6 июня, заключается в том, что необходимо было провести планирование операций.En relación con la próxima misión de la OMS a Bagdad, y a la espera de los permisos de seguridad necesarios que permitan fijar nuevas fechas para dicha misión, desearíamos recibir las diferentes propuestas de proyectos en forma de borrador, tal como las hanpreparado los especialistas iraquíes, de forma que podamos empezar inmediatamente a trabajar en ellas, ajustando, en caso necesario, la composición de la misión y sus participantes.
Что касается предстоящей миссии ВОЗ в Багдад, то пока не пришли необходимые допуски, которые позволят определить новые сроки этой миссии, мы хотели бы получить от иракских специалистов различные проектные предложения в черновой форме,с тем чтобы можно было немедленно начать по ним работу и скорректировать состав участников миссии, если это окажется необходимым.¿Y comprendo que puede empezar inmediatamente?
И я так понимаю, Вы можете приступить немедленно?De conformidad con las reglas de procedimiento y prueba tras la detención o entrega de un acusado,la Fiscal debe empezar inmediatamente a preparar el juicio, aunque la fase de preparación tal vez tenga que prolongarse varios meses.
Согласно правилам доказывания и процедуры после ареста илиявки в суд каждого обвиняемого Обвинитель должен незамедлительно начать досудебную подготовку, даже несмотря на то, что до начала суда может пройти несколько месяцев.El Comité Consultivo en Asuntos Administrativos y de Presupuesto fue informado, en carta de fecha 20 de julio de 2007,de la intención del Secretario General de empezar inmediatamente a trazar los planos para la construcción de un complejo integrado de edificios para las Naciones Unidas en Bagdad, de conformidad con los métodos de construcción más idóneos.
В письме от 20 июля 2007 года Консультативный комитет по административным ибюджетным вопросам был информирован о намерении Генерального секретаря незамедлительно приступить к планированию строительства интегрированного комплекса штаб-квартиры в Багдаде в соответствии с установленными процедурами строительства зданий.Si no es hepatitis E, empezaremos inmediatamente con el tratamiento contra el lupus.
Если нет гепатита- E, мы немедленно начнем лечение против волчанки.Empezaremos inmediatamente.
Ћы начнем немедленно.Empieza inmediatamente para terminar a tiempo.
Начинай сразу, а то не успеешь все вымыть.Empieza inmediatamente.
Приступает немедленно.Entonces empieza inmediatamente el proceso.
Тогда немедленно начинай процесс.El interrogatorio empieza inmediatamente;
Допрос начинается незамедлительно;Sabes que el proceso de escrutinio empieza inmediatamente,¿verdad?
Знаешь, проверка по устройству на работу начнется сразу, так?Un programa de tres años, de estudios de nivel de postgrado,el programa empieza inmediatamente.
Трехгодичная программа, последипломное образование, начинается немедленно.Y empezaron inmediatamente después de ser empleado para su otra carrera… ser policía.
И начались они сразу после того, как ты начал карьеру… поступил в полицию.La administración de Puntlandia empezó inmediatamente a nombrar a mujeres a los consejos de distrito.
Администрация<< Пунтленда>gt; незамедлительно приступила к назначению женщин в действующие районные советы.
