ВЫ ЖДЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• čekáte
• očekáváte
• čekáš
• čekáme
• čekat
• jste tu

Примеры использования Вы ждете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы ждете меня?
Čekáš na mě?

Чего вы ждете?
Co očekáváte?

Вы ждете гостей?
Čekáš návštěvu?

Так чего вы ждете от меня?
Co ode mě očekáváte?

Вы ждете ребенка.
Jste tu s dítětem.

Так чего же вы ждете, МакКорд?
Na co tedy čekáme, McCordová?

Вы ждете доктора Таскина?
Čekáš na paní doktorku?

Мам, пап, зачем вы ждете в очереди?
Mami, tati, nemusíte čekat ve frontě?

Вы ждете еще одного человека?
Ještě na někoho čekáme?

Я знаю, чего вы ждете, и все сделаю.
Vím, co očekáváte, Matko, a dokážu to! Slibuji.

Вы ждете от меня сожаления?
Čekáš, že ho budu litovat?

Послушайте, дорогая, возможно, вы ждете ребенка?
Poslyš drahá, je možné, že čekáš dítě?

Вы ждете от меня какой-то определенной реакции?
Je nějaká konkrétní odpověď, kterou ode mě očekáváte?

Когда все закончится, вы ждете, что я так просто приму смерть?
A až bude po všem, čekáte, že tak lehce přijmu smrt?

Чего вы ждете от меня в обмен на смягчение приговора?
Co ode mě očekáváte, výměnou za snížení trestu?

Сэр, женщина на линии, утверждает, что вы ждете ее звонка.
Pane, mám na lince ženu, která tvrdí, že čekáte její hovor.

Вы ждете когда" ваш" вагон снова приедет на станцию?
Čekáš na ten samý vlak, když se vrací do stejné stanice?

Как же я счастлив объявить о том, что вы ждете ребенка.
Jsem převelice šťastný, že nyní můžeme oznámit, že čekáš dítě.

Если вы ждете доктор Хичкока, он не придет.
Pokud čekáte na pána. omlouvám se. protože doktor Hichcock nemůže přijít.

Агент Купер, какой-то Гордон Коул говорит, что вы ждете его звонка.
Agente Coopere, nějaký Gordon Cole říká, že čekáte na jeho telefonát.

Если вы ждете ее, должна предупредить: она не в настроении.
Pokud čekáte na ni, měla bych vás varovat, má špatnou náladu.

Если Вы ждете, что я разрыдаюсь, я Вас разочарую.
Když budete postávat kolem a čekat, že budu plakat, budete zklamaný.

Если вы ждете черную пятницу, очереь начинается по ту сторону ограждения.
Pokud jste tu kvůli Černému pátku, fronta začíná za provazem.

Если вы ждете автобус, то думаю, что последний ушел где-то в году 1974.
Jestli čekáte na autobus, tak ten poslední odjel asi v roce 1974.

И если вы ждете, чтобы я подтвердила ваше парковочное место, вам крупно не повезло.
A pokud čekáte, že vám potvrdím parkování, máte smůlu.

Пенн, вы меня ждете?
Čekáš na mě, Penn?

Сэр Ричард говорил, что вы меня ждете. Это правда?
Sir Richard říkal, že mě očekáváte, ale je to pravda?

Я полагаю, Вы меня ждете?
Mám za to, že mě očekáváte.

Полковник Чартерис сказал, что вы его ждете.
Plukovník Charteris říkal, že jej očekáváte.

Он сказал, вы его ждете.
Prý ho očekáváte.