ZAČNE PRŠET на Русском - Русский перевод

• пойдет дождь
• начинается дождь
• идет дождь

Примеры использования Začne pršet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začne pršet.
Начинается дождь.

Než začne pršet.
Еще до дождя.

Dříve, nebo později začne pršet.
Рано или поздно будет дождь.

Než začne pršet.
Пока не начался дождь.

A nekuř, nebo jinak začne pršet.
И не кури, а то пойдет дождь.

Začne pršet a mezi stromy se zvedne proud.
Идет дождь и из деревьев поднимается ручей.

Co když začne pršet?
А что, если дождь пойдет?

Běž si ještě hrát, než začne pršet.
Поиграйте! Скоро дождь начнется!

Zapnu, až začne pršet.
Включу, когда пойдет дождь.

Když začne pršet ke konci pikniku.
Когда начинается дождь, как только закончился пикник.

Ne, počkej, až začne pršet.
Нет! Подожди, пока пойдет дождь.

Teď vám můžu ukázat, kam postavit kýble když začne pršet.
Могу показать, куда ставить ведра, когда идет дождь.

Najednou začne pršet a schovají se v kouzelné jeskyni.
А потом начался дождь, и они побежали в волшебную пещеру.

Můžete počkat až začne pršet.
Может подождать, пока пойдет дождь.

Jestli začne pršet, dojde tu k ohromnému sesuvu půdy.
Если начнется дождь, это место откажется под большим грязевым оползнем.

Maria. Pospěš si, než začne pršet.
Мария, скорее, пока дождь не пошел.

A pokud začne pršet, půl metru půdy… musí být odstraněno, než se na ní začne znovu hospodařit.
А если пойдет дождь, то надо снять около полуметра почвы, чтобы сажать растения.

Pořád máme chvilku, než začne pršet.
У нас есть еще время, пока не начался дождь.

Měl by sis raději pospíšit, každou minutu začne pršet, a víš jak Seth miluje jeho střešního soba.
Тебе лучше поторопиться, скоро начнется дождь. А ты знаешь как Сет любит своих Северных Оленей на крыше.

Motýl zamává svými křídly… a začne pršet.
Бабочка взмахивает крыльями… и начинается дождь.

Nebo se budete procházet finanční čtvrtí, ekonomika bouchne, náhle začne pršet budoucnost obchodníků a pak plác, mámina budoucnost je pryč.
Или ты пойдешь через финансовый квартал, для экономии, и вдруг пойдет дождь из самоубиц- трейдеров, и- плюх!- прощай, мамино будущее.

Musíme jít dovnitř před tím než začne pršet, OK?
Надо спрятаться в помещении до дождя, ясно?

A bude potřebovat ještě přídavek na oblečení, protože když začne pršet, zničí mu to jeho oblíbené tričko, než stihne znovu smontovat to auto.
Он также будет нуждаться в форме, потому что когда начинается дождь, его любимая футболка будет испорчена до того как у него будет возможность пересобрать машину.

Tady jsme na Floridě. Nikdy nevíš kdy začne pršet.
Это Флорида… никогда не знаешь, когда пойдет дождь.

Měli bysme najít nějaké přístřeší, než začne pršet.
Прежде, чем пойдет дождь, мы должны найти жилье поблизости.

Měli bychom to uklidit, než začne pršet.
Нужно затащить вещи, пока не начался дождь.

Musíme to všechno dostat do seníku ještě předtím, než začne pršet.
Необходимо внести все в амбар пока нет дождя.

Smůla udělat prácičku zrovna, když začne pršet, co?
Удача отворачивается, если проворачивать свои дела прямо перед дождем, да?

Motýl mávne křídly v Jižní Americe a v Central Parku začne pršet.
Бабочка машет крыльями в Южной Америке, а в Центральном парке идет дождь.

Musíme si prohlédnout ten stan, kde vás drželi, než začne pršet.
Нам надо найти палатку, где вас держали, найти ее до дождя.

Как использовать "začne pršet" в предложении

Jakmile začne pršet, většina motýlů zmizí jako mávnutím proutku a fotografické pokusy končí stejně rychle, jako myšlenka na pořízení zajímavé fotografie.

Letošní léto popisuje Fučík jako velmi špatné. „Je to dobrodružné, často se stává, že sotva dojedeme na pole, začne pršet a musíme zpátky,“ vypráví.

Pokud večer sedíte na terase a začne pršet, markýza se automaticky vysune a Vy se nemusíte o nic starat.

Samozřejmostí je také voděodolnost, tudíž se nestane, že by vám pergola zkazila párty, i když začne pršet.

Např: I think it will start raining any minute now. - Myslím, že každým okamžikem začne pršet.

Jako na potvoru se obloha náhle zatahuje a zdá se, že začne pršet.

Díky zastřešené terase si budete moci v klidu dopít svůj šálek čaje i v případě, že začne pršet.

Marcelko, tak co motorka, už se na ní projíždíte?Holky u nás je pěkně hnusně, snad ještě větší zima než včera a čekám, že každou chvílí začne pršet.

Pak tam dáte biják a ono začne pršet.

Ani zastupující pražský primátor Tomáš Hudeček nevylučuje, že kvůli nutnosti upouštět kaskádu pro případ, že začne pršet, může průtok ve Vltavě znovu stoupnout.