COMENZAR A TOMAR DECISIONES на Русском - Русский перевод

• мы приступим к принятию решений

Примеры использования Comenzar a tomar decisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tienes que comenzar a tomar decisiones serias.
Та должна начать принимать важные решения.

Dijiste,"Tom, cuando comiences a ganar dinero podrás comenzar a tomar decisiones.".
И ты говоришь:" Том, когда ты начнешь зарабатывать деньги, тогда сможешь начать принимать решения".

Debes comenzar a tomar decisiones difíciles.
Тебе пора начинать принимать сложные решения.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Quinta Comisión, deseo advertir a los representantes que vamos a proceder a tomar decisiones de la misma forma en que se hizo en la Quinta Comisión.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы напомнить представителям о том, что мы намерены принимать решения так же, как в Пятом комитете.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Quinta Comisión, recuerdo a los representantes que lo haremos de la misma forma en que se hizo en la Quinta Comisión.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы собираемся приступить к принятию решений аналогично тому, как это было сделано в Пятом комитете.

Antes de comenzar a tomar decisiones respecto de las recomendaciones contenidas en los informes de la Quinta Comisión, quiero informar a los representantes de que procederemos a adoptar decisiones de la misma manera en que se hizo en la Quinta Comisión.
Прежде чем приступить к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы уведомить делегации о том, что принятие решений в Ассамблее будет проходить в том же порядке, что и в Пятом комитете.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Quinta Comisión, quiero informar a los representantes que vamos a proceder a tomar las decisiones de la misma manera en que se hizo en la Quinta Comisión.
Прежде чем перейти к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы проинформировать делегатов о том, что мы будем принимать решения таким же образом, как это делалось в Пятом комитете.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Quinta Comisión, quiero informar a los representantes de que vamos a proceder a tomar decisiones de la misma manera en que se hizo en la Comisión.
Прежде чем приступить к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы довести до сведения членов делегаций, что при принятии решений мы будем следовать тому же порядку, которого придерживался Пятый комитет.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Segunda Comisión, deseo informar a los representantes de que procederemos a tomar decisiones de la misma manera en que se hizo en la Segunda Comisión, a menos que de antemano se diga lo contrario.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладе Второго комитета, я хотел бы довести до сведения представителей, что если иное не будет оговорено заранее, то процедура принятия нами решений будет такой же, как и во Втором комитете.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Quinta Comisión, quisiera informar a los representantes de que procederemos a tomar decisiones de la misma forma que se hizo en la Quinta Comisión, a menos que se notifique en contrario a la Secretaría por adelantado.
Прежде чем приступить к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы будем принимать решения так же, как это делалось в Пятом комитете, если Секретариат не будет заранее уведомлен об ином.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Quinta Comisión, deseo informar a los representantes de que procederemos a adoptar esas decisiones de la misma manera que se procedió en la Quinta Comisión, a menos que se notifique lo contrario a la Secretaría.
Прежде чем приступить к принятию решений по содержащимся в докладах Пятого комитета рекомендациям, я хотел бы информировать представителей о том, что мы будем принимать эти решения в том же порядке, что и в Пятом комитете, если только в Секретариат не поступит иное предложение.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones contenidas en los informes de la Quinta Comisión, informo a los representantes de que procederemos a adoptar decisiones de la misma manera en que se procedió en la Quinta Comisión, a menos que se notifique lo contrario a la Secretaría.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы проинформировать представителей, что мы приступим к принятию решений аналогично тому, как это было сделано в Пятом комитете, если Секретариат не будет проинформированным иначе.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Primera Comisión, me gustaría hacer presente a los representantes que vamos a proceder de la misma manera que se hizo en la Primera Comisión, a menos que se haya notificado lo contrario con anticipación.
Прежде чем мы перейдем к принятию решений по рекомендациям, которые содержатся в докладах Первого комитета, я бы хотел сообщить представителям, что мы намерены перейти к принятию решений таким же образом, как это было сделано в Первом комитете, если, конечно, заранее не поступит других предложений.

Antes de comenzar a tomar decisiones con respecto a las recomendaciones que figuran en los informes de la Quinta Comisión, deseo informar a los representantes de que procederemos a tomar esas decisiones de la misma manera en que se procedió en la Quinta Comisión, a menos que se nos informe anticipadamente en sentido contrario.
Прежде чем мы начнем принимать решения по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы проинформировать представителей, что мы приступим к принятию решений аналогичным образом, как это было сделано в Пятом комитете, если заранее не поступит сообщения противоположного характера.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización, deseo hacer presente a los representantes que vamos a adoptar decisiones del mismo modo que se hizo en la Comisión Política Especial y de Descolonización, a menos que la Secretaría haya sido notificada de lo contrario.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы собираемся принимать решения точно так же, как это делалось в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, если только Секретариат не был уведомлен об ином.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización, deseo informar a los representantes de que procederemos a adoptar decisiones de la misma manera en que se procedió en la Comisión Política Especial y de Descolonización, a menos que se notifique lo contrario a la Secretaría por adelantado.
Прежде чем приступить к принятию решений по содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации рекомендациям, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем придерживаться той же процедуры принятия решений, которой следовал этот Комитет, если только Секретариат не получит заблаговременного уведомления об иной процедуре.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización, deseo informar a los representantes de que procederemos a adoptar decisiones de la misma manera en que se procedió en la Comisión Política Especial y de Descolonización, a menos que se notifique lo contrario a la Secretaría por adelantado.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладе Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хотел бы сообщить представителям, что мы будем принимать решения таким же образом, как это было сделано в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, если Секретариат не получит заблаговременного уведомления об обратном.

Antes de comenzar a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización, deseo informar a los representantes de que procederemos a adoptar decisiones de la misma manera en que se procedió en la Comisión Política Especial y de Descolonización, a menos que se notifique lo contrario a la Secretaría por adelantado.
Прежде чем приступить к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хочу уведомить представителей о том, что мы будем принимать решения в том же порядке, которому следовал в своей работе Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, если в Секретариат заблаговременно не поступит просьба об использовании иной процедуры.

Y un soldado asustado comienza a tomar decisiones.
А напуганный солдат начинает принимать решения.

De conformidad con el programa de trabajo y calendario de la Comisión, comenzaremos a tomar decisiones sobre los proyectos de resolución y de decisión el lunes, 27 de octubre.
В соответствии с программой и графиком работы Комитета он приступит к принятию решений по проектам резолюций и решений в понедельник, 27 октября.

Antes de que comencemos a tomar decisiones sobre las recomendaciones contenidas en el informe de la Quinta Comisión, deseo señalar a los representantes que vamos a proceder en la misma forma que en la Comisión.
Прежде чем приступить к принятию решения по рекомендации, содержащейся в докладе Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем принимать решения так же, как это происходило в Пятом комитете.

Antes de que comencemos a tomar decisiones sobre el proyecto de resolución, deseo señalar a los representantes que vamos a proceder en la misma forma que en la Tercera Comisión, a menos que se nos notifique de lo contrario.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по данному проекту резолюции, я хотел бы сообщить представителям о том, что порядок принятия решения у нас будет таким же, как и в Третьем комитете, если заранее не поступит уведомления об ином порядке.

Antes de que comencemos a tomar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización, quiero informar a los representantes de que procederemos a tomar decisiones de la misma forma que se hizo en la Comisión a menos que se notifique lo contrario a la Secretaría por adelantado.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации рекомендациям, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем принимать решения таким же образом, каким они принимались в Комитете, если заблаговременно не поступит просьба поступить иначе.

Antes de que comencemos a tomar decisiones sobre las recomendaciones contenidas en los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización, deseo señalar a los representantes que vamos a proceder en la misma forma que en la Comisión, a menos que se nos notifique lo contrario por adelantado.
Прежде чем приступить к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Комитета по политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хотел бы информировать представителей о том, что мы будем принимать решения так же, как это делалось в Комитете по политическим вопросам и вопросам деколонизации, если Секретариат не уведомит Секретариат о другом решении..

Antes de que comencemos a tomar decisiones sobre las recomendaciones contenidas en los informes de la Segunda Comisión, quisiera señalar a los representantes que vamos a proceder de la misma forma que en la Segunda Comisión, a menos que se haya notificado lo contrario a la Secretaría por adelantado.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по содержащимся в докладах Второго комитета рекомендациям, я хотел бы известить представителей о том, что мы будем принимать решения в том же порядке, что и во Втором комитете, если Секретариат заблаговременно не получит иного уведомления.

Antes de que comencemos a tomar decisiones sobre el proyecto de resolución, deseo señalar a los representantes que vamos a proceder en la misma forma que en la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), a menos que se nos notifique de lo contrario por adelantado.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по проекту резолюции, я хотел бы сообщить представителям о том, что порядок принятия решения у нас будет таким же, каким он был в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), если заранее не поступит иных предложений.

Antes de que comencemos a tomar decisiones sobre las recomendaciones contenidas en los informes de la Quinta Comisión, deseo señalar a los representantes que vamos a proceder en la misma forma que en la Comisión, a menos que se notifique de lo contrario a la Secretaría.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по рекомендациям, которые содержатся в докладах Пятого комитета, я хотел бы сообщить делегациям, что мы приступим к приятию решению аналогично тому, как это был сделано в Пятом комитете, если Секретариат не получил информации противоположного характера.

Antes de que comencemos a tomar decisiones sobre las recomendaciones contenidas en los informes de la Primera Comisión, deseo señalar a los representantes que vamos a proceder en la misma forma que en la Comisión, a menos que se nos notifique de lo contrario por adelantado.
Прежде чем приступать к принятию решений по содержащимся в докладах Первого комитета рекомендациям, мне хотелось бы информировать представителей о том, что порядок принятия решений будет таким же, каким он был в Первом комитете, если иная процедура не оговорена заранее.

Para evitar toda clase de malentendidos, quisiera recordar a las delegaciones que deseen solicitar una votación registrada sobre un proyecto de resolución en concreto que tengan la amabilidad de informar a la Secretaría de su intención a la mayor brevedad posible antes de que la Comisión comience a tomar decisiones sobre un grupo en concreto.
Во избежание недопонимания я хотел бы вновь призвать те делегации, которые хотели бы обратиться с просьбой о проведении заносимого в отчет о заседании голосования по любому конкретному проекту резолюции, любезно информировать Секретариат о своих намерениях как можно раньше, прежде, чем Комитет приступит к принятию решений по любой конкретной группе вопросов.

Antes de que comencemos a tomar decisiones sobre las recomendaciones contenidas en los informes de la Quinta Comisión, deseo señalar a los representantes que vamos a proceder en la misma forma que en la Comisión, a menos que se nos notifique de lo contrario.
Прежде чем мы перейдем к принятию решений по содержащимся в докладах Пятого комитета рекомендациям, я хотел бы уведомить представителей о том, что в отсутствие иных указаний мы будем принимать решения в том же порядке, в каком они принимались в Пятом комитете.

Как использовать "comenzar a tomar decisiones" в предложении

Una vez tengas a tu Buyer Persona podrás comenzar a tomar decisiones mucho más asertivas y aprovechar de la mejor manera tu tiempo y dinero.

Recuerda, este no es el momento de comenzar a tomar decisiones a gran escala, sino de hacer un inventario de los activos de tu marca.

Porque hay un grupo de sujetos exitosos que piensan que ésta es la edad precisa para comenzar a tomar decisiones y pensar en lo que sucede.?

Por lo tanto, debe comenzar a tomar decisiones inteligentes sobre las comidas y cierta bebida antes de acostarse, ya que pueden ayudarlo a aumentar su metabolismo.

también influirán de manera directa los elementos de cohesión social que los motivan a agruparse y comenzar a tomar decisiones al margen de las instituciones formales.

La "Limpieza de Oídos" es una colección de ejercicios cuyo objetivo primordial es comenzar a tomar decisiones conscientes sobre el propio diseño de nuestro entorno sonoro.

La memoria no se puede comprimir, por lo que Kubernetes necesita comenzar a tomar decisiones sobre qué contenedores terminar si el Nodo se queda sin memoria.

Se acaba el individualismo, y tienen que comenzar a tomar decisiones sobre su vida, su familia, la casa, los gastos y mucho más entre los dos.

Si lo haces regularmente con el tiempo llegarás a un punto donde podrás comenzar a tomar decisiones más racionales, y serás una persona más tranquila y pacífica.